Terms for subject Law containing interpretazione

Italian	Russian
contesta la validita o l'interpretazione dell'atto	оспаривать действительность или толкование документа (massimo67)
falsa interpretazione	неправильный перевод
falsa interpretazione	неправильное толкование
forma d'interpretazione	способ толкования
in caso di divergenza sull’interpretazione	в случае расхождений в толковании (spanishru)
interpretazione armoniosa	согласованное толкование (pincopallina)
interpretazione autentica	аутентичное толкование
interpretazione conforme alla lettera	буквальное толкование
interpretazione dei fatti	толкование фактов
interpretazione dei trattati	толкование договоров
interpretazione del contratto	толкование договора
interpretazione dello statuto	толкование устава (Rossinka)
interpretazione di un testo	толкование текста
interpretazione dichiarativa	историческое толкование
interpretazione dottrinale	доктринальное толкование
interpretazione errata	неправильное толкование
interpretazione erronea	неправильное толкование
interpretazione estensiva	расширительное толкование
interpretazione fedele	аутентичное толкование
interpretazione forzata	надуманное толкование
interpretazione funzionale	функциональное толкование
interpretazione giudiziale	судебное толкование
interpretazione giudiziaria	судебное толкование
interpretazione giuridica	судебное толкование
interpretazione lata	расширительное толкование
interpretazione letterale	буквальное толкование
interpretazione oggettiva	объективный метод толкования (исходящий из практической цели договора)
interpretazione restrittiva	ограничительное толкование
interpretazione sforzata	надуманное толкование
interpretazione sforzata	произвольное толкование
interpretazione soggettiva	субъективный метод толкования (установление истинных намерений договаривающихся сторон)
interpretazione tendenziosa	тенденциозное толкование
interpretazione unilaterale dei fatti	одностороннее толкование событий
interpretazione unilaterale dei fatti	одностороннее толкование фактов
regola di interpretazione	интерпретационная норма
regola di interpretazione	восполнительная норма