 |
| Subject | Italian | Russian |
| gen. | lasciar passare | пропускать (gorbulenko) |
| gen. | lasciar passare | проглядеть |
| gen. | lasciar passare | пускать (пропустить) |
| gen. | lasciar passare | пустить (пропустить) |
| sport. | lasciar passare | пропустить |
| gen. | lasciar passare | пропустить (заставить пройти) |
| gen. | lasciar passare | дать дорогу |
| gen. | lasciar passare | пропускать (просачиваться) |
| gen. | lasciar passare l'acqua | протечь |
| gen. | lasciar passare l'acqua | протекать |
| idiom. | lasciar passare l'acqua sotto i ponti | выжидать (gorbulenko) |