Terms for subject Military containing forza

Italian	Russian
accentrare i mezzi e le forze	накапливать силы и средства
accrescimento delle forze	наращивание сил
accrescimento delle forze e dei mezzi	наращивание сил и средств
accumulazione delle forze e dei mezzi	накапливание сил и средств
albero della presa di forza	вал отбора мощности
aliquota delle forze navali	состав сил флота
aumento dell'effettivo della forza	увеличение численного состава войск
команда avanti a tutta forza!	полный вперёд!
braccio di leva della forza	плечо силы
braccio di leva della forza	плечо силового момента
centro della forza	центр силы
centro della forza portante	центр подъёмной силы
centro di applicazione della forza	центр приложения силы
coefficiente della forza	коэффициент силы
comandante delle forze armate al teatro d'operazioni	командующий вооружёнными силами на театре военных действий
comandante in capo delle forze terrestri	главнокомандующий сухопутными войсками
complesso di forze	группировка
concentramento della forza viva	сосредоточение живой силы
concentramento delle forze e dei mezzi	сосредоточение сил и средств
concentramento delle forze e dei mezzi	концентрация сил и средств
consiglio delle forze armate	совет вооружённых сил
direzione delle linee di forza	направление силовых линий
dispersione delle forze e dei mezzi	распыление сил и средств
eliminazione della forza viva	уничтожение живой силы
esaminare il rapporto delle forze e dei mezzi	оценивать соотношение сил и средств
esaurimento di forze	изнурение
esplorazione di viva forza	разведка боем
far forza sui remi	наваливаться на вёсла
forza acceleratrice	ускоряющая сила
forza aerodinamica	аэродинамическая сила
forza armata	вид вооружённых сил
forza arruolata	призывной контингент
forza controelettromotrice	противоэлектродвижущая сила
forza controelettromotrice resistiva	падение напряжения в сопротивлении
forza contromagnetomotrice	противомагнитодвижущая сила
forza d'accelerazione	сила ускорения
forza del suono	сила звука
forza del tiro	сила огня
forza della corrente	сила электрического тока
forza di campo	сила поля
forza di distruzione	разрушительная сила
forza di fuoco	сила огня
forza di mobilitazione	мобилизационные ресурсы
forza di penetrazione	пробивная сила
forza di reazione	сила реакции
forza di reazione	реактивная сила
forza di reazione rapida	силы быстрого реагирования (Sergei Aprelikov)
forza di rinculo	сила отката
forza di ritorsione	сила ответного удара
forza di segnale ricevuto	сила принимаемого сигнала
forza di trazione	сила тяги
forza elettromagnetica	электромагнитная сила
forza elettromagnetica	пондеромоторная сила
forza elettromotrice di autoinduzione	электродвижущая сила самоиндукции
forza elettromotrice indotta	наведённая электродвижущая сила
forza frenante	сила торможения
forza in amperaggio	сила тока в амперах
forza in cavalli	лошадиная сила
forza luminosa	сила света
forza magnetizzante	намагничивающая сила
forza magnetoelettrica	пондеромоторная сила
forza magnetomotrice	магнитодвижущая сила
forza meccanica	механическая сила
forza mobilitabile	мобилизационный контингент
forza motrice	сила тяги
forza perforante	пробивная сила
forza ponderomotrice	пондеромоторная сила
forza portante	пропускная способность
forza presente	наличный состав
forza reattiva	реактивная сила
forza ributtante	сила отдачи
forza smagnetizzante	размагничивающая сила
forza viva	убойность
forza viva	убойная сила
forza viva della pallotola	убойность пули
forza viva della scheggia	убойность осколка
forzare il guado	переходить брод
forzare l'avversario di arretrare	вынуждать противника отступить
forzare un fiume	переправляться через реку
forze aeronautiche	военно-воздушные силы
forze alleate	объединённые вооружённые силы
Forze Armate della Federazione Russa	Вооружённые Силы Российской Федерации (Andrey Truhachev)
Forze armate dell'Ucraina	вооружённые силы Украины (Andrey Truhachev)
Forze armate dell'Ucraina	ВСУ (Andrey Truhachev)
forze armate terrestri	сухопутные вооруженные силы (gorbulenko)
forze assegnate	приданные силы
forze ausiliarie	вспомогательные силы
forze dell'avversario	силы противника
forze di assalto	ударные силы
forze di attacco	ударные силы
forze di attacco nucleare	ядерные ударные силы
Forze di difesa	Вооруженные силы (I. Havkin)
Forze di difesa	Силы обороны (I. Havkin)
Forze di difesa	Силы обороны (напр., в Финряндии I. Havkin)
Forze di difesa	Силы самообороны (напр., в Финляндии I. Havkin)
Forze di difesa	Силы самообороны (I. Havkin)
Forze di Difesa di Israele	Армия обороны Израиля (Andrey Truhachev)
Forze di difesa israeliane	Армия обороны Израиля (Andrey Truhachev)
forze di dispiegamento rapido	силы быстрого развертывания (Avenarius)
forze di percussione	ударные силы
forze di polarizzazione	поляризационные силы
forze di sicurezza	силы прикрытия
forze disponibili	наличные силы
forze d'urto	ударные силы
forze in disposizione	наличные силы
forze lagunari	лагунные войска
forze marittime	морские силы
forze marittime	военно-морские силы
forze mobili	подвижные силы
forze mobili	мобильные силы
forze nemiche	силы противника
forze principali	главные силы
forze speciali	подразделение специального назначения (alesssio)
forze speciali	спецназ (alesssio)
forze subacquee	подводные силы
forze terrestri	сухопутные силы
grande unita delle forze navali	военно-морское соединение
il grosso delle forze	главные силы
impiegare la forza	применять силу
linea di forza	силовая линия
manovra delle forze e dei mezzi	манёвр силами и средствами
meccanismo della presa di forza	механизм отбора мощности
mezzi e forze	силы и средства
modificazione del dispositivo delle forze	изменение расположения сил (I. Havkin)
momento di forze esterne	момент внешних сил
ordinamento delle forze armate	организация вооружённых сил
ordinamento delle forze dell'esercito	организация вооружённых сил
perdite in forza viva	потери в живой силе
prelevare i mezzi e le forze	выделять силы и средства
raggruppamento delle forze e dei mezzi	группировка сил и средств
rapporto delle forze e dei mezzi	соотношение сил и средств
regolatore a forza centrifuga	центробежный регулятор
ricognizione in forza	разведка боем
riduzione delle forze armate	сокращение вооружённых сил
riordinamento delle forze armate	реорганизация вооружённых сил
riordinamento delle forze e dei mezzi	перегруппировка сил и средств
ripartizione delle forze e dei mezzi	распределение сил и средств
ristabilimento dell'equilibrio delle forze	восстановление равновесия сил
rovesciamento con la forza	силовое свержение (Andrey Truhachev)
rovesciamento con la forza	насильное свержение (Andrey Truhachev)
rovesciamento con la forza	насильственное свержение (Andrey Truhachev)
schiarire il rapporto delle forze e dei mezzi	выяснять соотношение сил и средств
schieramento delle forze principali	развёртывание главных сил
stato maggiore delle forze armate alleate	штаб объединённых вооружённых сил
stazione di forza	силовая станция
svolgere un'azione di forza	применять силу
tubo di forza	силовая трубка
unificazione delle forze e dei mezzi	объединение сил и средств
urtar con forza	таранить
vettore della forza portante	вектор подъёмной силы