Terms for subject General containing in piu

Italian	Russian
applicarsi di più in aritmetica	подучить арифметику
applicarsi di più in aritmetica	подучивать арифметику
aver contato cinque rubli in piu	насчитать лишних пять рублей
aver lavorato delle ore in piu	переработать (проработать сверх положенного)
aver lavorato delle ore in piu	перерабатывать (проработать сверх положенного)
biglietto in piu	лишний билет (gorbulenko)
comprare in più	докупить
comprare in più	докупать
contarne in piu	насчитывать (присчитать)
contarne in piu	насчитать (присчитать)
costituisce sua procuratrice X affinchè in suo nome, vece e conto, con i più ampi poteri, provveda a	назначает своим доверенным лицом Х, предоставляя ей максимально широкие полномочия, чтобы от имени, от лица и за счёт доверителя обеспечить (armoise)
dare in piu	просчитаться (передать лишнее, sbagliando)
dare per isbaglio cento rubli in più	просчитаться на сто рублей
dare per sbaglio cento rubli in più	просчитаться на сто рублей
dieci volte in piu	вдесятеро
distinguere in più parti	делить на несколько частей
e in piu...	больше того́...
e in più	окромя
e in più	пото́м
e in più	кроме
in modo piu largo	ши́ре
in modo piu semplice	про́ще
in modo sempre piu	все больше и больше, всё более (Attonn)
in piu	вдобавок (Anstasia)
in piu	добавочный
in piu ampia accezione	в самом широком смысле (nella sua accezione più ampia: attivita di holding intesa nella sua piu ampia accezione; accezione linguistica ed accezione giuridica massimo67)
in piu della norma	сверх нормы
in più	вдобавок (gorbulenko)
in più	в придачу
in più	лишний
in più	сверх того
... in più	на ... больше (Diciassette punti in più rispetto all'anno scorso I. Havkin)
in più del piano	сверх плана
in più di	сверх
in più occasioni	неоднократно (spanishru)
in più punti	во многих местах
in quel tempo lei era piu giovane	тогда она́ была моло́же
in senso più lato	в более широком смысле (spanishru)
in un ambiente più consono	в более подходящей обстановке (un ambiente più consono all'attività di ricerca; Noi abbiamo la fortuna di essere nati in un ambiente più consono; che considerava l'ambiente non consono ad una chiesa massimo67)
inventare in più	домышлять
inventare in più	домыслить
inventare in più	домысливать
lavare in più acque	стирать в нескольких водах
mi avete dato tre rubli in piu	вы мне да́ли лишних три рубля
mi ha dato tre rubli in piu	вы мне да́ли лишних три рубля
non essere piu in servizio	быть не у дел
non essere più in vigore	отпасть (утратить смысл)
non essere più in vigore	отпадать (утратить смысл)
non prendere piu in considerazione	снять co счето́в (qd)
non prendere piu in considerazione	снять со счёта (qd)
non reggersi piu in piedi per la stanchezza	падать от усталости
non stare più in se dalla gioia	быть вне себя от радости
non veder piu in là del proprio naso	смотреть на что-л. со своей колокольни
non veder piu in là della punta del proprio naso	дальше своего́ носа не видеть
non veder più in là del suo campanile	смотреть со своей колокольни
non vedere più in là del proprio naso	дальше своего́ носа не видеть
pagare in più	приплачивать
pagare in più	приплатить
passare l'affare in una sede più competente	передать дело в более высокую инстанцию
piu in là	мимо
piu in particolare	в частности (massimo67)
piu venduto in assoluto	абсолютный лидер продаж (massimo67)
più in basso	ниже
più in dettaglio	конкретнее (Andrey_Koz)
più in dettaglio	более конкретно (Andrey_Koz)
più in generale	в более широком смысле (spanishru)
più in generale	в более общем смысле (Валерия 555)
più in lя	через какое-то время (Assiolo)
più in lя	попозже (Assiolo)
più in lя	позже (Assiolo)
più in lя	дальше (Assiolo)
più in la	дальше
poggiare sempre più in alto	подниматься всё выше (тж. перен.)
siamo in più	в нашем полку́ при́было
siamo in più	нашего полку́ при́было