| Subject | Italian | Russian |
| gen. | a termini di questi impegni | согласно этим обязательствам |
| gen. | adempire agli impegni | выполнить обязательства |
| busin. | assolvere gli impegni assunti | выполнить взятые на себя обязательства (Блуждающий огонек) |
| gen. | assumersi impegni produttivi | стать на трудовую вахту (в честь..., in occasione di...) |
| account. | clienti c/impegni | контрактная дебиторская задолженность (Assiolo) |
| account. | clienti c/to impegni | контрактная дебиторская задолженность (Assiolo) |
| tech. | coda di attesa di impegni | очередь задач |
| comp., MS | contabilità per impegni di spesa | учёт обязательств |
| law | esecuzione degli impegni internazionali | выполнение международных обязательств |
| account. | fornitori c/to impegni | контрактные обязательства (Assiolo) |
| gen. | i impegni contrattuali | договорные обязательства |
| gen. | impegnare al Monte di pietà | заложить в ломбард (Olya34) |
| law | impegnare i gioielli | закладывать драгоценности |
| mil. | impegnare il combattimento | завязывать бой |
| gen. | impegnare la battaglia | вступить в бой |
| gen. | impegnare la battaglia | навязать сражение |
| gen. | impegnare la parola | дать слово |
| gen. | impegnare la parola | обещать |
| gen. | impegnare larghe masse popolari | охватывать широкие массы |
| gen. | impegnare larghe masse popolari | охватить широкие массы |
| econ. | impegnare l'armatore | возлагать ответственность на судовладельца |
| econ. | impegnare lire in contropartita della valuta | рассматривать лиру в качестве валютного эквивалента |
| gen. | impegnare l'onore | отвечать честью (уст) |
| med. | impegnare nel trattamento di una malattia | применять при лечении заболевания (vpp) |
| gen. | impegnare per un valzer | пригласить на вальс |
| gen. | impegnare un combattimento | завязать бой |
| gen. | impegnare un combattimento | навязать бой |
| law | impegnare un immobile | закладывать недвижимость |
| law | impegni a lungo termine | долгосрочные обязательства |
| account. | impegni condizionali | условная задолженность (Швейцария: gli impegni legali o effettivi, se è improbabile che comportino un deflusso di mezzi o il loro importo non può essere stimato in modo attendibile (impegni condizionali); условная задолженность (кредиторская задолженность, которая может возникнуть в будущем в зависимости от исхода события, имевшего место в прошлом) massimo67) |
| econ. | impegni contratti | взятые обязательства сопровождаемые выплатами |
| law | impegni contrattuali | контрактные обязательства |
| gen. | impegni contrattuali | договорные обязательства |
| econ. | impegni da liquidare | неисполненные обязательства (spanishru) |
| gen. | impegni del secolo | мирские заботы (Natalia Nikolaeva) |
| gen. | impegni di emulazione socialista | социалистические обязательства |
| fin. | impegni globali | совокупные обязательства |
| account. | impegni pensionistici | пенсионные обязательства (massimo67) |
| account. | impegni per pensioni | пенсионные обязательства (massimo67) |
| comp., MS | impegni personali | личное расписание |
| law | impegni personali | личные дела (massimo67) |
| gen. | impegni reciprocamente assunti | взаимные обязательства |
| law | impegni reciproci | взаимные обязательства |
| comp., MS | impegno di tipo servizio | действие сервиса |
| comp., MS | impegno preliminare di spesa | предварительное бюджетное обязательство |
| fin. | inesecuzione degli impegni | невыполнение обязательств |
| gen. | libero da impegni | свободный от обязательств |
| account. | metodo degli impegni | метод обязательств (Метод обязательств (МСФО), предусмотренный МСФО 37 – расчет по остаткам отпусков. Величина оценочного обязательства рассчитывается как разница между исчисленной и накопленной суммами обязательств. massimo67) |
| tech. | Muovere l'asse X fino ad impegnare il dispositivo | Перемещать ось Х пока не сработает ограничительное устройство (massimo67) |
| gen. | non ha impegni? | Вы свободны? |
| gen. | non importa quanto duramente ti impegni... | сколько бы ни старался (Taras) |
| gen. | non importa quanto duramente ti impegni... | сколько ни старайся (Non importa quanto duramente lavorino, solo il primo e il migliore viene riconosciuto; Non importa quanto duramente ci provavamo, non riuscivamo a tenerlo in casa per più di una settimana. Taras) |
| gen. | non importa quanto duramente ti impegni... | сколько бы ты не старался (Taras) |
| law | obblighi e gli impegni | обещания и обязательства (massimo67) |
| law | obblighi e gli impegni | обязанности и обязательства (massimo67) |
| gen. | onorare gli impegni | соблюдать обязательства (mantenere gli impegni, la parola data] ≈ adempiere, onorare, osservare, rispettare, soddisfare: Sul Pnrr difficoltà ma serve onorare gli impegni presi con Bruxelles; A mio nonno, bastava una stretta di mano per onorare un impegno o un contratto. massimo67) |
| gen. | onorare i propri impegni | быть хозяином своего́ сло́ва |
| gen. | prendersi impegni produttivi | стать на трудовую вахту (в честь..., in occasione di...) |
| comp., MS | Propagazione dell'impegno | распределение действий |
| econ. | rapporto capitale/impegni | отношение капитала к общему долгу |
| econ. | regolamento degli impegni | урегулирование обязательств |
| gen. | rispettare gli impegni | соблюдать обязательства (mantenere gli impegni, la parola data] ≈ adempiere, onorare, osservare, rispettare, soddisfare: Rispettare gli impegni presi massimo67) |
| law | rispetto degli impegni internazionali da essa sottoscritti da | соблюдение ей принятых на себя международных обязательств (pincopallina) |
| fin. | sciolto da impegni | свободный от обязательств |
| gen. | si impegna | обязуется (злобный гном с волосатыми ногами) |
| fin. | situazione impegni | периодически составляемая банком сводка о выданных но ещё не использованных кредитах |
| comp., MS | stato dell'impegno | состояние действия |
| gen. | superare gli impegni presi | перевыполнить взятые на себя обязательства |
| gen. | tener fede agl'impegni | соблюдать условия |
| gen. | tener fede agli impegni presi | выполнять обязательства |
| gen. | tener fede agli impegni presi | выполнить обязательства |
| gen. | trattenersi per inderogabili impegni | задерживаться по неотложным делам |
| gen. | venir meno ai propri impegni | не выполнять своих обязательств |
| gen. | venir meno ai propri impegni | не выполнить своих обязательств |
| gen. | venire meno agli impegni alle proprie funzioni | не выполнять своих обязательств (своих обязанностей) |
| law | vigilare sul rispetto degli impegni assunti | контролировать соблюдение принятых обязательств |
| comp., MS | Visualizzazione associata tutti gli impegni | представление всех связанных действий |
