| Italian | Russian |
| a termini di questi impegni | согласно этим обязательствам |
| adempire agli impegni | выполнить обязательства |
| assumersi impegni produttivi | стать на трудовую вахту (в честь..., in occasione di...) |
| i impegni contrattuali | договорные обязательства |
| impegnare al Monte di pietà | заложить в ломбард (Olya34) |
| impegnare la battaglia | вступить в бой |
| impegnare la battaglia | навязать сражение |
| impegnare la parola | дать слово |
| impegnare la parola | обещать |
| impegnare larghe masse popolari | охватывать широкие массы |
| impegnare larghe masse popolari | охватить широкие массы |
| impegnare l'onore | отвечать честью (уст) |
| impegnare per un valzer | пригласить на вальс |
| impegnare un combattimento | завязать бой |
| impegnare un combattimento | навязать бой |
| impegni contrattuali | договорные обязательства |
| impegni del secolo | мирские заботы (Natalia Nikolaeva) |
| impegni di emulazione socialista | социалистические обязательства |
| impegni reciprocamente assunti | взаимные обязательства |
| libero da impegni | свободный от обязательств |
| non ha impegni? | Вы свободны? |
| non importa quanto duramente ti impegni... | сколько бы ни старался (Taras) |
| non importa quanto duramente ti impegni... | сколько ни старайся (Non importa quanto duramente lavorino, solo il primo e il migliore viene riconosciuto; Non importa quanto duramente ci provavamo, non riuscivamo a tenerlo in casa per più di una settimana. Taras) |
| non importa quanto duramente ti impegni... | сколько бы ты не старался (Taras) |
| onorare gli impegni | соблюдать обязательства (mantenere gli impegni, la parola data] ≈ adempiere, onorare, osservare, rispettare, soddisfare: Sul Pnrr difficoltà ma serve onorare gli impegni presi con Bruxelles; A mio nonno, bastava una stretta di mano per onorare un impegno o un contratto. massimo67) |
| onorare i propri impegni | быть хозяином своего́ сло́ва |
| prendersi impegni produttivi | стать на трудовую вахту (в честь..., in occasione di...) |
| rispettare gli impegni | соблюдать обязательства (mantenere gli impegni, la parola data] ≈ adempiere, onorare, osservare, rispettare, soddisfare: Rispettare gli impegni presi massimo67) |
| si impegna | обязуется (злобный гном с волосатыми ногами) |
| superare gli impegni presi | перевыполнить взятые на себя обязательства |
| tener fede agl'impegni | соблюдать условия |
| tener fede agli impegni presi | выполнять обязательства |
| tener fede agli impegni presi | выполнить обязательства |
| trattenersi per inderogabili impegni | задерживаться по неотложным делам |
| venir meno ai propri impegni | не выполнять своих обязательств |
| venir meno ai propri impegni | не выполнить своих обязательств |
| venire meno agli impegni alle proprie funzioni | не выполнять своих обязательств (своих обязанностей) |
