Italian | Russian |
entrare in relazione | войти в контакт (с кем-л., con qd) |
entrare in relazione con circoli letterari | связаться с литературными круга́ми |
essere in relazione | быть взаимосвязанным (gorbulenko) |
in relazione +G | а... в отношении |
in relazione a... | в связи.... |
in relazione a ciò | в связи с чем. (massimo67) |
in relazione a ciò bisogna dire... | в этой связи́ следует сказать... |
in relazione con... +I | в связи с |
in relazione con ciò | в связи́ с этим |
mettere in relazione | соотносить (Avenarius) |
mettere in relazione | сопоставлять (È necessario educare ad un pensiero complesso, capace di mettere in relazione i fatti per comporre la realtà e di riconoscere diverse soluzioni Avenarius) |
mettere in relazione | установить отношения (vredina) |
mettersi in relazione | завязать связи |
rilancio della politica di amicizia in relazione a... | возобновление дружественной политики по отношению к... |