Terms containing inversione

Subject	Italian	Russian
tech.	andamento di inversione	реверсирование
crystall.	asse di inversione	инверсионная ось
met.	asta di inversione	реверсивный шпиндель
tech.	asta di inversione	тяга управления реверсивным механизмом
tech.	bagno di inversione	обращающий раствор
tech.	bagno di inversione	кфт. обращающая ванна
tech.	cambio di inversione	реверсирование
tech.	camma ad inversione	реверсирующий кулачок
electr.eng.	campo di inversione	обратное поле
electr.eng.	campo di inversione	встречное поле
astr.	campo magnetico ad inversioni periodiche	периодически обращающееся магнитное поле
tech.	cassa per l’inversione di marcia	коробка перемены передач
math.	centro d’inversione	центр инверсии
mil.	centro d'inversione	центр инверсии
crystall.	centro di inversione	центр инверсии
radio	chiave di inversione di corrente	переключатель направления тока
tech.	chiavistello di inversione	реверсирующая защёлка
tech.	circuito di inversione	инверсная схема
math.	coefficiente d'inversione	коэффициент инверсии
tech.	coefficiente di inversione	коэффициент инверсии
chem.	coefficiente di inversione interiore	коэффициент внутренней конверсии
met.	comando dell'inversione di marcia della mazza	парораспределение молота
tech.	commutatore ad inversione	реверсор
tech.	commutatore ad inversione	переключатель-реверсор
tech.	commutatore ad inversione	реверсирующий переключатель
mil.	commutatore di inversione di corrente	переключатель направления тока
chem.	congegno d’inversione	реверсирующее приспособление
mil.	congegno d'inversione della marcia	механизм обратного хода
tech.	congegno di inversione	реверс
mil.	congegno di inversione	реверсивный механизм
tech.	congegno di inversione della marcia	механизм обратного хода
tech.	congegno di inversione di marcia	механизм обратного хода
tech.	contattore di inversione	реверсивный контактор
tech.	contralbero per inversione	контрпривод с реверсированием
tech.	controller di inversione di marcia	реверсивный контроллер
tech.	costante di inversione	постоянная инверсии
met.	crociera d'inversione	перекидной механизм
tech.	curva di inversione	S-образная кривая
tech.	curva di inversione	синусоидальная кривая
tech.	curva di inversione	синусоида
tech.	dispositivo di inversione	реверс
tech.	dispositivo di inversione	реверсивный механизм
tech.	divieto di inversione di marcia	разворот запрещён
astr.	effetto d'inversione	умкер-эффект
astr.	effetto d'inversione	эффект обращения
el.	elemento di inversione	инвертирующий элемент
tech.	fase di inversione	фаза переключения
pow.el.	fattore di inversione	коэффициент инвертирования
tech.	fattore di inversione	коэффициент инверсии
tech.	formula di inversione	формула обратного преобразования
tech.	formula di inversione	формула обращения
econ.	frequenza delle inversioni	периодичность инверсий
math.	grado dell'inversione	степень инверсии
tech.	ingranaggio di inversione	реверсивная зубчатая передача
tech.	interruttore ad inversione	переключатель направления тока
tech.	interruttore ad inversione	реверсирующий переключатель
tech.	inversione adiabatica	адиабатическая инверсия
environ.	inversione atmosferica	атмосферная инверсия (Температурная инверсия, при которой температура атмосферы вместе того, чтобы падать, возрастает с повышением уровня над земной поверхностью. Холодный и более тяжелый воздух располагается внизу, тенденции к образованию восходящих потоков воздуха нет, турбуленция отсутствует. Инверсия часто образуется к концу дня, когда излучение тепла от земной поверхности превышает излучение от заходящего солнца. Инверсия может также образоваться под действием нисходящих потоков воздуха, т.е. холодных ветров, дующих с горных склонов в долину, а также антициклонов. В инверсионных слоях процессы вертикальной или горизонтальной диффузии подавлены, и загрязняющие вещества оказываются в замкнутом пространстве часто в течение длительного периода времени. Загрязняющие вещества, выбрасываемые на низкой высоте, больше подвержены улавливанию инверсионными слоями, чем загрязняющие вещества, выброшенные в атмосферу с большой высоты, отсюда экологические требования к высоким трубам для выброса отработанных материалов. Более того, загрязнение, попавшее в атмосферу с большой высоты, имеет тенденцию оставаться на большой высоте в связи с отсутствием вертикального перемешивания атмосферных слоев)
met.	inversione automatica del movimento	автоматическое реверсирование
fin.	inversione contabile	обратное начисление (ulkomaalainen)
tech.	inversione critica	пороговая инверсия
tech.	inversione critica	критическая инверсия
med.	inversione cromosomica	инверсия хромосом
chem.	inversione degli zuccheri	инверсия сахара
fin.	inversione dei capitali	изменение направления движения капиталов
avia.	inversione dei comandi	инверсия рулей
econ.	inversione dei crediti	изменение направления кредитных потоков
gen.	inversione dei valori	переоценка ценностей
med.	inversione dei visceri	транспозиция органов
construct.	inversione del carico	перемена направления нагрузки
construct.	inversione del flusso	перемена направления потока
tech.	inversione del moto	изменение направления движения
chem.	inversione del moto	перемена направления
tech.	inversione del moto	реверсирование
avia.	inversione del movimento di un alettone	изменение движения крыла (Himera)
math.	inversione del segno	перемена знака
construct.	inversione del senso	перемена направления
radio	inversione delia temperatura	инверсия температуры
mil.	inversione della corrente	инверсия тока
met.	inversione della gabbia	реверс клети
roll.	inversione della piegatur nel passaggio successivo	изменение знака изгиба в последующем пропуске
met.	inversione della piegatura	изменение знака изгиба (в последующем пропуске)
astr.	inversione della polarità	обращение магнитной полярности
astr.	inversione della polarità	изменение магнитной полярности
astr.	inversione della polarità	обращение полярности
avia.	inversione della spinta	реверсирование тяги
avia.	inversione della spinta	реверс тяги
mil.	inversione della temperatura	инверсия температуры
tech.	inversione dell’avanzamento	реверсирование подачи
tech.	inversione delle righe spettrali	обращение спектральных линий
TV	inversione dell’immagine	инверсия изображения
tech.	inversione dell’immagine	обращение фотографического изображения
radio	inversione dell'impedenza	обращение импеданса
gen.	inversione dell'ordine del giorno	изменение повестки дня
med.	inversione dell’utero	выворот матки
econ.	inversione di andamento	изменение направления развития
tech.	inversione di bobine	перемена направления вращения бобин
tech.	inversione di bobine	кфт. перестановка катушек
tech.	inversione di bobine	перемена направления вращения катушек
tech.	inversione di bobine	кфт. перестановка бобин
tech.	inversione di campo	инверсия поля
math.	inversione di centro 0 e di potenza k	инверсия с центром 0 и степенью k
math.	inversione di centro 0 e di potenza k	инверсия с полюсом 0 и степенью k
math.	inversione di centro 0 e di potenza k	инверсия с полюсом 0 и коэффициентом k
math.	inversione di centro 0 e di potenza k	инверсия с центром 0 и коэффициентом k
tech.	inversione di corrente	перемена направления тока
radio	inversione di corrente	изменение направления тока
tech.	inversione di corrente	переключение тока
gen.	inversione di corrente	инвертирование тока
tech.	inversione di corsa	реверсирование хода
radio	inversione di fase	изменение фазы
tech.	inversione di fase	фазоинверсия
tech.	inversione di fase	опрокидывание фазы
mil.	inversione di fase	инверсия фазы
tech.	inversione di flusso	перемена направления потока
tech.	inversione di frequenza	инверсия частоты
gen.	inversione di marcia	обратный ход
tech.	inversione di marcia	реверсирование хода
mil.	inversione di marcia	задний ход
gen.	inversione di marcia	реверсирование
el.	inversione di matrici	инверсия матриц
tech.	inversione di movimento	изменение направления движения
tech.	inversione di movimento	реверсирование
mil.	inversione di polarita	перемена полярности
mil.	inversione di polarita	инверсия полярности
astr.	inversione di polarità	обращение полярности
radio	inversione di polarità	изменение полярности
tech.	inversione di polarità	перемена полярности
el.	inversione di popolazione	инверсия населённости
account.	inversione di registrazione	сторнирование записей
tech.	inversione di rotazione	перемена направления вращения
tech.	inversione di segnali	инверсия сигналов
tech.	inversione di soglia	пороговая инверсия
avia.	inversione di spinta	реверс тяги (spanishru)
astr.	inversione di temperatura	температурная инверсия
st.exch.	inversione di tendenza	поворот тенденции движения цен
oil.proc.	inversione di tendenza	смещение тренда (Giardini)
econ.	inversione di tendenza	смена тенденции (развития)
math.	inversione di una formula	обращение формулы
math.	inversione di una matrice	обращение матрицы
math.	inversione di una permutazione	инверсия в перестановке
math.	inversione di una serie	обращение ряда
math.	inversione di variabili	инверсия переменных
pow.el.	inversione c.c./c.a. elettronico di potenza	электронное силовое инвертирование
tech.	inversione fotografica	обращение фотографического изображения
math.	inversione isogonale	изогональная инверсия
math.	inversione negativa	антиинверсия
math.	inversione negativa	эллиптическая инверсия
math.	inversione negativa	отрицательная инверсия
tech.	inversione parziale	частичная инверсия
math.	inversione piana	инверсия на плоскости
math.	inversione piana	инверсия плоскости
math.	inversione positiva	гиперболическая инверсия
math.	inversione positiva	положительная инверсия
math.	inversione rispetto a un cerchio	инверсия относительно окружности
math.	inversione rispetto a una sfera	инверсия относительно сферы
tech.	inversione rispetto al cerchio	инверсия относительно окружности
law	inversione sessuale	половое извращение
law	inversione sessuale	гомосексуализм
biol.	inversione sessuale	переопределение пола (armoise)
met.	inversione termica	температурная инверсия
met.	inversione termica	тепловая инверсия
tech.	inversione totale	полная инверсия
tech.	leva dell’albero di inversione	переводной рычаг
tech.	leva di inversione di marcia	рычаг перемены хода
tech.	leva di inversione di marcia	реверсирующая рукоятка
tech.	leva di inversione di marcia	рычаг переключения хода
tech.	livello di inversione	инверсионный уровень
mech.	meccanismo d'inversione	поворотный механизм
met.	meccanismo d'inversione	реверсивный механизм
tech.	meccanismo di inversione	реверс
mil.	meccanismo di inversione	реверсивный механизм
fin.	metodo d'inversione	метод инверсии
phys.	metodo di inversione	метод инверсии
tech.	nottolino di inversione	двусторонняя собачка
tech.	nottolino di inversione	перекидная собачка
math.	polo dell'inversione	полюс инверсии
tech.	pompa di inversione	реверсивный насос
math.	potenza di inversione	коэффициент инверсии
math.	potenza di inversione	степень инверсии
math.	principio di inversione	принцип инверсии
tech.	prisma ad inversione	оборачивающая призма
math.	problema dell'inversione	задача обращения
tech.	procedimento di inversione	процесс обращения
tech.	procedimento di inversione	кфт. способ обращения (изображения)
econ.	punto d'inversione	поворотная точка (экономического цикла)
fin.	punto d'inversione inferiore	поворотная низшая точка (экономического цикла)
fin.	punto d'inversione superiore	поворотная высшая точка (экономического цикла)
econ.	punto di inversione	поворотная точка (экономического цикла)
tech.	relè ad inversione di fase	реле последовательности фаз
tech.	relè ad inversione di fase	реле чередования фаз
mil.	ruota di inversione	передвижное коническое колесо реверсивного механизма
mil.	settore d'inversione	сектор кулисы
math.	sfera di inversione	сфера инверсии
opt.	sistema di inversione	оборачивающая система
tech.	spettro di inversione	инверсионный спектр
mil.	strato con inversione di temperatura	слой с инверсией температуры
environ.	strato di inversione	инверсионный слой (Слой атмосферы, в котором происходит инверсия)
electr.eng.	strato di inversione	инверсионный слой
tech.	sviluppo ad inversione	проявление с обращением
gen.	svolgersi, mostrarsi, rivelarsi,fare un'inversione a U, organizzarsi, aprirsi	развернуться (федерика)
met.	temperatura d'inversione	температура перехода
met.	temperatura d'inversione	температура превращения
roll.	tempo di inversione	время реверса
mil.	traccia di inversione	инверсионный след
mil.	turbina del movimento d'inversione	турбина заднего хода
shipb.	turbina del movimento di inversione	турбина заднего хода
mil.	valvola d'inversione	обратный клапан (di marcia)
met.	valvola d'inversione	переводной клапан
construct.	valvola d'inversione	перекидной клапан
mil.	valvola d'inversione	возвратный клапан (di marcia)
tech.	valvola di inversione	перекидной клапан
tech.	valvola di inversione	реверсивный клапан
tech.	vite di inversione	несамотормозящий винт
mil.	vite di inversione	ходовой винт реверсивного механизма
mil.	vite di inversione	ходовой винт реверса
mil.	vite di inversione	винт реверсивного механизма
mil.	vite di inversione	винт реверса
mil.	volano del movimento d'inversione	маховик обратного хода
tech.	volano per movimento d’inversione	маховик обратного хода
fin.	zona d'inversione	поворотный цикл (экономического цикла)