Terms containing in esecuzione

Subject	Italian	Russian
gen.	andare in esecuzione	быть принятым к исполнению
construct.	coordinatore della sicurezza in fase di esecuzione	координатор по безопасности на этапе выполнения работ (spanishru)
law	esecuzione in danno	передача подряда третьим лицам с возложением дополнительных издержек на подрядчика в связи с ненадлежащим исполнением условий договора (Незваный гость из будущего)
fin.	esecuzione in sospeso	временная приостановка исполнения
econ.	esecuzione in sospeso	временное приостановление исполнения
econ.	esecuzione in via di realizzazione del pegno	реализация залога (вступление во владение залогом в случае, когда должник не исполняет условия оплаты кредита)
gen.	eseguire in esecuzione la sentenza	привести приговор в исполнение
law	In caso di mancata o cattiva esecuzione del Contratto	В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения договора (zhvir)
law	in corso di esecuzione	в ходе исполнения
comp., MS	In esecuzione	проигрывается
econ.	in esecuzione	во исполнение
gen.	in esecuzione delle leggi vigenti	в исполнение действующих законов
gen.	mandare la sentenza in esecuzione	привести приговор в исполнение
econ.	messa in esecuzione	приведение в исполнение
mil.	mettere in esecuzione	приводить в исполнение
gen.	mettere in esecuzione	привести в исполнение
gen.	mettere in esecuzione la sentenza	привести приговор в исполнение
tech.	motore in esecuzione aperta	электродвигатель открытого типа
tech.	motore in esecuzione aperta	открытый электродвигатель
tech.	motore in esecuzione aperta	открытый двигатель
tech.	motore in esecuzione aperta	двигатель открытого типа
tech.	motore in esecuzione chiusa	электродвигатель закрытого типа
tech.	motore in esecuzione chiusa	закрытый двигатель
tech.	motore in esecuzione chiusa	закрытый электродвигатель
tech.	motore in esecuzione chiusa	двигатель закрытого типа
tech.	motore in esecuzione protetta	защищённый электродвигатель
tech.	motore in esecuzione protetta	защищённый двигатель
law	opposizione non sospende l'esecuzione della sentenza pronunziata in contumacia	обжалование не приостанавливает исполнения решения, вынесенного заочно (massimo67)
gen.	porre in esecuzione	привести в исполнение
comp., MS	query in esecuzione	постоянный запрос
org.name.	Riunione internazionale per riesaminare l'esecuzione del Programma d'azione per lo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo	Международное совещание для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств
comp., MS	stato in corso di esecuzione	состояние выполнения
gen.	sulla base e in esecuzione della legge	на основании и во исполнение закона
law	Tutte le controversie e le divergenze che possono sorgere in relazione all'esecuzione del presente Contratto	Все споры и разногласия, которые могут возникнуть при исполнении настоящего договора (Валерия 555)