| Subject | Italian | Russian |
| nonstand. | appropriarsi di qc con frode | зажулить |
| law | azione di contrasto alla frode fiscale | борьба с налоговым мошенничеством (в налоговой сфере, действия, деятельность; меры по противодействию; contrasto all'evasione fiscale: L'attività di contrasto all'evasione fiscale; ha illustrato le misure di contrasto all' evasione e alla frode IVA; attività di contrasto all'evasione e alle frodi fiscali massimo67) |
| law | con frode | мошенническим путём |
| law | con frode | обманным путём |
| law | contrasto di tentativi di frode | противодействие попытка мошенничества (воспрепятствование: Проверка и противодействие мошенничеству massimo67) |
| law | dolo di frode | умышленный обман |
| law | dolo di frode | умысел на обман |
| fin. | esercizio in frode dei creditori | незаконная деятельность предприятия после того, как на нём была начата процедура ликвидации |
| gen. | far frode | смошенничать |
| gen. | far frode a se stesso | обманывать самого себя |
| econ. | frode alimentare | мошенничество с продовольствием |
| law | frode alimentare | фальсифицированные продукты питания |
| gen. | frode elettorale | подтасовка выборов (Sophokl) |
| law | frode fiscale | налоговое мошенничество (qualsiasi strategia efficace di lotta alla frode fiscale e all'evasione fiscale; azione
di contrasto alla frode fiscale; reato di frode fiscale massimo67) |
| law | frode fiscale | мошенничество при уплате налогов (massimo67) |
| law | frode fiscale | нарушения налогового законодательства (massimo67) |
| law | frode fiscale | налоговые махинации (massimo67) |
| econ. | frode fiscale | уклонение от уплаты налогов |
| law | frode fiscale | искажение отчётности с целью уклонения от уплаты налогов |
| law | frode in commercio | обман покупателя |
| econ. | frode in commercio | злоупотребление в коммерции |
| fin. | frode in commercio | мошенничество в деловой сфере |
| law | frode in commercio | обман в торговле |
| law | frode informatica | кибермошенничество (livebetter.ru) |
| gen. | frode informatica | интернет-мошенничество (massimo67) |
| gen. | frode nel peso | обвешивание |
| gen. | frode nella misura | обмеривание |
| law | frode nelle scritture contabili | подделка бухгалтерской отчётности |
| gen. | frode sulla misura | обме́р (недомер) |
| fin. | frode tributaria | уклонение от уплаты налогов |
| law | frodi aziendali | корпоративное мошенничество (massimo67) |
| account. | frodi carosello | карусельная схема (Le frodi carosello, sostanzialmente, vengono poste in essere eseguendo dei passaggi di beni tra diverse società appartenenti a diversi Stati, con il fine di evadere le tasse, in particolare l'Iva. massimo67) |
| account. | frodi carosello | "карусельное мошенничество" (с НДС. Le frodi carosello, sostanzialmente, vengono poste in essere eseguendo dei passaggi di beni tra diverse società appartenenti a diversi Stati, con il fine di evadere le tasse, in particolare l'Iva. massimo67) |
| law | in frode dei creditori | в нарушение прав кредиторов |
| law | incriminare per frode fiscale | обвинять в неуплате налогов (г stato incriminato per frode fiscale, incriminazione per la "frode" massimo67) |
| gen. | maestro d'inganni e di frodi | жулик |
| gen. | maestro d'inganni e di frodi | плут |
| gen. | maestro d'inganni e di frodi | обманщик |
| law | perpetrare una frode ai danni di qd. | сделать кого-л. жертвой обмана |
| law | perpetrare una frode ai danni di qd. | сделать кого-л. жертвой мошенничества |
| law | prevenzione delle frodi | предотвращение мошенничества (massimo67) |
| comp. | protezione anti-frode | защита от мошенничества (Assiolo) |
| gen. | ratto con frode | похищение путём обмана (I. Havkin) |
| gen. | repressione frodi | пресечение мошенничества (massimo67) |
| gen. | scoprire la frode | обнаружить обман |
| proverb | sotto il buon prezzo ci cova la frode | дешёвому товару дешева и цена |
| law | strumento di frode | орудие мошенничества (massimo67) |
| fin. | trasferimento in frode ai creditori | передача должником собственности в пользу одного из кредиторов в ущерб остальных |
| fin. | trasferimento in frode ai creditori | передача дебитором собственности в пользу одного из кредиторов в ущерб остальных |
| econ. | vendita in frode dei creditori | продажа во вред кредиторам |
