 |
| Subject | Italian | Russian |
| construct. | acque di fogna | сточные воды |
| construct. | bocchetta di fogna | дренажный колодец |
| construct. | bocchetta di fogna | водосток |
| gen. | di fogna | канализационный |
| environ. | fango di fogna | сточный ил (Полужидкие отходы, концентрация твердых веществ в которых превышает 2500 частей на миллион, полученные в результате очистки городских стоков) |
| construct. | fogna a sezione ovale | канализационный коллектор овального сечения |
| construct. | fogna a sezione rettangolare | канализационный коллектор прямого сечения |
| gen. | fogna bianca | дождевая канализация (vpp) |
| tech. | fogna di lottizzazione | наружная канализация (канализация территорий likaus) |
| gen. | fogna pluviale | дождевая канализация (vpp) |
| construct. | fogna principale | главный канализационный коллектор |
| chem. | gas di fogna | канализационный газ |
| environ. | sistema di trattamento delle acque di fogna | система обработки стоков (Обработка стоков происходит в два этапа - первичная обработка и вторичная. В течение первичной обработки происходит отделение твердых примесей от жидкости, в результате чего образуется ил и относительно прозрачная вода, которая направляется для дальнейшей обработки или сливается в реки, в море или утилизируется в почву. В ходе вторичной обработки образовавшийся ил постоянно перемешивается в больших контейнерах, что обеспечивает приток большого количества кислорода в смесь, в результате чего под воздействием бактерий органические материалы ила разлагаются, образуя безвредные вещества, оседающие на дно. После завершения процесса обработки верхний слой чистой воды выливается в реки, а осадок используют для засыпки мусорных ям либо сбрасывают в море) |
| environ. | smaltimento delle acque di fogna | утилизация сточной воды |
| gen. | topo di fogna | крыса (Taras) |
| gen. | tubo della fogna | канализационная труба |
| gen. | tubo di fogna | канализационная труба |