| Italian | Russian |
| accordo monetario internazionale | Международное валютное соглашение |
| Agenzia Informazioni Rapporti Internazionali | Информационное агентство международных новостей |
| Agenzia Internazionale dell'Energia Atomica | МАГАТЭ |
| Agenzia Internazionale dell'Energia Atomica | Международное агентство по атомной энергии |
| Agenzia Internazionale per l'Energia | Международное энергетическое агентство |
| Agenzia Internazionale Stampa Associata | Международное агентство ассоциированной печати |
| allentare la tensione internazionale | ослаблять международную напряжённость |
| amministrazione internazionale | международная администрация |
| applicabilità del diritto internazionale | применимость норм международного права |
| applicabilità del diritto internazionale | применение норм международного права |
| arbitrato commerciale internazionale | внешнеторговый арбитраж |
| Associazione Cartografica Internazionale | Всемирная картографическая ассоциация |
| associazione internazionale | международная ассоциация |
| Associazione Internazionale degli Economisti | Международная ассоциация экономистов |
| Associazione Internazionale dei Trasporti Aerei | Международная ассоциация воздушного транспорта |
| Associazione Internazionale delle Cooperative | Международный союз кооперации |
| Associazione Internazionale Esperti Scientifici del Turismo | Международная ассоциация научных экспертов по вопросам туризма |
| Associazione Internazionale per il Progresso Sociale | Международная ассоциация содействия социальному прогрессу |
| azione internazionale | международные действия |
| azione internazionale | международная деятельность |
| Banca di Regolamenti Internazionali | Банк международных расчётов (БМР) |
| Borsa Internazionale del Turismo | Международная биржа туризма |
| Camera di Commercio Internazionale | Международная торговая палата (МТП) |
| Camera Internazionale di Navigazione | Международная палата судоходства (МПС) |
| Centro Internazionale di Arbitrato di Hong Kong | Гонконгский международный арбитражный центр (Sergei Aprelikov) |
| Centro Internazionale Studi Politici | Международный центр политических исследований |
| classificazione internazionale dei brevetti | международная патентная классификация |
| Classificazione internazionale dei prodotti e dei servizi | МКТУ (oksanamazu) |
| Classificazione internazionale dei prodotti e dei servizi | международная классификация товаров и услуг (oksanamazu) |
| Comitato Internazionale dei Pesi e Misure | Международный комитет мер и весов |
| Comitato Internazionale della Croce Rossa | Международный комитет Красного Креста |
| Comitato Internazionale Olimpico | Международный олимпийский комитет (МОК) |
| Comitato Internazionale per gli Scambi | Международный комитет по обмену |
| commissione rogatoria internazionale | международное поручение об оказании правовой помощи (La commissione rogatoria è l'incarico che un'autorità giudiziaria dà ad un'altra di compiere, nel territorio di competenza di quest'ultima, un atto processuale per le esigenze di un procedimento o di un processo penale in corso dinanzi alla prima. massimo67) |
| competente per le relazioni internazionali | ответственный за международные связи |
| competente per le relazioni internazionali | отвечающий за международные связи |
| competizione internazionale | международное соперничество |
| componimento pacifico di controversie internazionali | мирное разрешение международных споров |
| comunità internazionale | международное сообщество |
| conciliazione internazionale | примирение в международных отношениях |
| Confederazione Internazionale del Credito Agricolo | Международная конфедерация обществ сельскохозяйственного кредита |
| Confederazione Internazionale di Documentazione | Международная федерация по документации |
| Confederazione Internazionale Sindacati Cristiani | Международная конфедерация христианских профсоюзов |
| conferenza internazionale | международная конференция |
| conferenza internazionale del lavoro | Международная конференция труда (основной орган Международной организации труда) |
| conseguire la cooperazione internazionale | осуществлять международное сотрудничество |
| consuetudine internazionale | международный обычай |
| contatti internazionali | международные контакты |
| contraddire gli obblighi internazionali | вступать в противоречие с международными обязательствами |
| contraddire gli obblighi internazionali | противоречить международным обязательствам |
| contratto internazionale | договор, включающий иностранный элемент |
| contratto internazionale | международный договор |
| controllo internazionale | международный контроль |
| controversia internazionale | международный спор |
| Convenzione delle Nazione Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci | Конвенция Организации Объединённых Наций о договорах международной купли-продажи товаров (Haushinka) |
| convenzione di diritto internazionale privato | конвенция по международному частному праву |
| Convenzione Internazionale del Lavoro | Международная конвенция по вопросам труда |
| Convenzione sugli aspetti civili del rapimento internazionale di minori | Конвенция о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей (Confederazione Svizzera massimo67) |
| cooperazione internazionale | международное взаимодействие (pincopallina) |
| Corte Internazionale di Giustizia | Международный суд ООН |
| Corte penale internazionale | Международный уголовный суд (Sergei Aprelikov) |
| crimine internazionale | преступление по международному праву |
| crimine internazionale | международное преступление |
| diritto economico internazionale | международное экономическое право |
| diritto fluviale internazionale | международное речное право |
| diritto internazionale economico | международное право |
| diritto internazionale privato | международное частное право |
| diritto internazionale pubblico | международное публичное право |
| diritto internazionale umanitario | международное гуманитарное право |
| diritto penale internazionale | международное уголовное право |
| diritto pubblico internazionale | международное публичное право |
| ente internazionale | международное бюро |
| ente internazionale | международное учреждение |
| ente internazionale | международное агентство |
| ente internazionale non partecipato dall'Italia | международное учреждение, в работе которого Италия не принимает участие |
| Ente Internazionale per l'Energia Atomica | МАГАТЭ |
| Ente Internazionale per l'Energia Atomica | Международное агентство по атомной энергии |
| esecuzione degli impegni internazionali | выполнение международных обязательств |
| Fondo Monetario Internazionale | Международный валютный фонд (МВФ) |
| Fondo Monetario Internazionale | МВФ |
| garanzia internazionale | международная гарантия |
| garanzie internazionali | международные гарантии |
| gestione internazionale | международное управление |
| giurisprudenza internazionale | практика международных судов |
| in virtu del diritto internazionale pubblico | в силу действия международного публичного права (massimo67) |
| intera comunità internazionale | всё международное сообщество (massimo67) |
| istituto internazionale | международное учреждение |
| istituto internazionale | международно-правовой институт |
| Istituto Internazionale dei Brevetti | Международный патентный институт |
| istituzione internazionale | международное учреждение |
| istituzione internazionale | международно-правовой институт |
| istituzioni internazionali | международноправовые институты |
| La Convenzione sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori | Конвенция о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей (Italia massimo67) |
| legalità internazionale | международная законность |
| legge federale sul diritto internazionale privato | федеральный закон о международном частном праве (Svizzera massimo67) |
| legislazione internazionale | международноправовые нормы |
| Lettera di vettura internazionale | ЦМР (tania_mouse) |
| lite internazionale | международный спор |
| mantenere la pace e la sicurezza internazionale | поддерживать мир и международную безопасность |
| matrimonio internazionale | интернациональный брак (Sergei Aprelikov) |
| matrimonio internazionale | международный брак (Sergei Aprelikov) |
| mediazione di organizzazioni internazionali | посредничество международных организаций |
| mediazione internazionale | международное посредничество |
| negoziati internazionali | международные переговоры |
| non osta all’applicazione delle convenzioni internazionali | не затрагивает действие международных конвенций (pincopallina) |
| norma internazionale pattizia | норма международного права (Норма международного права — это общеобязательное правило деятельности и взаимоотношений государств или иных субъектов международного права в международных отношениях le norme internazionali pattizie, contenute in trattati internazionali; norme pattizie, ancorché generali, contenute in trattati internazionali bilaterali o massimo67) |
| norme del diritto internazionale | нормы международного права |
| norme del diritto internazionale generalmente riconosciute | общепризнанные принципы и нормы международного права |
| norme internazionali | международноправовые нормы |
| Norme Regolamneto Internazionali per Prevenire gli Abbordi in Mare | Международные правила предупреждения столкновений судов в море (massimo67) |
| ordine giuridico internazionale | системе международного правопорядка (massimo67) |
| organismo internazionale | международная организация |
| organismo internazionale | международный орган |
| organismo internazionale non governativo | неправительственная международная организация |
| Organizzazione Internazionale dell'Aviazione Civile | Международная организация гражданской авиации |
| Organizzazione Internazionale per il Commercio | ВТО |
| Organizzazione Internazionale per il Commercio | Всемирная торговая организация |
| Organizzazione Marittima Internazionale | Международная морская организация |
| Organizzazione per l'Aviazione Civile Internazionale | Международная организация гражданской авиации |
| organo internazionale | международный орган (орган международной организации) |
| patente internazionale, patente internazionale di guida, permesso internazionale di guida Italia, licenza di condurre internazionale Svizzera | международное водительское удостоверение, международные водительские права, водительское удостоверение международного образца (Sistema di numerazione:1 Cognome (del titolare), 2 Nome, 3 Data di nascita, 4a Data di conseguimento della patente, 4b Data di scadenza della patente, 4c Sigla dell'ufficio che ha rilasciato il documento, 5 Numero della patente, 7 Firma del conducente, 9 Categoria di patente posseduta (per i titolari di patente A se la lettera "a" è stampata in carattere minuscolo né indica la validità solo per il territorio italiano. 10 Data di conseguimento di ogni categoria di patente
11 Data di scadenza di ogni categoria di patente (le date di scadenza sono tutte uniformate alla data di scadenza della categoria che si è conseguita per ultima).12 Annotazioni e restrizioni ( https://www.autoscuolacaberletti.it/come-leggere-la-patente/); 1. Фамилия; 2. Имя, Отчество (если имеется); 3. Дата и место рождения; 4a) Дата выдачи удостоверения; 4b) Дата окончания срока действия удостоверения; 4c) Наименование подразделения Госавтоинспекции (в кодированном виде), выдавшего водительское удостоверение; 5. Номер удостоверения; 6. Фотография владельца; 7. Подпись владельца; 8. Место жительства; 9. Категории, подкатегории транспортных средств, на право управления которыми выдано удостоверение. massimo67) |
| Patto Internazionale sui Diritti Civili e Politici | Международный пакт о гражданских и политических правах |
| Patto Internazionale sui Diritti Economici, Sociali e Culturali | Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах |
| politica internazionale | международная политика |
| polizia internazionale | Интерпол |
| pool bancario internazionale | международный банковский пул |
| pratica internazionale | международная практика |
| primato del diritto internazionale | верховенство международного права |
| protezione internazionale | международная защита |
| punto di interesse internazionale | вопрос, представляющий международный интерес |
| raccomandata internazionale | международное заказное письмо (massimo67) |
| rapporti commerciali internazionali | внешнеторговые отношения |
| rapporti internazionali | международные отношения |
| ratifica di un trattato internazionale | ратификация международного договора |
| reclamo internazionale | международная претензия |
| registro internazionale | международный регистр |
| regolamento giudiziale di controversie internazionali | урегулирование международных споров в судебном порядке |
| regolamento internazionale | международные правила |
| regolamento internazionale | международный регламент |
| regole generali del diritto internazionale | общепризнанные нормы международного права |
| regole internazionali | международноправовые нормы |
| responsabilità internazionale | международноправовая ответственность |
| ricercato internazionale | лицо, находящееся в международном розыске (tania_mouse) |
| richiesta di assistenza giudiziaria internazionale | международное поручение об оказании правовой помощи (massimo67) |
| riconoscimento internazionale | международноправовое признание |
| rispetto degli impegni internazionali da essa sottoscritti da | соблюдение ей принятых на себя международных обязательств (pincopallina) |
| rogatoria internazionale | международное следственное поручение (AlexLar) |
| rotta internazionale | международная трасса |
| rotta marittima internazionale | международный морской путь |
| salvo che sia diversamente disposto dalle convenzioni o dagli accordi internazionali | если иное не предусмотрено международными соглашениями и договорами |
| secondo le Regole di Arbitrato della Camera Arbitrale Nazionale e Internazionale di Milano | в соответствии с Правилами торгового, коммерческого арбитража Палаты национального и международного арбитража Милан (massimo67) |
| sede di un'organizzazione internazionale | штаб-квартира международной организации |
| simbolo internazionale del riciclaggio | Петля Мебиуса (Simbolo internazionale del riciclaggio o Triangolo di Möbius; Знак вторичной переработки "Петля Мебиуса" означает, что упаковка товара частично или полностью сделана из переработанного сырья либо пригодна для последующей переработки.: Möbius Loop – Simbolo del riciclaggio massimo67) |
| soggetto di diritto internazionale | субъект международного права |
| soluzione delle situazioni internazionali che potrebbero portare ad una violazione della pace | разрешение международных ситуаций, которые могут привести к нарушению мира |
| Statuto della Corte Internazionale di Giustizia | Устав международного суда |
| studio legale internazionale | ильф (сленг :ILF (international law firm) Ильфы — иностранные юридические фирмы, работающие в России. Рульфы — российские юридические фирмы. Название образовалось как противопоставление ильфам — иностранным юридическим фирмам, работающим в России.: ещё год назад мы делили рынок на ильфы и рульфы, а сейчас эта “условная” ... 58% massimo67) |
| tensione internazionale | напряжённость международных отношений |
| terrorismo internazionale | международный терроризм |
| transazione internazionale | международная торговая сделка |
| trattato internazionale | международный договор |
| tribunale internazionale | международный суд |
| Tribunale internazionale di arbitrato commerciale | Международный коммерческий арбитражный суд (ulkomaalainen) |
| Ufficio Internazionale dei Pesi e Misure | Международное бюро мер и весов |
| Ufficio Internazionale del Lavoro | Международная организация труда |
| Ufficio Internazionale delle Camere di Commercio | Международное бюро Торговых палат |
| Unione Astronomica Internazionale | Международный астрономический союз |
| Unione Internazionale dei D'asporti Pubblici | Международный союз по общественному транспорту |
| Unione Internazionale dei Trasporti Pubblici | Международный союз по общественному транспорту |
| Unione Internazionale per le Telecomunicazioni | Международный союз электросвязи |
| usi internazionali | международноправовые обычаи |
