| Subject | Italian | Russian |
| tech. | angolo di generazione del cono | угол образующей конуса |
| bioenerg. | biocombustibile di seconda generazione | биотопливо второго поколения |
| bioenerg. | biocombustible di prima generazione | биотопливо первого поколения |
| tech. | calcolatore della prima generazione | ЭВМ первого поколения |
| tech. | calcolatore della quarta generazione | ЭВМ четвёртого поколения |
| tech. | calcolatore della seconda generazione | ЭВМ второго поколения |
| tech. | calcolatore della terza generazione | ЭВМ третьего поколения |
| tech. | calore di generazione di vapore | теплота парообразования |
| bioenerg. | carburante di prima generazione usato nel settore dei trasporti | транспортное топливо первого поколения |
| gen. | conservare per le generazioni future, per i nostri discendenti | сохранить для потомков (massimo67) |
| met. | cristallo di prima generazione | первичный кристалл |
| gen. | di generazione in generazione | из поколения в поколение |
| gen. | di generazione in generazione | из рода в род |
| gen. | di generazione in generazione | от отца к сыну |
| environ. | diritti delle generazioni future | права последующих поколений (Моральные, юридические или этические претензии последующих поколений по отношению к нынешнему поколению, основанные на признании того факта, что молодые и неродившиеся люди зависят от принятия решений в настоящий момент, особенно решений, имеющих долгосрочное воздействие на общество и окружающую среду, в которых им предстоит жить) |
| tech. | generazione a due frequenze | двухчастотная генерация |
| radio | generazione a frequenze altissime | генерирование колебаний сверхвысокой частоты |
| radio | generazione armonica di microonde | генерация сверхвысокочастотных колебаний путём образования гармоник более низких частот |
| gen. | generazione bruciata | потерянное поколение |
| gen. | generazione bruciata | погибшее поколение |
| tech. | generazione continua | образование зубьев цилиндрических колёс методом обкатки |
| astr. | generazione dei campi magnetici | образование магнитных полей |
| astr. | generazione dei campi magnetici | индуцирование магнитных полей |
| econ. | generazione dei computers | поколение ЭВМ |
| econ. | generazione dei computers | поколение компьютеров |
| radio | generazione dei segnali di crominanza e monocromatico | формирование цветного и яркостного сигналов |
| comp., MS | generazione del codice client | формирование клиентского кода |
| tech. | generazione del freddo | производство холода |
| tech. | generazione del sistema | генерация системы |
| mil. | generazione della corrente | генерация тока |
| commer. | generazione della domanda | создание спроса (Sergei Aprelikov) |
| tech. | generazione della seconda armonica | генерация второй гармоники, ГВГ |
| comp., MS | generazione delle immagini native | генерация образа в машинном коде |
| astr. | generazione dell'energia | выделение энергии |
| astr. | generazione dell'energia | генерация энергии |
| pedag. | generazione dell'innovazione | инновационное поколение (Sergei Aprelikov) |
| tech. | generazione di armoniche | генерация гармоник |
| bioenerg. | generazione di calore | тепловыделение |
| fin. | generazione di cassa | движение наличности для инвестирования |
| econ. | generazione di cassa | поступления денежной наличности (Валерия 555) |
| tech. | generazione di contorno | выделение контура |
| tech. | generazione di contorno | построение контура |
| tech. | generazione di corrente | генерация тока |
| tech. | generazione di cristalli | кристаллизация |
| tech. | generazione di cristalli | образование кристаллов |
| met. | generazione di cristalli geminati | двойникование (кристаллов) |
| tech. | generazione di emissione coerente | генерация когерентного излучения |
| tech. | generazione di emissione infrarossa | генерация инфракрасного излучения |
| tech. | generazione di emissione X | генерация рентгеновского излучения |
| energ.ind. | generazione di energia | энергогенерация (Sergei Aprelikov) |
| energ.ind. | generazione di energia elettrica | генерация электроэнергии (Sergei Aprelikov) |
| energ.ind. | generazione di energia eolica | ветровая энергогенерация (Sergei Aprelikov) |
| sol.pow. | generazione di energia solare | генерация солнечной энергии (Sergei Aprelikov) |
| tech. | generazione di frequenza differenziale | генерация разностной частоты |
| tech. | generazione di frequenza sommaria | генерация суммарной частоты |
| gen. | generazione di fumo | дымообразование (formazione di fumo: tramite la combustione del tabacco e la conseguente generazione di fumo massimo67) |
| tech. | generazione di funzioni di probabilità | образование вероятностных функций |
| scient. | generazione di idee | генерация идей (Sergei Aprelikov) |
| tech. | generazione di impulsi | генерация импульсов |
| tech. | generazione di luce | генерация света |
| gen. | generazione di mézzo | среднее поколение |
| tech. | generazione di monoimpulso | генерация моноимпульса |
| tech. | generazione di neutroni | генерация нейтронов |
| progr. | generazione di numeri casuali | генерация случайных чисел (Sergei Aprelikov) |
| math. | generazione di numeri casuali | генерирование случайных чисел |
| radio | generazione di onde elettromagnetiche persistenti | генерация незатухающих колебаний |
| logist. | generazione di ordini | формирование заказов (spanishru) |
| radio | generazione di oscillazioni persistenti | генерирование незатухающих колебаний |
| radio | generazione di oscillazioni smorzate | генерирование затухающих колебаний |
| IT | generazione di prospetti | генерирование отчётов |
| IT | generazione di report | генерирование отчётов |
| tech. | generazione di superficie | образование поверхности (обработкой) |
| math. | generazione di una superficie | образование поверхности |
| gen. | generazione di vapore | парообразование |
| comp., MS | generazione di viste | создание представлений |
| gen. | generazione emarginata | потерянное поколение |
| med. | generazione filiale | побочная генерация (I. Havkin) |
| tech. | generazione interna | внутрирезонаторная генерация |
| tech. | generazione interna | внутренняя генерация |
| tech. | generazione laser | генерация когерентного излучения в оптическом диапазоне |
| tech. | generazione laser | лазерная генерация |
| tech. | generazione monomodo | генерация на одной моде |
| tech. | generazione monomodo | одномодовая генерация |
| tech. | generazione multifascio | многопучковая генерация |
| tech. | generazione multimmagine | мультипликация |
| tech. | generazione multimodo | многомодовая генерация |
| econ. | generazione nuova | новое поколение |
| logist. | generazione ordini | формирование заказов (spanishru) |
| comp., MS | generazione Rubrica offline | формирование автономной адресной книги |
| gen. | generazione sessuale | половое размножение |
| med. | generazione sessuata | половая генерация (I. Havkin) |
| tech. | generazione sonora | генерация звука |
| med. | generazione spontanea | самопроизвольное зарождение (I. Havkin) |
| gen. | generazione spontanea | самозарождение |
| gen. | generazione spontanea | самовозрождение |
| gen. | generazioni future | грядущие поколения |
| gen. | giovane generazione | подрастающее поколение |
| gen. | giovane generazione | молодое племя |
| energ.ind. | impianto di generazione di energia | энергогенерирующая установка (Sergei Aprelikov) |
| gen. | la generazione di mezzo | среднее поколение |
| gen. | la generazione futura | будущее поколение |
| gen. | la generazione presente | нынешнее поколение |
| gen. | la generazione umana | человечество |
| gen. | la generazione umana | человеческий род |
| gen. | la giovane generazione | младшее поколение |
| gen. | la nuova generazione | молодое поколение |
| gen. | la nuova generazione | новое поколение |
| gen. | le generazioni future | будущие поколения |
| gen. | le generazioni future | потомки |
| gen. | le generazioni future | грядущие поколения |
| mech.eng. | moto di generazione | обкаточное движение |
| tech. | numero di generazione | номер поколения (напр. ЭВМ) |
| gen. | nuova generazione | смена (молодое поколение) |
| gen. | nuova generazione | подрастающее поколение |
| gen. | nuova generazione | молодое племя |
| comp., MS | piano di generazione dati | план создания данных |
| bioenerg. | produzione di materie prime per biocarburanti di prima generazione | производство сырья для биотоплива первого поколения |
| tech. | PVGIS stime di generazione elettricita solare | предварительный расчёт выработки электроэнергии фотоэлектрическими модулями солнечными батареями на основе Геоинформационной системы распределения солнечного излучения (Photovoltaic Geographical Information System massimo67) |
| obs. | ramo della generazione | колено (поколение) |
| comp., MS | rapporto di generazione del computer | отчёт о сборке компьютера |
| tech. | sede di generazione del software | Центр разработки программного обеспечения (massimo67) |
| gen. | sequela di generazioni | род |
| gen. | sino alla settima generazione | до седьмого колена |
| tech. | soglia di generazione del laser | порог генерации лазера |
| gen. | successione di generazioni | ряд поколений |
| gen. | tramandare da una generazione all'altra | передавать из поколения в поколение |
| gen. | tramandare di generazione in generazione | передавать из поколения в поколение (gorbulenko) |
