Terms for subject General containing ferita

Italian	Russian
aveva il petto squarciato da una ferita	в его груди́ зияла рана
bendare una ferita	перевязать рану
cicatrizzazione di una ferita	заживание раны
dalla ferita sgorga il sangue	из раны идёт кровь
detergere e disinfettare la ferita	обработать рану (massimo67)
Detergere la ferita	очищать раны (massimo67)
disinfettare la ferita con la tintura di iodio	рану йодом
esacerbaziene della ferita	ухудшение состояния раны
esplorare la profondita di una ferita	зондировать рану
estrarre la scheggia dalla ferita	извлечь осколок из раны
fare una ferita	ранить
fare una ferita	нанести рану
fasciare la ferita	бинтовать рану
fasciare una ferita	перевязать рану
ferita a fior di pelle	лёгкая рана
ferita alla cavità	полостное ранение
ferita aperta	свежая рана
ferita aperta	живая рана
ferita aperta	открытая рана
ferita che non si cicatrizza	незаживающая рана
ferita che sanguina	кровоточащая рана (тж. перен.)
ferita da arma bianca	ножевая рана
ferita da arma da fuoco	пулевое ранение (Olya34)
ferita da arma da taglio	колото-резаная рана (spanishru)
ferita da parte a parte	сквозная рана
ferita da pugnale	кинжальная рана
ferita da taglio	порез (vpp)
ferita da taglio	рана от пореза (massimo67)
ferita d'arma bianca	рана от холодного оружия
ferita d'arma da fuoco	пулевая рана
ferita d'arma da fuoco	огнестрельная рана
ferita di baionetta	штыковая рана
ferita di punta	колотая рана
ferita di taglio	резаная рана
ferita dolorifica	болезненная рана
ferita grave	опасная рана
ferita inguaribile	незаживающая рана
ferita insanabile	незаживающая рана (в т.ч. перен. Avenarius)
ferita lacero-contusa	рваная рана
ferita lacerocontusa	рваная рана
ferita leggiera	лёгкое ранение
ferita letale	смертельная рана (тж. перен.)
ferita mortale	смертельная рана
ferita penetrante	глубокая рана
ferita poco profonda	поверхностная рана
ferita profonda	глубокая рана
ferita purulenta	гнойная рана
ferita richiudimenta	зарубцевавшаяся рана
ferita sanguinante	кровавая рана
ferita sanguinante	кровоточивая рана
ferita sanguinante	кровоточащая рана
ferita superficiale	поверхностная рана
ferito grave	тяжелораненый
ferito intrasportabile	неэвакуируемый раненый
ferito leggermente	легкораненый
grattarsi una ferita	расчесать расчёсывать рану (massimo67)
i labbri della ferita	края раны
il rimarginare di una ferita	заживание раны
il sangue scorre dalla ferita	из раны течёт кровь
il sangue sgorga dalla ferita	из раны течёт кровь
il sangue sgorga dalla ferita	кровь хле́щет из раны
il sangue sgorgò dalla ferita	кровь прыснула из раны
il sangue stilla dalla ferita	кровь сочится из раны
imprimere una ferita	нанести рану
imprimere una ferita	причинить страдание
irritazione della ferita	воспаление раны (vpp)
ispezione d'una ferita	осмотр раны
la ferita oramai straziava	рана наболела
la ferita sanguina	рана сочится кро́вью
la ferita sanguina	из раны течёт кровь
la ferita si è aperta	рана открылась
la ferita si è cicatrizzata	о ране рану затянуло
la ferita si è riaperta	рана открылась
la ferita si è rimarginata	о ране рану затянуло
margine della ferita	края раны
medicare una ferita	перевязать рану
medicazione della ferita	перевязка
mortalmente ferito	смертельно раненый (Avenarius)
pulire una ferita	промыть рану (Nuto4ka)
riaprire la ferita	разбередить рану
riaprire la ferita	бередить старую рану
riaprire una ferita	разбередить рану
ricevere una ferita	получить ранение
rincrudire la ferita	разбередить рану
riportare una ferita	получить ранение
sfasciare la ferita	разбинтовывать рану
sfasciare una ferita	разбинтовать рану
tamponare una ferita	перевязывать рану (Taras)
tamponare una ferita	перевязать рану (Taras)