Terms containing furbo

Subject	Italian	Russian
ironic.	bravo furbo!	молодчина!
ironic.	bravo furbo!	молодец!
gen.	come sei furbo!	ишь какой умный!
gen.	essere furbo	взять хитростью
gen.	essere più furbo del diavolo	быть хитрее самого чёрта
gen.	fare i furbi	хитрить (Ann_Chernn_)
gen.	fare il furbo	хитрить (Блуждающий огонек)
gen.	fare il furbo	лукавить (Olya34)
inf.	furba di tre cotte	хитрюга
fig.	furbo bollate trincato	патентованный мошенник
gen.	furbo bollato	отъявленный плут
gen.	furbo chi ci sa raccapezzarsi	тут сам чёрт ногу сло́мит
gen.	furbo chi ci si racapezza	тут сам чёрт ногу сло́мит
gen.	furbo di sette cotte	тонкая бестия
gen.	furbo di tre cotte	хитрая лиса́
inf.	furbo di tre cotte	пройдоха
inf.	furbo di tre cotte	пролаза
inf.	furbo di tre cotte	ловкач
gen.	furbo di tre cotte	продувная бестия
gen.	furbo di tre cotte	прожжённый плут
inf.	furbo di tre cotte	хитрюга
gen.	furbo di tre cotte	отъявленный плут
gen.	furbo matricolato	отъявленный плут
gen.	furbo per la vita	очень хитрый
avunc.	furbo scafato	хитрозадый (Lantra)
gen.	furbo trincato	очень хитрый
gen.	giovane ma furbo	из молодых, да ранний
gen.	guarda che furbo	губа не дура
proverb	i furbi hanno la vista corta	на всякого мудреца довольно простоты
derog.	il solito furbo	какой-то хрен (gorbulenko)
derog.	il solito furbo	какой-то тип (gorbulenko)
derog.	il solito furbo	какой-то гад (gorbulenko)
gen.	mostrarsi piu furbo	перехитрить (di qd)
gen.	occhi furbi	лукавые глаза
gen.	occhi furbi	хитрые глаза́
gen.	occhi furbi	озорные глаза́
gen.	occhi furbi	глаза́ с хитринкой
gen.	occhi furbi	вороватые глаза́
gen.	più furbo di un birro	хитрее самого чёрта
gen.	quant'è furbo	он бо́льно хитёр
slang	sempre trovare qualcuno più furbo	На каждую хитрую жопу есть хуй винтом (Vishera)
gen.	uomo furbo	коварный человек (Taras)
gen.	vita furbo per la vita	хитрец первой руки
gen.	è un furbo di tre cotte	он чертовски хитёр