 |
| Italian | Russian |
| andare in estasi | витать в облаках |
| andare in visibilio | прийти в телячий восторг |
| essere in buona compagnia | не быть одиноким в этом ((в некоторых контекстах) Che cosa ne penso di Expo.02? Male. Lo reputo – e sono in buona compagnia – un grande monumento all'inutilità e allo spreco. I. Havkin) |
| essere in estasi | витать в облаках |
| in che millesimo...? | в каком это году...? |
| in persona | собственной особой |
| montare in bigoncia | ораторствовать |
| montare in bigoncia | проповедовать |
| salire in bigoncia | ораторствовать |
| salire in bigoncia | проповедовать |
| versare amarezze in seno | жаловаться на свои беды |
| versare amarezze in seno | qd плакать в жилетку |
| versare pene in seno | жаловаться на свои беды |
| versare pene in seno | qd плакать в жилетку |
| è fortunato come il cane in chiesa | ему не везёт |