Terms containing illusione

Subject	Italian	Russian
gen.	cadere nelle illusioni	впасть в заблуждение
gen.	cullarsi nelle illusioni	тешиться иллюзиями
gen.	cullarsi nelle illusioni	тешить себя иллюзиями
gen.	disperdere le illusioni	рассеять иллюзии
gen.	dissipare le illusioni	рассеять иллюзии
fin.	effetto d'illusione monetaria	эффект денежной иллюзии
econ.	effetto di illusione monetaria	эффект денежной иллюзии
gen.	farsi delle illusioni	обольщаться
gen.	farsi delle illusioni	обольститься
gen.	farsi delle illusioni	создавать себе иллюзии
gen.	farsi illusione	лелеять надежду
gen.	farsi delle illusioni	самообольщаться
gen.	farsi illusioni	строить себе иллюзии (Taras)
gen.	farsi l'illusione	создать себе иллюзию
gen.	illusione di felicita	призрак счастья
fin.	illusione finanziaria	фискальная иллюзия (представление, что увеличение государственных расходов не вызовёт увеличения налогового бремени)
fin.	illusione fiscale	фискальная иллюзия (представление, что увеличение государственных расходов не вызовёт увеличения налогового бремени)
econ.	illusione fiscale	налоговая иллюзия (политика государства, создающая иллюзию уменьшения налогов и увеличения социальных выплат)
econ.	illusione monetaria	"денежная иллюзия" (ориентация на номинальные, а не дефлированные денежные величины)
gen.	illusione ottica	обман зрения
photo.	illusione ottica	оптическая иллюзия (Sergei Aprelikov)
gen.	illusione ottica	оптический обман
tech.	illusione ottico-geometrica	оптический обман
gen.	illusioni perdute	разбитые мечты
gen.	non farsi illusioni	смотреть правде в лицо
gen.	non farsi illusioni	смотреть правде в глаза́
gen.	pascersi d'illusioni	самообольщаться
gen.	pascersi di illusioni	предаваться иллюзиям
gen.	perdere le illusioni	спуститься с облаков
gen.	perdere le illusioni	сойти с неба на зе́млю
gen.	togliere dafl'illusione	разуверять
gen.	togliere dafl'illusione	разуверить
gen.	un'illusione	иллюзия
gen.	un'illusione	заблуждение
gen.	vivere di illusioni	жить иллюзиями