 |
| Subject | Italian | Russian |
| gen. | guarda un po'! | скажите на милость! |
| gen. | guarda un po'! | выражает изумление поди-ка! |
| gen. | guarda un po'! | э-ге-ге! |
| gen. | guarda un po'! | эге! |
| gen. | guarda un po'! | вот тебе и на! |
| gen. | guarda un po'! | вот как! |
| gen. | guarda un po' come sei! | вишь ты какой! |
| nonstand. | ma guarda un po'! | эка! |
| gen. | ma guarda un po'! | смотрите! (удивление) |
| nonstand. | ma guarda un po'! | эк! |
| gen. | ma guarda un po'! | поди ты! |
| gen. | ma guarda un po'! | смотри! (удивление) |
| gen. | ma guardate un po'! | смотрите! (удивление) |
| gen. | ma guardate un po'! | смотри! (удивление) |
| inf. | stare a guardare per un po' di tempo | позевать (поглазеть) |