Terms for subject Figurative containing fava

Italian	Russian
fare qc a briglia sciolta	закусить удила́
fare a pezzi	рвать на части
fare cappotto	победить с большим преимуществом (Avenarius)
fare cappotto	разгромить (Avenarius)
fare dietro front	повернуть назад
fare due parti in commedia	вести́ двойную игру
fare filotto	добиться успеха (Avenarius)
fare filotto	преуспеть (в каком-л. деле Avenarius)
fare il doppio gioco	действовать на два ла́геря
fare il mestierante	ремесленничать
fare il muso lungo	скроить кислую мину
fare il pelapatate	чистить картошку (на кухне Ann_Chernn_)
fare la commedia	разыгрывать комедию
fare la commedia	ломать комедию
fare la corte a	волочиться за (gorbulenko)
fare la parte del leone	доминировать (gorbulenko)
fare la parte del leone	преобладать (gorbulenko)
fare la parte di...	рядиться в роль...
fare la parte di...	разыгрывать роль
fare la ruota	распушить хвост (Olya34)
fare la spia	доносить (Olya34)
fare la spia	стучать (Olya34)
fare la statua	стоять как истукан
fare la statua	стоять истуканом
fare luce	прояснять что-л. (su qc Avenarius)
fare luce	проливать свет на что-л. (su qc Avenarius)
fare ordine in	поддерживать порядок (чистоту gorbulenko)
fare orecchio di mercante	оставаться глухим к чьим-л. просьбам
fare pressione	нажать (на; оказать давление, su qd)
fare progresso	вырасти (стать кем-л.)
fare progresso	вырастать (стать кем-л.)
fare sbalordire	холодить
fare secondo un cliche	штамповать (делать по шаблону)
fare secondo un cliche	наштамповать (делать по шаблону)
fare strage	покосить
fare stupire	холодить
fare una pressione	оказывать давление (на кого-л., su qd)
fare una sterzata	переломить (круто изменить)
fare uno sforzo	напрячься (собрать все силы)
fare uno sforzo	натужиться (собрать все силы)
fare uno sforzo	напрягаться (собрать все силы)
fare uno sforzo maggiore	поднажать (приналечь)
farsi animo	не отчаиваться (Ann_Chernn_)
farsi animo	держаться (Ann_Chernn_)
farsi avanti	выступить с инициативой (Assiolo)
farsi avanti	предложить свою помощь (Assiolo)
farsi avanti nella vita	проложить себе дорогу
farsi buono	подъехать (к; уловками добиться, qd)
farsi buono	подъезжать (к; уловками добиться, qd)
farsi da parte	отойти в сторону (Avenarius)
farsi da parte	уступить дорогу другому (Avenarius)
farsi indietro	отступить (отодвинуться)
farsi indietro	отступать (отодвинуться)
farsi largo	пробивать себе дорогу
farsi largo nel mondo	сделать карьеру
farsi largo nel mondo	пробить себе дорогу
farsi riparo	укрыться за ширмой (чего-л., di qc)
farsi scudo	укрыться за ширмой (чего-л., di qc)
farsi strada	проложить себе дорогу
farsi una posizione	подняться на ноги
farsi vivo	появляться (Ann_Chernn_)
farsi vivo	показываться (Ann_Chernn_)