Terms containing gancio

Subject	Italian	Russian
gen.	a forma di gancio	крючковатый
polygr.	ago a gancio	крючковая игла
polygr.	ago a gancio	крючок
construct.	altezza al gancio	высота под крюком (строительные краны Elena Sosno)
mil.	anello del gancio	ушко крюка
tech.	apertura del gancio	зев крюка
gen.	attaccare con gancio	зацеплять (крючком)
gen.	attaccare con gancio	зацепить (крючком)
tech.	bozzello a gancio	блок с крюком
shipb.	bozzello a gancio	блок с гаком
tech.	bozzello con gancio	блок с крюком
shipb.	bozzello con gancio	блок с гаком
construct.	braga a gancio	схваты
construct.	braga a gancio	грузовые клещи
construct.	bullone a gancio	болт с крюком
tech.	bullone a gancio	болт с крючком
tech.	capocorda a gancio	крючкообразный кабельный наконечник
tech.	chiave a gancio	крючковый гаечный ключ со штифтом
construct.	chiave a gancio	крючковый гаечный ключ
mil.	chiave a gancio	крючковый гаечный ключ
construct.	chiodo a gancio per rotaie	рельсовый костыль
gen.	chiudere a gancio	запереть на крюк
el.	collettore a gancio	крюковой коллектор
tech.	dispositivo a doppio gancio	грузовые клещи
mil.	dispositivo a doppio gancio	клещи для подъёма грузов
nucl.phys.	fenomeno di gancio	эффект захвата
nucl.phys.	fenomeno di gancio	явление захвата
gen.	forza al gancio	усилие на крюке (vpp)
tech.	gabbia del gancio	обойма крюка
tech.	gancio a fermaglio	крюк с карабином
tech.	gancio a fermaglio	крюк с защёлкой
tech.	gancio a griffa	захватный крюк
mil.	gancio a griffa	когтеобразный крюк
mil.	gancio a molinello	вертлюжный гак
tech.	gancio a molla	пружинный крюк
tech.	gancio a moschettone	крюк с карабином
tech.	gancio a moschettone	крюк с защёлкой
tech.	gancio a mulinello	вертлюжный гак
mil.	gancio a mulinello	вертлюжный крюк
tech.	gancio a perno	вертлюжный гак
tech.	gancio a perno	вертлюжный крюк
tech.	gancio a rotazione	вертлюжный гак
tech.	gancio a rotazione	вертлюжный крюк
mil.	gancio a scocco	крюк с карабином
tech.	gancio a scocco	крюк с защёлкой
tech.	gancio a scocco	автоматически раскрывающийся крюк
mil., nautic.	gancio a scocco	глаголь-гак
construct.	gancio a vite	крюк с винтом
tech.	gancio a vite	крюк с резьбой
tech.	gancio ad occhiello	серьга
tech.	gancio ad occhiello	крюк с проушиной
load.equip.	gancio ad occhio	строповый крюк с проушиной (Sergei Aprelikov)
tech.	gancio ad occhio	серьга
tech.	gancio ad occhio	крюк с проушиной
load.equip.	gancio ad occhio	чалочный крюк с проушиной (Sergei Aprelikov)
tech.	gancio ad occhio	кольцевой крюк (gorbulenko)
tech.	gancio ad S	S-образный крюк
tech.	gancio articolato	шарнирный крюк
mil.	gancio automatico	автосцепка
mil.	gancio automatico	крюк, раскрывающийся автоматически
tech.	gancio automatico	крюк автосцепки
mil.	gancio automatico	автоматическая сцепка
met.	gancio chiuso	замкнутый крюк (I. Havkin)
mil.	gancio chiusura	застёжка
mil.	gancio chiusura cofano	защёлка капота
tech.	gancio con impugnatura	крюк с ручкой
tech.	gancio da fune	канатный крюк
gen.	gancio da fuoco	шуровочный лом
met.	gancio da fuoco	шуровой лом (I. Havkin)
met.	gancio da fuoco	пика (I. Havkin)
gen.	gancio da fuoco	кочерга
construct.	gancio da muro	стенной крюк
tech.	gancio da muro	костыль
mil.	gancio d'accosto	багор
mil.	gancio d'accosto	отпорный крюк
nautic.	gancio d'accosto	причальный гак
construct.	gancio d'ancoraggio	анкерный крюк
gen.	gancio d'arresto	собачка
mil., avia.	gancio d'arresto	тормозной крюк
gen.	gancio d'arresto	защёлка
construct.	gancio d'attacco	соединительный крюк
mil.	gancio d'attacco	тяговая серьга
mil.	gancio d'attacco	сцепной крюк
textile	gancio del fuso	крючок веретена
tech.	gancio del paranco	крюк тали
mil.	gancio del portabombe	крюк бомбодержателя
construct.	gancio della gronda	ухват (крюк для водосточного жёлоба)
met.	gancio della gru	крюк крана
tech.	gancio della gru	крюк грузоподъёмного крана
met.	gancio della secchia	захват для ковшей
met.	gancio della secchia	крюк ковша
met.	gancio della secchia	ухват для ковшей
construct.	gancio d'estremità	концевой крюк
box.	gancio destro	хук справа (Avenarius)
tech.	gancio di accoppiamento	сцепной крюк
shipb.	gancio di accosto	отпорник
shipb.	gancio di accosto	багор
shipb.	gancio di accosto	отпорный крюк
tech.	gancio di ancoraggio	анкерный крюк
avia.	gancio di arresto	тормозной крюк
tech.	gancio di arresto	защёлка
tech.	gancio di arresto	откидная собачка
avia.	gancio di arresto	тормозной гак
tech.	gancio di attacco	тяговая серьга
tech.	gancio di attacco	буксирный крюк
tech.	gancio di attacco	сцепной крюк
pack.	gancio di caduta	спусковой крючок (в приборе для испытания на падение)
tech.	gancio di caricamento	грузоподъёмный крюк
tech.	gancio di caricamento	грузовой крюк
tech.	gancio di carico	грузоподъёмный крюк
tech.	gancio di carico	грузовой крюк
pack.	gancio di chiusura	застёжка
pack.	gancio di chiusura	крючок затвора
pack.	gancio di chiusura	защёлка
pack.	gancio di chiusura	замок
tech.	gancio di col legamento	сцепной крюк
tech.	gancio di disinnesto	размыкающий крюк
tech.	gancio di disinnesto	разъединяющий крюк
tech.	gancio di estremità	концевой крюк
tech.	gancio di fonderia	литой крюк (gorbulenko)
mil.	gancio di frenaggio	тормозной гак
tech.	gancio di innesto	замыкающий крюк
tech.	gancio di innesto	соединяющий крюк
mil.	gancio di rimorchio	буксирный крюк
mil.	gancio di rimorchio	буксировочный крюк
mil.	gancio di rimorchio	буксирный гак
gen.	gancio di rimorchio	ж.д. упряжной крюк
tech.	gancio di riserva	запасной крюк
mil.	gancio di riserva	запасный крюк
tech.	gancio di sicurezza	страховочный крюк (gorbulenko)
tech.	gancio di sicurezza	безопасный крюк
mil.	gancio di sicurezza	предохранительный крюк
construct.	gancio di sollevamento	грузоподъёмный крюк
tech.	gancio di sollevamento	подъёмный крюк
mil.	gancio di sospensione	подъёмный крюк
gen.	gancio di sospensione	подвесной крюк
nonferr.	gancio di spinta distaffaggio	тормозной крюк (Цветмет; деталь фильтр-пресса производства итальянской компании DIEMME S.p.A. Soulbringer)
tech.	gancio di traino	сцепной крюк
tech.	gancio di traino	буксировочный крюк для прицепа (прицепное устройство; фаркоп massimo67)
gen.	gancio di traino	тягово-сцепное устройство (vpp)
tech.	gancio di traino	буксирный крюк
gen.	gancio di traino	фаркоп (vpp)
nonferr.	gancio di traino distaffaggio	крюк для перемещения пластин (Цветмет; деталь фильтр-пресса производства итальянской компании DIEMME S.p.A. Soulbringer)
tech.	gancio di trazione	буксирный крюк
tech.	gancio di trazione	сцепной крюк
gen.	gancio di trazione	ж.д. упряжной крюк
railw.	gancio di trazione	тяговый крюк
gen.	gancio di trazione	автосцепка (vpp)
met.	gancio d'innesto	крюк каретки волочильного стана (I. Havkin)
tech.	gancio doppio	двурогий крюк
mil.	gancio doppio	двойной крюк
tech.	gancio gemello	двурогий крюк
tech.	gancio girevole	вертлюжный гак
tech.	gancio girevole	вертлюжный крюк
tech.	gancio lamellare	пластинчатый крюк
tech.	gancio per aggancio a mano	крюк ручной сцепки
tech.	gancio per aggancio automatico	крюк автосцепки
pack.	gancio per botti	заклёпка (для скрепления обруча бочки)
met.	gancio per corda	крюк для троса (I. Havkin)
met.	gancio per formature in terra	жеребейка
met.	gancio per formature in terra	формовочный крючок
tech.	gancio per lamiere	крюк для подъёма листового металла
tech.	gancio per rimorchio	буксирный крюк
gen.	gancio per rimorchio	ж.д. упряжной крюк
tech.	gancio per tubo	хомут для трубы
tech.	gancio per tubo	скоба для трубы
met.	gancio portacarichi	грузоподъёмный крюк (I. Havkin)
construct.	gancio portacarichi	грузозахватный крюк
mil.	gancio portacarichi	грузовой крюк
gen.	gancio portacarico	грузовой крюк
gen.	gancio portacarico	подъёмный крюк
tech.	gancio semplice	однорогий крюк
box.	gancio sinistro	хук слева (Avenarius)
tech.	gru a braccio con movimento orizzontale del gancio	кран с переменным вылетом стрелы
construct.	gru a gancio	крюковой кран
tech.	isolatore a gancio	крюковой изолятор
shipb.	legatura al gancio	закаболивание гака
met.	leva di disinnesto del gancio	рычаг освобождения крюка (волочильного стана)
tech.	mensola a gancio	консоль для подвески и крепления канатов
tech.	mensola a gancio	консоль для подвески и крепления тросов
gen.	mettere il gancio alla porta	закрыть дверь на крючок
gen.	mettere il gancio alla porta	запереть на крюк
inf.	mettere un gancio alla gola	пристать с ножом к горлу
inf.	mettere un gancio alla gola	взять за горло
tech.	nodo da gancio	гачный морской узел
tech.	nodo di gancio	гачный морской узел
nautic.	nodo di gancio	гачный узел
mil.	nodo di gancio doppio	двойной гачный узел
mil.	nodo di gancio semplice	гачный узел
mil.	occhietto del gancio	ушко крюка
construct.	paratoia a gancio	Г-образный затвор
tech.	potenza al gancio	мощность на крюке (трактора)
lit.	punta a gancio	формовочная шпилька
met.	ribaltatore a gancio	крюковой кантователь
tech.	scala a gancio	штурмовая лестница (Kalinichenko I.)
tech.	scala a gancio	лестница с крючьями (Kalinichenko I.)
mil.	tenaglia a doppio gancio	клещи для подъёма грузов
tech.	trazione al gancio	тяговое усилие на крюке
construct.	vite a gancio	болт с крючком