| Subject | Italian | Russian |
| econ. | consegna in base a un programma | поставка по программе |
| econ. | consegna in base a un programma | поставка по графику |
| comp., MS | esplorazione in base a facet | фасетная навигация |
| comp., MS | filtro in base a input | фильтрация на основе ввода |
| comp., MS | Filtro in base a maschera | фильтр по форме |
| comp., MS | Filtro in base a selezione | фильтрация по выделенному |
| comp., MS | Filtro su server in base a maschera | серверный фильтр по форме |
| gen. | in base a q.c. | основываясь на (чём-л.) |
| gen. | in base a | исходя из (I. Havkin) |
| econ. | in base a | на основе (чего-л.) |
| gen. | in base a q.c. | на основе (чего-л.) |
| law | in base a | на основании |
| gen. | in base a | по (Osipova_RIM) |
| gen. | in base a canoni percentuali | на процентных началах |
| law | in base a concrete circostanze di fatto | на основании конкретных, фактических обстоятельств (massimo67) |
| econ. | in base a una tariffa | на основе тарифа |
| econ. | in base a un'analisi | на основе анализа |
| gen. | 3 in base ai poteri conferitimi | в силу, на основании, в соответствии, пользуясь предоставленными мне полномочиями (massimo67) |
| comp., MS | opzione Limita accesso alla quarantena della posta indesiderata in base a IP | параметр "Ограничение доступа к карантину нежелательной почты по IP-адресу" |
| comp., MS | personalizzato in base ai ruoli | ролевая настройка |
