 |
| Subject | Italian | Russian |
| inf. | aver inconvenienti | чихать (о моторе) |
| mil. | eliminazione degli inconvenienti | удаление неисправностей |
| gen. | essere in un bell'inconveniente | быть в большом затруднении |
| met. | inconveniente dalle polveri | запылённость |
| tech. | marcia senza inconvenienti | безаварийная работа |
| gen. | rimediare a un inconveniente | поправить недостаток |
| gen. | rimediare a un inconveniente | устранить недостаток |
| gen. | rimediare ad un inconveniente | устранять неполадку |
| gen. | rimediare ad un inconveniente | устранить неполадку |
| gen. | schivare un inconveniente | избежать неприятности |
| gen. | spiacente per l'inconveniente | извините за доставленные неудобства (inconvenienti o irregolarita causate; per qualsiasi inconveniente o danno causati dal ritardo, disagi causati dall'interruzione di servizi massimo67) |