Terms for subject Metallurgy containing grano

Italian	Russian
acciaio a grani non orientati	сталь с неориентированным зерном (n_solne4naya)
acciaio a grani non orientati	динамная сталь (n_solne4naya)
acciaio a grani orientati	сталь с ориентированным зерном (при устном переводе встречался вариант a. a grano orientato n_solne4naya)
acciaio a grani orientati	трансформаторная сталь (при устном переводе встречался вариант a. a grano orientato n_solne4naya)
acciaio a grano fine	мелкозернистая сталь
acciaio a grano orientato	текстурованная трансформаторная сталь
accrescimento critico del grano	критический рост зерна
affinazione del grano	модифицирование структуры
affinazione del grano	измельчение зерна
attacco ai bordi del grano	травление по границам зерна
bordi di grano	границы зерна
classificazione delle grossezze del grano	классификация по гранулометрическому составу
contorno del grano	граница зерна
corrosione ai bordi del grano	межкристаллитная коррозия
decoesione dei grani	структурная рыхлость
decoesione dei grani	разделение зёрен
esame del grano	определение величины зерна
forma dei grani	форма зёрен (структуры)
forma dei grani	форма частиц (порошка)
formazione di grani	рост кристаллов
formazione di grani	образование зёрен
fragilità da ingrossamento del grano	охрупчивание при росте зерна
frantumazione dei grani	измельчение структуры
grandezza del grano	размер зерна
grandezza del grano McQuard-Ehn	величина зерна аустенита стали по МакКвед-Эну
grano abrasivo	абразивное зерно
grano austenitico	аустенитное зерно (massimo67)
grano del cristallo	кристаллит
grano del cristallo	кристаллическое зерно
grano di frattura	структура изл ома
grano di perlite	перлитное зерно
grano di polvere	частица порошка
grano di riferimento	установочный штырь (опоки)
grano elementare	элементарное зерно
grano equiassiale	равноосное зерно
grano ferritico	ферритное зерно
grano globulare	глобулярное зерно
grano globulare	шаровидное зерно
grano grossolano	крупное зерно
grano iperfine	сверхмелкое зерно
grano poliedrico	полиэдрическое зерно
grano primario	первичное зерно
grano secondario	вторичное зерно
grossezza del grano	величина зерна
grossezza inerente del grano	наследственный размер зерна
lamiera a grani orientati	текстурированный лист
limiti del grano	границы зерна
limonite in grani	зернистый бурый железняк (I. Havkin)
numero della dimensione del grano	номер крупности зерна
pezzatura del grano	гранулометрический размер зерна
pezzatura del grano	крупность зерна
raffinatura del grano	измельчение зерна
raffinazione del grano	измельчение зерна
rame a grano grosso	крупнокристаллическая медь
ricottura per ingrandimento del grano	сфероидизирующий отжиг
ricottura per ingrandimento del grano	отжиг с укрупнением зерна
ricottura per ingrandimento del grano	рекристаллизационный отжиг
ricristallizzazione con accrescimento dei grani	собирательная рекристаллизация
struttura a grano eterogeneo	гетерогенная структура
struttura del grano	структура зерна
variazione della grossezza del grano	изменение размера зерна