Terms containing influenza

Subject	Italian	Russian
gen.	allargamento della sfera d'influenza	расширение сферы влияния
gen.	aver un'influenza corruttrice	действовать разлагающе
gen.	avere influenza	оказывать влияние
gen.	avere l'influenza	болеть гриппом
gen.	beccare l'influenza	подхватить грипп
gen.	cadere sotto l'influenza	подпасть под чьё-л. влияние (di qd)
electr.eng.	campo estremo di una grandezza d'influenza	экстремальный диапазон влияющей величины
electr.eng.	campo preferito di una grandezza d'influenza	предпочтительный диапазон влияющей величины
gen.	caso di influenza	гриппозное заболевание
med., epid.	ceppo del virus dell'influenza aviaria	штамм вируса птичьего гриппа (Sergei Aprelikov)
el., meas.inst.	coefficiente di influenza	коэффициент влияния
electr.eng.	condizioni di riferimento di grandezze d'influenza	эталонные условия влияющих величин
stat.	correzione dell'influenza	усреднённая корректировка (для групп, del raggruppamento)
math.	correzione dell'influenza del raggruppamento	усреднённая корректировка (для групп)
radio	costante di influenza	относительная диэлектрическая постоянная
math.	curva di influenza	кривая влияния
mil.	detonazione per influenza	индукционная детонация
math.	dominio di influenza	область влияния
mil.	draga d'influenza	контактный трал
tech.	draga di influenza	контактный трал
mil.	effettuare l'influenza	оказывать воздействие
tech.	elettrizzazione per influenza	электростатическая индукция
radio	elettrizzazione per influenza	электризация через электростатическую индукцию
tech.	elettrizzazione per influenza	электризация влиянием
gen.	esercitare influenza	отражаться (оказать влияние)
gen.	esercitare influenza	отразиться (оказать влияние)
gen.	esercitare influenza	оказать влияние (на, su)
gen.	esercitare influenza benefica	оказывать благотворное влияние (на, su)
gen.	esercitare influenza morale	оказать моральное воздействие
gen.	esercitare l'influenza su	оказывать влияние на (vpp)
gen.	esercitiare influenza	оказать влияние
gen.	espansione della sfera d'influenza	расширение сферы влияния
inf.	essere malato di influenza	грипповать
fig.	estendere la propria influenza	распростираться
fig.	estendere la propria influenza	распростереться
fig.	estendere la propria influenza	распростереть своё влияние
gen.	estendere le sfere d'influenza	расширять сферу влияния
gen.	estendere le sfere d'influenza	расширить сферу влияния
math.	funzione di influenza	функция влияния
gen.	godere molta influenza	пользоваться большим влиянием
tech.	grado di influenza	степень воздействия
mil.	grado di influenza	степень влияния
tech.	grandezza di influenza	влияющий параметр
tech.	grandezza di influenza	воздействующий параметр
pow.el.	grandezza di influenza	возмущающий параметр
el.mach.	grandezza di influenza	влияющая величина
tech.	grandezza di influenza	параметр воздействия
tech.	grandezza di influenza	воздействующая величина
law	guida sotto l'influenza di sostanze stupefacenti	вождение под воздействием наркотических средств (pincopallina)
mil.	influenza aerodinamica	аэродинамическое влияние
med.	influenza asiatica	азиатский грипп (I. Havkin)
met.	influenza atmosferica	влияние атмосферы
mil.	influenza atmosferica	атмосферное влияние
gen.	influenza aviaria	птичий грипп (alesssio)
gen.	influenza corruttrice	разлагающее влияние
mil.	influenza dei disturbi	влияние помех
mil.	influenza del comandante sull'andamento delle azioni belliche	влияние командира на ход боевых действий
mil.	influenza del getto reattivo	влияние реактивной струи
mil.	influenza del tempo	влияние погоды
mil.	influenza del vento	влияние ветра
mil.	influenza della situazione	влияние обстановки
radio	influenza dell'ambiente	влияние через электростатическую индукцию окружающих предметов
mil.	influenza dell'ambiente	влияние рельефа местности
astr.	influenza di errore sistematico	смещение
astr.	influenza di errore sistematico	систематическая ошибка
construct.	influenza di viscosità	влияние вязкости
construct.	influenza dinamica	динамическое воздействие
tech.	influenza elettrostatica	электростатическое воздействие
med.	influenza endemica	эндемический грипп (I. Havkin)
gen.	influenza esiziale	пагубное влияние
mil.	influenza morale	моральное воздействие
gen.	influenza perniciosa	тлетворное влияние
gen.	influenza perniciosa	пагубное влияние
gen.	influenza positiva	положительное влияние
construct.	influenza reciproca	взаимовоздействие
tech.	influenza reciproca	взаимодействие
econ.	influenza reciproca	взаимное воздействие
econ.	influenza reciproca	взаимное влияние
gen.	influenza salutare	благотворное влияние
gen.	influenza salutevole	благотворное влияние
fin.	influenza stagionale	влияние сезонных колебаний
med.	influenza stagionale	сезонный грипп (zhvir)
health.	influenza suina	свиной грипп (virus A, sottotipo H1N1 Sardina)
econ.	influenza sul prezzo	влияние на цену
chem.	influenza sulla solubilità	влияние на растворимость
tech.	influenza termica	термическое влияние
construct.	influenza termica	тепловое воздействие
met.	influenza termica	термическое воздействие
tech.	influenza termica	температурное воздействие
chem.	influenza trans	транс-влияние
chem.	influenza trans	трансвлияние
gen.	influenza virale	вирусный грипп
econ.	influenzare il corso delle quotazioni	повлиять на котировки
wine.gr.	influenzare in modo irreversibile	оказывать необратимое воздействие (alcune alterazioni possono influenzare in modo irreversibile il vino. massimo67)
med.	influenzare le ghiandole sessuali	действовать на половые железы (о гонадотропных гормонах)
gen.	influenzare negativamente	сказаться отрицательно (на чём-л., qc)
econ.	influenzare un prezzo	воздействовать на цену
electr.eng.	influenze esterne	внешние воздействия
gen.	l'influenza è seguita da complicazioni	грипп сопровождается осложнениями
gen.	la sua influenza diminuisce	его влияние падает
gen.	la sua influenza scade	его влияние падает
gen.	lasciarsi influenzare	поддаться чьему-л. влиянию (da qd)
gen.	lasciarsi influenzare	быть под чьим-л. воздействием (da qd)
construct.	linea di influenza	линия влияния
tech.	mina ad influenza	индукционная мина
gen.	prendere un'influenza	схватить грипп
med.	rimedio contro l’influenza	средство против гриппа
polit.	ripartire le sfere di influenza	распределить сферы влияния
gen.	salire d'influenza	приобрести большое влияние
law	scoperta di un fatto di natura tale da avere un'influenza decisiva	обнаружение обстоятельства, способного оказать решающее влияние (massimo67)
law	sfera d'influenza	сфера влияния
fin.	sfera di influenza	сфера влияния
med.	sotto influenza dell'alcool o droghe	в состоянии алкогольного или наркотического опьянения (Lantra)
gen.	sottrarre all'influenza	освобождать от влияния
gen.	sottrarre all'influenza	освободить от влияния
mil.	spoletta ad influenza	магнитный взрыватель
gen.	subire l'influenza	попа́сть под влияние
gen.	subire l'influenza	поддаться влиянию
gen.	un'influenza	воздействие
gen.	un'influenza	влияние
electr.eng.	valore di riferimento di una grandezza d'influenza	эталонное значение влияющей величины
fin.	zona d'influenza	сфера влияния
law	zona d'influenza	зона влияния
tech.	zona di influenza	зона влияния
tech.	zona di influenza	опасная зона