Terms for subject Informal containing il come

Italian	Russian
averci che vedere come il cavolo a merenda	не иметь никакого отношения
averci che vedere come il cavolo a merenda	не иметь ничего общего
buono come il pane	предобрый
buono come il pane	сама́ доброта
cascar come il cacio sui maccheroni	прийтись впопад
cascare come il cacio sui maccheroni	явиться вовремя
cascare come il cacio sui maccheroni	прийтись как нельзя кстати
entrantarci come il cavolo a merenda	быть ни к селу m к городу
entrantarci come il cavolo a merenda	не иметь никакого отношения к делу
nuotare come il piombo	плавать как топор (Nuto4ka)