Terms containing fascicolo

Subject	Italian	Russian
gen.	aprire un fascicolo	возбудить дело (InessaS)
gen.	aprire un fascicolo giudiziario	завести дело (Viene aperto un fascicolo giudiziario contenente i dettagli relativi alle indagini preliminari e alle prove. Alla chiusura delle indagini, il pubblico ministero trasmette una copia del fascicolo giudiziario alla difesa. massimo67)
law	atti del fascicolo	материалы дела (atti contenuti nei fascicoli d'uffici massimo67)
law	consultare il fascicolo della causa	ознакомиться с материалами дела (È la facoltà concessa all'avvocato di parte di accedere al fascicolo della causa per prendere visione di atti e richiedere la produzione di copie massimo67)
law	depositare istanze di visibilità del fascicolo informatico della causa	подавать ходатайства об ознакомлении с материалами дела (spanishru)
law	fascicoli penali	тома уголовного дела
econ.	fascicolo attivo	активно используемая папка с документами
med.	fascicolo cuneato	клиновидный пучок
construct.	fascicolo dell'opera	план выполнения строительных работ (Il fascicolo dell'opera serve a definire l'insieme delle misure preventive e protettive in dotazione dell'opera e quelle ausiliarie, le quali sono fondamentali per la pianificazione e la realizzazione dei lavori in sicurezza. massimo67)
law	fascicolo di causa	материалы дела (fascicolo relativo al procedimento in corso massimo67)
gen.	fascicolo di fogli	личное дело (служащего)
gen.	fascicolo di progettazione	комплект проектной документации (massimo67)
gen.	fascicolo di progettazione	пакет проектной документации (massimo67)
econ.	fascicolo di progetto	проектная документация
rec.mngmt	fascicolo di registrazione	регистрационное удостоверение (giummara)
fin.	fascicolo diversi	папка с разнородными документами
law	fascicolo giudiziario	материалы дела (УПК massimo67)
law	fascicolo giudiziario	дело (massimo67)
med.	fascicolo gracile	пучок Голля
med.	fascicolo gracile	тонкий пучок
fin.	fascicolo inattivo	неиспользуемая папка с документами
fin.	fascicolo inattivo	архивная папка с документами
fin.	fascicolo individuale	личное дело
law	fascicolo informatico	материалы дела в электронном виде (Для получения доступа к материалам дела в электронном виде и аудиопротоколам необходимо соблюдение следующих условий; Ознакомление с материалами гражданского дела в электронном виде massimo67)
med.	fascicolo longitudinale dorsale	дорсальный продольный пучок
med.	fascicolo longitudinale dorsale	задний продольный пучок
med.	fascicolo longitudinale mediale	медиальный продольный пучок
med.	fascicolo longitudinale superiore	верхний продольный пучок
med.	fascicolo mammillo-talamico	сосцевидно-таламический пучок
law	fascicolo pensionistico	пенсионное дело (I. Havkin)
fin.	fascicolo personale	личное дело
econ.	fascicolo personale di un impiegato	личное дело (служащего)
law	fascicolo processuale	материалы судебного дела
gen.	fascicolo sanitario	медицинская карта ((история болезни) Yasmina7)
law	fascicolo sanitario elettronico FSE fascicolo elettronico del paziente storia clinica del paziente	электронная история болезни ЭИБ или электронная медицинская карта (massimo67)
med.	fascicolo semilunare	полулунный пучок
med.	fascicolo sottocalloso	подмозолистый пучок
labor.org.	fascicolo tecnico	техническая документация информация в виде отдельной брошюры (olego)
gen.	fascicolo tecnico	техническое описание (giummara)
med.	fascicolo uncinato	крючкообразный пучок
med.	fascicolo uncinato	крючковидный пучок
dentist.	fascicolo vascolo-nervoso	сосудисто-нервный пучок (ryba744)
law	fogli del fascicolo	л.д. (giummara)
law	La presente copia analogica composta di n._ _5 facciate г conforme all’originale contenuto nel fascicolo informatico Rg.n.	Настоящая копия на бумажном носителе состоит из 5 страниц и соответствует оригинальным документам оригинальной информации, содержащимся в цифровом формате в материалах дела № (massimo67)
med.	nucleo del fascicolo gracile	тонкое ядро
gen.	nucleo del fascicolo solitario	Ядро одиночного пути (vpp)