Terms containing lembo

Subject	Italian	Russian
obs.	a larghi lembi	распашной
met.	accoppiamento dei lembi	соединение кромок (свариваемого в трубу листа)
med.	amputazione a lembi	лоскутная ампутация
med.	amputazione senza lembi	гильотинная ампутация
med.	blefaroplastica con lembo cutaneo	блефаропластика кожным лоскутом (armoise)
astr.	brillamento al lembo	вспышка на краю
tech.	chiodatura a lembi sovrapposti	заклёпочное соединение внахлёстку
tech.	chiodatura a lembi sovrapposti	заклёпочный шов внахлёстку
tech.	chiodatura a lembi sovrapposti	клёпка внахлёстку
gen.	incrociare i lembi del vestito	запахну́ть (полы одежды)
gen.	incrociare i lembi del vestito	запахивать (полы одежды)
med.	intervento a lembo	лоскутная операция (armoise)
med.	lembi della valvola	створки клапана (spanishru)
met.	lembi delle canne formate	кромки свариваемой трубной заготовки
med.	lembo alveolare	луночный край (I. Havkin)
mil.	lembo anteriore	передняя кромка
tech.	lembo bisellato	скошенная кромка
tech.	lembo cianfrinato	скошенная кромка
med.	lembo cutaneo	кожный лоскут (I. Havkin)
construct.	lembo da saldare	кромка сварного соединения
tech.	lembo del disco solare	лимб солнечного диска
tech.	lembo del punzone	режущая кромка пуансона
med.	lembo della fossa ovale	край овальной ямки
mil.	lembo della nuvolosita	кромка облачности
mil.	lembo della nuvolosita	кромка облаков
tech.	lembo della nuvolosità	кромка облачности
mil.	lembo della pista di decollo e di atterraggio	кромка ВПП взлётно-посадочной полосы
mil.	lembo della pista di decollo e di atterraggio	кромка взлётно-посадочной полосы
mil.	lembo dell'otturatore	грань затвора
tech.	lembo d’entrata	входная кромка (турбины)
gen.	lembo di cielo sereno	просвет (на небе)
gen.	lembo di mare	участок мо́ря
tech.	lembo di taglio	режущая кромка
tech.	lembo d’uscita	выходная кромка (турбины)
avia.	lembo d’uscita	задняя кромка
astr.	lembo est	восточный лимб
astr.	lembo est	восточный край
astr.	lembo graduato	лимбовый круг
tech.	lembo graduato	лимб
astr.	lembo graduato	разделённый круг
astr.	lembo graduato	лимбовое кольцо
astr.	lembo graduato	круг делений
astr.	lembo graduato	круг с делениями
mil.	lembo inferiore	нижняя кромка
astr.	lembo lunare	лимб Луны
astr.	lembo lunare	край Луны
med.	lembo muscolocutaneo	кожно-мышечный лоскут (I. Havkin)
astr.	lembo ovest	западный лимб
astr.	lembo ovest	западный край
med.	lembo peduncolato	лоскут на ножке (I. Havkin)
mil.	lembo posteriore	задняя кромка
astr.	lembo solare	край диска
astr.	lembo solare	край Солнца
astr.	lembo solare	солнечный лимб
build.struct.	lembo teso	натянутый край (s_somova)
med.	lembo trasferito	перемещённый лоскут (I. Havkin)
med.	lembo tubolare	стебельчатый лоскут (I. Havkin)
met.	livellamento dei lembi	выравнивание кромок (свариваемого в трубу листа)
met.	piegatura dei lembi	загибание кромок
commun.	preparazione dei lembi	подготовка кромок
tech.	preparazione dei lembi	подготовка кромок (под сварку)
gen.	rimboccare il lembo della gonna	подвернуть край юбки
pack.	sacchetto con cuciture laterali e lembo incollato	пакет с заклеивающимся клапаном, образуемый из двух лент путём наложения двух боковых сварных швов
pack.	sacchetto con lembo di chiusura	упаковочный пакет или конверт с клапаном
pack.	saldare a lembi combacianti	сваривать стыковым сварным швом
pack.	saldatura a lembi combacianti	сварка встык
pack.	saldatura a lembi combacianti	стыковая сварка
tech.	saldatura a lembi diritti	сварной шов без скоса кромок
tech.	saldatura a lembi diritti	сварка без разделки кромок
tech.	saldatura a lembi retti	сварной шов без скоса кромок
tech.	saldatura a lembi retti	сварка без разделки кромок
pack.	saldatura a lembi sovrapposti	шов внахлёстку
pack.	saldatura a lembi sovrapposti	сварной шов внахлёстку
pack.	saldatura a lembi sovrapposti	сварное соединение внахлёстку
tech.	saldatura con preparazione dei lembi	сварной шов со скосом кромок
tech.	saldatura con preparazione dei lembi	сварка со скосом кромок
construct.	smusso del lembi	скос кромок
astr.	variazione centro-lembo	изменение от центра к краю