Terms for subject General containing in quanto

Italian	Russian
cadere in terra quanto uno è lungo	повалиться врастяжку
faremo quanto sta in noi	мы сделаем всё от нас зависящее
gridare con quanto fiato si ha in gola	кричать во всё горло
in aggiunta a quanto sopra...	в добавление к вышесказанному...
in aggiunta a quanto è stato detto	в дополнение к сказанному
in conformità a quanto disposto dal/dalla/dallo	в соответствии с требованиями (giummara)
in conformità con quanto previsto da	в соответствии с положениями (Валерия 555)
In deroga a quanto stabilito dalla legge	Невзирая на положения закона (massimo67)
in forza di quanto disposto dal/dalla/dallo	в силу положений (giummara)
in forza di quanto sopra	в силу вышеизложенного (на основании/с учётом/исходя из вышеизложенного massimo67)
in quanto	применительно (a)
in quanto	постольку поскольку
in quanto	будучи (In quanto carotenoide, il licopene г contenuto in alcuni alimenti del regno vegetale quali pomodori rossi, pompelmo rosa, carote e albicocche. gorbulenko)
In quanto	так как (vpp)
in quanto	потому что (Assiolo)
in quanto	сколько
in quanto	поскольку (так как, che)
in quanto	а что касается...
in quanto a me...	что до меня...
in quanto a me...	что касается меня....
in quanto che	так как
in quanto che	поскольку
in quanto tale	таковой как (s_somova)
in quanto tale	как таковой (olatunji)
in quanto tale	по существу (olatunji)
in quanto tale	сам по себе (olatunji)
in ragione di quanto in precedenza esposto	в связи с чем. (massimo67)
In ragione di quanto sopra	принимая во внимание вышеизложенное (Валерия 555)
in ragione di tutto quanto sopra	на основании вышеизложенного (il tribunale in ragione di quanto sopra espresso non si ritiene pertanto di poter accogliere il ricorso per i seguenti motivi massimo67)
in riferimento a quanto sopra	в связи с изложенным (spanishru)
in riferimento a quanto sopra	в связи с вышеизложенным (spanishru)
io in quanto a me	со своей стороны я...
quanto prima andrà su in scena...	скоро пойдёт...
respingere una domanda in quanto inammissibile	оставить иск без рассмотрения (контекстное armoise)
secondo quanto г disposto e in conformità	согласно и в соответствии (es., secondo quanto г disposto dal piano regolatore e in conformità con esso Assiolo)