Terms for subject General containing intervenire

Italian	Russian
Con l’assenso di tutti gli intervenuti	С согласия всех присутствующих (Валерия 555)
fare intervenire personale medico	обратиться за медицинской помощью (giummara)
fissare di non intervenire	решить не вмешиваться
intervenire a un congresso	выступить на съезде
intervenire alla festa	присутствовать на празднике
intervenire alla riunine	выступить на собрании
intervenire all'atto di cessione	оформить договор уступки т.е. участвовать в нем как одна из сторон (armoise)
intervenire alle urne	принять участие в голосовании
intervenire come opponente	выступить оппонентом (contro il relatore)
intervenire contro	выступить против (кого-л., qd)
intervenire contro qd	выступить против (кого-л.)
intervenire in difesa	вступаться (di qd Olya34)
intervenire in favore	вступиться (di qd)
intervenire in favore	ходатайствовать (за, di qd)
intervenire in favore	походатайствовать (за, di qd)
intervenire in favore	вступаться (di qd)
intervenire in favore di qd	вступаться (за кого-л.)
intervenire negli affari altrui	вмешиваться в чужие дела
intervenire nella conversazione	ввязаться в разговор
non intervenire	бездействовать
salutare gl'intervenuti	приветствовать собравшихся
Sono a carico del cliente i costi relativi alle ore ed alle spese vive di viaggio e di soggiorno dei tecnici che dovessero intervenire	В случае проведения ремонтных работ, заказчик несёт за свой счёт все фактические расходы, связанные с перелётом, проживанием, питанием и затраченным рабочим временем технического персонала (massimo67)
è necessario intervenire immediatamente	требуется немедленное вмешательство