Terms containing galleria

Subject	Italian	Russian
tech.	armatura continua della galleria	сплошная крепь
tech.	attacco di galleria	крепление горизонтальных горных выработок
tech.	attacco di galleria	крепление штрека
gen.	bloccare il transito lungo la galleria	заблокировать проезд по тоннелю (Stamattina manifestanti sono scesi in piazza in corteo, bloccando anche il transito delle auto lungo la Galleria Vittoria massimo67)
gen.	bocca d'una galleria	въезд в туннель
tech.	calotta della galleria	свод туннеля
mining.	cielo della galleria	кровля горизонтальной выработки
gen.	codice di restrizione in galleria	код ограничения движения через туннель (ulkomaalainen)
tech.	corona della galleria	кровля горизонтальной горной выработки
construct.	costruzione di gallerie	туннелестроение
tech.	costruzioni di gallerie	туннелестроение
tech.	derivazione in galleria	туннельная деривация
gen.	di galleria	туннельный
gen.	di galleria	тоннельный
mil.	effetto di galleria	туннельный эффект
chem.	esplosivo per galleria	взрывчатое вещество для подземных работ
construct.	essiccatoio a galleria	туннельная сушилка
tech.	forno a galleria	туннельная печь
tech.	galleria a camera aperta	аэродинамическая труба с открытой рабочей частью
tech.	galleria a camera chiusa	аэродинамическая труба с закрытой рабочей частью
construct.	galleria a cielo aperto	туннель, сооружённый открытым способом
tech.	galleria a circuito aperto	аэродинамическая труба открытого типа
tech.	galleria a circuito aperto	открытая аэродинамическая труба
tech.	galleria a circuito chiuso	аэродинамическая труба с обратным каналом замкнутого типа
tech.	galleria a doppio binario	двухпутный штрек
tech.	galleria a doppio binario	двухпутный туннель
tech.	galleria a flusso continuo	аэродинамическая труба продолжительного действия
tech.	galleria a flusso intermittente	аэродинамическая труба периодического действия
construct.	galleria a foro cieco	туннель, сооружённый штольнями
construct.	galleria a pelo libero	безнапорный туннель
tech.	galleria a ritorno	аэродинамическая труба с обратным каналом замкнутого типа
tech.	galleria a tetto	верхний этажный штрек
tech.	galleria a tubo d’urto	ударная аэродинамическая труба
tech.	galleria ad arco elettrico	электродуговая аэродинамическая труба
tech.	galleria ad asse verticale	вертикальная аэродинамическая труба для моделей свободного полёта
tech.	galleria ad asse verticale	штопорная аэродинамическая труба
tech.	galleria ad un percorso	однопутный туннель
tech.	galleria ad urto	ударная аэродинамическая труба
gen.	galleria aerodinamica	аэродинамическая труба
tech.	galleria aerodinamica verticale	штопорная аэродинамическая труба
mil.	galleria antimine	контрминная галерея
tech.	galleria antivalanghe	противолавинная галерея
tech.	galleria aperta	аэродинамическая труба с открытой рабочей частью
construct.	galleria artificiale	туннель, сооружённый открытым способом
construct.	galleria-canale	гидротехнический туннель
tech.	galleria chiusa	аэродинамическая труба с закрытой рабочей частью
construct.	galleria coperta	крытая галерея
construct.	galleria corticale	тоннель неглубокого заложения (nevleva)
gen.	galleria d'arte	картинная галерея (livebetter.ru)
gen.	galleria d'arte	художественная галерея (livebetter.ru)
arts.	galleria d'arte moderna	галерея современного искусства (Nuto4ka)
mil.	galleria d'ascolto	слуховая галерея
met.	galleria dei fumi	дымовой канал
gen.	galleria del vento	аэродинамическая труба (Avenarius)
mil.	galleria della linea d'asse	туннель гребного вала
shipb.	galleria della linea d’asse	туннель гребного вала
construct.	galleria della metropolitana	туннель метрополитена
shipb.	galleria dell’albero	туннель гребного вала
mil.	galleria dell'asse dell'elica	туннель гребного вала
shipb.	galleria dell’asse dell’elica	туннель гребного вала
mil.	galleria d'entrata	входная галерея
tech.	galleria deviavalanghe	противолавинная галерея
tech.	galleria di accesso	подходный туннель
tech.	galleria di accesso	подходная штольня
tech.	galleria di accesso	подходная галерея
tech.	galleria di base	нижняя направляющая штольня
gen.	galleria di base	базисный тоннель (vpp)
construct.	galleria di captazione	сборный туннель
construct.	galleria di captazione	каптажная галерея
construct.	galleria di captazione	водосборный туннель
tech.	galleria di captazione	водозаборный туннель
gen.	galleria di carreggio	откаточный штрек
tech.	galleria di colamento lavico	противолавовый туннель
mining.	galleria di coltivazione	рабочий горизонт
mil.	galleria di comunicazione	крытый ход сообщения
mil.	galleria di comunicazione	подземный ход сообщения
tech.	galleria di contorno	вспомогательный штрек
construct.	galleria di drenaggio	дренажный туннель
construct.	galleria di drenaggio	дренажная галерея
tech.	galleria di drenaggio	дренажная штольня
tech.	galleria di drenaggio	дренажный штрек
tech.	galleria di estrazione	выданная штольня
tech.	galleria di estrazione	выдачной горизонт
tech.	galleria di estrazione	выемочный штрек
construct.	galleria di fondo	донная водопроводная галерея
gen.	galleria di foto	фотогалерея (mariya_arzhanova)
math.	galleria di funzioni	галерея функций
tech.	galleria di irrigazione	ирригационный туннель
tech.	galleria di ispezione	смотровая галерея
construct.	galleria di livello	штрек
construct.	galleria di livello	горизонт
tech.	galleria di livello	этажный штрек
tech.	galleria di metropolitana	туннель метрополитена
construct.	galleria di miniera	подземная выработка
tech.	galleria di miniera	подземная горная выработка
mil.	galleria di miniera	штрек
tech.	galleria di orientamento	направляющая штольня
tech.	galleria di orientamento	передовая штольня
tech.	galleria di orientamento	передовой штрек
construct.	galleria di presa	водозаборный туннель
construct.	galleria di presa	заборный туннель
tech.	galleria di ricerca	разведочная штольня
tech.	galleria di ricerca	разведочная галерея
construct.	galleria di risalita	косогорный туннель
construct.	galleria di scarico	водосбросный туннель
construct.	galleria di scarico	сбросный туннель
tech.	galleria di scolo	водоотливная штольня
construct.	galleria di scolo	дренажная галерея
construct.	galleria di scolo	дренажный туннель
tech.	galleria di scolo	водоотводная штольня
mil.	galleria di scolo	отводящий туннель
construct.	galleria di servizio	эксплуатационный туннель
tech.	galleria di testa	нижняя направляющая штольня
tech.	galleria di transito	ходовой штрек
gen.	galleria di transito	Перегонный тоннель (vpp)
tech.	galleria di trasporto	откаточный горизонт
construct.	galleria di trasporto	транспортный туннель
tech.	galleria di trasporto	откаточный штрек
construct.	galleria di valico	перевальный туннель
tech.	galleria di ventilazione	вентиляционный горизонт
construct.	galleria di ventilazione	вентиляционная галерея
tech.	galleria di ventilazione	вентиляционный штрек
tech.	galleria di ventilazione	вентиляционная выработка
construct.	galleria d'irrigazione	ирригационный туннель
construct.	galleria d'ispezione	смотровая галерея
construct.	galleria ferroviaria	железнодорожный туннель
tech.	galleria filtrante	каптажная галерея
construct.	galleria forzata	напорный туннель
construct.	galleria gemella	спаренный туннель
construct.	galleria idraulica	гидротехнический туннель
mining.	galleria in banco	рудный штрек (Attonn)
tech.	galleria in direzione	горизонт
tech.	galleria in direzione	этажный штрек
gen.	galleria in lavoro	забой
construct.	galleria in pendenza	наклонный туннель
construct.	galleria in pendenza	наклонная галерея
tech.	galleria in pendenza	бремсберг (спуск)
construct.	galleria in pressione	напорный туннель
mining.	galleria in traverso banco	квершлаг
tech.	galleria inclinata	бремсберг (спуск)
construct.	galleria inclinata	наклонная галерея
tech.	galleria inclinata	наклонный туннель
tech.	galleria intermittente	аэродинамическая труба временного действия
tech.	galleria ipersonica	гиперзвуковая аэродинамическая труба
mining.	galleria laterale	сбойка
mil.	galleria laterale	боковая галерея
math.	galleria minimale	минимальная галерея
construct.	galleria navigabile	судоходный туннель
construct.	galleria non forzata	безнапорный туннель
mining.	galleria ortogonale	орт (Attonn)
tech.	galleria paravalanghe	противолавинная галерея
construct.	galleria pedonale	пешеходный туннель
construct.	galleria per acquedotto	водопроводный туннель
construct.	galleria per cavi	кабельная галерея
tech.	galleria per cavi	кабельный туннель
construct.	galleria per condotta forzata	напорный туннель
construct.	galleria per impianti idroelettrici	гидротехнический туннель
mil.	galleria per mine	минная галерея
tech.	galleria per palettature	аэродинамическая труба для продувки лопаточных решёток
tech.	galleria per prove in volo libero	вертикальная аэродинамическая труба для моделей свободного полёта
tech.	galleria per veicoli	автодорожный туннель
tech.	galleria pilota	передовая штольня
tech.	galleria pilota	направляющая штольня
tech.	galleria pilota	передовой штрек
tech.	galleria principale	основной штрек (I. Havkin)
mil.	galleria principale	главная галерея
construct.	galleria provvisoria	строительный туннель
tech.	galleria provvisoria	временный туннель
build.struct.	galleria scale	лестничный марш (Ana-simpatica)
construct.	galleria sotterranea	подземный туннель
tech.	galleria sotterranea	подземная галерея
construct.	galleria sottofluviale	подводный туннель (под рекой)
tech.	galleria sottofluviale	туннель под рекой
construct.	galleria sottomarina	подводный туннель (под морским дном)
construct.	galleria stradale	автодорожный туннель
construct.	galleria subacquea	подводный туннель
tech.	galleria subsonica	дозвуковая аэродинамическая труба
tech.	galleria supersonica	сверхзвуковая аэродинамическая труба
railw.	galleria terminale	тупиковый тоннель (vpp)
tech.	galleria transonica	аэродинамическая труба околозвуковых скоростей
mining.	galleria trasversale	квершлаг
gen.	Gallerie di linea	участок линии (vpp)
construct.	illuminazione di galleria	освещение туннеля
gen.	lo sbocco della galleria	выход из туннеля
mining.	palista di galleria	крепильщик
construct.	perforazione della galleria	проходка туннеля
gen.	prima galleria	первый ярус
gen.	scavamento d'una galleria	прокладка тоннеля
construct.	scavo della galleria	проходка туннеля
gen.	scavo in galleria	закрытый способ работ (vpp)
gen.	sezione smontabile d'una galleria	тюбинг
mining.	testata della galleria	головная часть штольни
construct.	testata della galleria	портал туннеля
gen.	traforo d'una galleria	прокладка тоннеля