Terms for subject Medical containing le

Italian	Russian
addome trattabile non dolente in tutte le regioni	живот мягкий безболезненный во всех отделах (massimo67)
affannarsi nel salire le scale	испытывать одышку, поднимаясь по лестнице (Nuto4ka)
aiutare le persone con difficoltà di deambulazione	помогать людям, испытывающим трудности при ходьбе (massimo67)
applicare le ventose	поставить банки
Bere in abbondanza le bevande calde	Обильное теплое питье (massimo67)
combattere le infiammazioni	борется с воспалениями (Antinfiammatori naturali per combattere dolori e infiammazioni massimo67)
continuare le cure prescritte	продолжить назначенное лечение (massimo67)
difficolta a passare con le spalle	затруднение выведения плечиков (В родах затруднение выведения плечиков; quando il bambino ha difficoltà a passare attraverso il canale del parto massimo67)
fare le analisi del sangue	сделать анализ крови (Natalia Nikolaeva)
fornire le misure di pronto soccorso	оказать первую медицинскую помощь (Lantra)
guarire per le cure	поправиться благодаря лечению
indebolire le difese dell’organismo	ослабить защитные силы организма
infezioni respiratorie che coinvolgono le alte vie aeree IVAS	ОРВИ Острая респираторная вирусная инфекция (massimo67)
influenzare le ghiandole sessuali	действовать на половые железы (о гонадотропных гормонах)
istituto per le cure mediche e preventive	ЛПУ (лечебно-профилактическое учреждение massimo67)
istituto per le cure mediche e preventive	лечебно-профилактическое учреждение (massimo67)
la posizione prona	положение лёжа на животе (Dr. Med.)
l'alcol dilata le vene	алкоголь расширяет сосуды
le analisi del sangue	анализ крови (gorbulenko)
le fauci	Зев (massimo67)
le forze sono in decrescenza	силы убывают
le è andato via il latte	у неё пропало молоко
ormone stimolante le cellule interstiziali del testicolo	лютеинизирующий гормон
primitivita epatica determinante le localizzazioni secondarie	первичная опухоль рак печени определяющая расположение вторичных метастатических поражений органов (massimo67)
recuperare le forze	восстановить силы
rimuovere le suture	снять швы (spanishru)
rimuovere le suture	снимать швы (spanishru)
sfarfallare le mani	потряхивание руками у аутистов (spanishru)
stimolare le contrazioni uterine	стимулировать сокращения матки (стимуляция маточных сокращений; Стимулирование родовой деятельности или индукция родов; индукция (стимулирование) родов; Induzione medica del travaglio di parto; 'induzione del parto.: Induzione farmacologica (farmaci per stimolare le contrazioni uterine); медикаментозный аборт (стимуляция маточных сокращений). massimo67)
trattamento presso le stazioni termali	санаторно-курортное лечение (контекстуальный перевод tania_mouse)