Terms for subject Proverb containing ha

Italian	Russian
a chi ha fame è buon ogni pane	голодной куме хлеб на уме
buon ladro è chi ha derubato un ladro	вор у вора дубинку украл
cavai che corre non ha bisogno di sprone	на рети́вую лошадь не кнут, а во́жжи
chi fa bene ha bene	долг платежом красен
chi fu scottato dall'acqua calda ha paura della fredda	обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду
chi ha ben lavorato può ben riposare	кончил дело, гуляй сме́ло
chi ha bevuto il vino, beva la feccia	любишь кататься, люби и саночки возить
chi ha coda di paglia ha sempre paura che gli pigli fuoco	на воре шапка горит
chi ha dentro amaro non può sputar dolce	у го́ря и песни горькие
chi ha dentro amato	у горя и песни горькие
chi ha mangiato il pesce, sputi le lische	любишь кататься, люби и саночки возить
chi ha paura dei lupi non vada nel bosco	волков бояться - в лес не ходить
chi ha paura delle passere, non semini panico	стрелять из пушек по воробьям
chi ha paura non vada alla guerra	волков бояться-в лес не ходить
chi ha piu giudizio più n'adoperi	с большого больше и спро́сится
chi ha provato il male, gusta meglio il bene	горесть не принимать - радости не видать
chi ha un occhio г signore	меж слепых и кривой зрячий (gorbulenko)
come fai, cosi avrai	как аукнется, так и откликнется
cosa fatta capo ha	сделанного не воротишь
da quel che si ruba non s'ha a sentir grado	ворованное добро́ в прок не идёт
di molti abbia timore	отольются волку овечьи слёзки
ha bene	за добро добром и платят
ha capito fischi per fiaschi	слышал звон, да не знает, где он
i furbi hanno la vista corta	на всякого мудреца довольно простоты
il bisogno non ha legge	нужда закона не знает
in terra di ciechi beato chi ha un occhio	меж слепых и кривой зрячий
in terra di ciechi chi ha un'occhio è re	на безрыбье и рак рыба
incespica pure il cavallo anche se ha quattro gambe	конь о четырёх ногах и тот спотыкается
invan si pesca se l'amo non ha l'esca	без насадки рыбы не выудишь (ср. не подмажешь - не поедешь)
la botte da il vin che ha	от дурака не жди добра́
la botte de del vin che ha	от дурака не жди добра
la fame non ha legge	голод закона не знает
la gallina che canta ha fatto l'uovo	на воре шапка горит
la gallina che canta ha fatto'l'uovo	курица кудахчет- яйцо снесла
la lingua non ha osso	язык поит и кормит и спину порет
la lingua non ha osso ma fa rompere il dosso	языком язвить - хуже чем копьём пронзить
la necessità non ha legge	нужда закона не знает
la paura ha i passi lunghi	пуганый зверь далеко бежит
le ore della mattina hanno l'oro in bocca	утро вечера мудрёнее
necessita non ha legge	нужда закона не знает
necessità non ha legge	нужда закона не знает
non domandare all'oste se ha buon vino	всякий купец свой товар хвалит
non intorbidare l'acqua che hai da bere	не плюй в колодец
non intorbidare l'acqua che hai da bere	пригодится воды напиться
non perché grigio il lupo è bastonato, ma perché la pecora ha sbranata	не за то волка бьют, что сер, а за то, что овцу съел
non perché grigio il lupo è bastonato, ma perché la pecora ha sbranato	не за то волка бьют, что он сер, а за то, что овцу съел
ogni agio ha il suo disagio	доход не бывает без хлопот
ogni agio ha il suo disagio	нет веселья без похмелья (gorbulenko)
ogni diritto ha il suo rovescio	и на солнце есть пятна
ogni lasciata e persa, cosa latta capo ha	что с возу упало, то пропало
ogni paese ha i suoi usi	что ни город - то норов, что ни деревня - то обычай
ogni salita ha una scesa	бывают и взлёты и падения
ognuno ha le sue manie	всяк по-сво́ему с ума схо́дит
perde l'amico e denar non ne ha mai	в долг давать - дружбу терять
quando si ha fame, il pane sa di carne	голодному Федоту и репа в охоту
quel che ha da essere sarà	чему быть, того́ не миновать
quel che è fatto è fatto, cosa fatta capo ha	сделанного не воротишь
tutto ha il suo rovescio	всё имеет свою оборотную сторону