Terms containing indossare

Subject	Italian	Russian
gen.	accessori ornamentali da indossare	украшения (Soluzioni Cruciverba – Accessori ornamentali da indossare- Soluzione undici lettere: BIGIOTTERIA: accessori ornamentali per grondaie e pluviali? ornamentali indossati dai reali e dalla nobilt massimo67)
gen.	avere una pelliccia indosso	носить шубу
gen.	avere una pelliccia indosso	быть в шубе
fig.	indossare il grigioverde	стать солдатом
law	indossare la cintura di sicurezza o un dispositivo di ritenuta per bambini	использовать ремень безопасности или детские средства безопасности (pincopallina)
gen.	indossare la mascherina	носить маску (pincopallina)
fig.	indossare la toga	надеть тогу (т.е. стать адвокатом или судьёй)
gen.	indossare la toga	надеть тогу (стать судьёй, адвокатом)
gen.	indossare un abito nero	носить чёрный костюм
gen.	indossare un ciondolo	носить кулон (gorbulenko)
gen.	indossare un ciondolo al collo	одевать кулон (Soulbringer)
gen.	indossava lo stesso vestito	на нём был тот же костюм
gen.	mai trascurare di indossare occhiali protettivi	никогда не пренебрегай защитными очками (erikkru)
gen.	mai trascurare di indossare occhiali protettivi	никогда не пренебрегайте защитными очками (erikkru)
law	mancato rispetto dell'obbligo di indossare il casco protettivo	вождение без шлема (pincopallina)
inf.	metter indosso	напялить (на кого-л.)
inf.	metter indosso	напяливать (на кого-л.)
inf.	mettersi qc indosso	напяливать (на себя)
inf.	mettersi qc indosso	напялить (на себя)
gen.	mettersi indosso	облачиться
gen.	mettersi indosso	облачаться
gen.	portare indosso	таскать (senza cara)
gen.	portare una pelliccia indosso	носить шубу
gen.	portare una pelliccia indosso	быть в шубе
gen.	Si consiglia di indossare un casco protettivo	Рекомендуется использовать надевать каску (massimo67)