Terms containing farfalle

Subject	Italian	Russian
tech., auto.	alberino della farfalla	ось дроссельной заслонки
gen.	andar a caccia di farfalle	считать галок
gen.	andar a caccia di farfalle	считать воро́н
gen.	andare a caccia di farfalle	разинуть рот (проявить рассеянность)
gen.	andare a caccia di farfalle	считать мух
fig.	andare a caccia di farfalle	порхать как мотылёк
gen.	andare a caccia di farfalle	воро́н считать
gen.	andare a caccia di farfalle	считать галок (ротозейничать)
construct.	battente a farfalla	фрамуга
construct.	battente a farfalla	створка, поворачивающаяся в горизонтальной плоскости
tech.	becco a farfalla	горелка с плоским пламенем
inf.	cacciare farfalle	заниматься ерундой (StasyG)
inf.	cacciare farfalle	бездельничать (StasyG)
mil.	chiusino a farfalla	дроссельная заслонка
radio	circuito a farfalla	контур типа "бабочка"
tech.	circuito a farfalla	контур типа «бабочка»
gen.	cravatta a farfalla	бабочка (галстук)
tech.	dado a farfalla	крыльчатая гайка
tech.	dado a farfalla	гайка-барашек (СУРЮГР)
astr.	diagramma a farfalla	диаграмма бабочек
astr.	diagramma a farfalla	бабочки Маундера
mil.	farfalla d'aria	воздушный дроссель
mil.	farfalla del filtro	дроссель фильтра
astr.	farfalla di Maunder	диаграмма бабочек
astr.	farfalla di Maunder	бабочки Маундера
entomol.	farfalla diurna	дневная бабочка (Avenarius)
gen.	farfalla notturna	ночная бабочка
environ.	farfalle diurne	бабочка (Любое однодневное насекомое отряда Lepidoptera, которое имеет длинное тело, усики и, как правило, отдыхает со сложенными за спиной крыльями (которые часто ярко окрашены))
cook.	Farfalle pasta	фарфалле (макаронные изделия алешаBG)
tech.	impennaggio a farfalla	V-образное оперение
tech.	leva di comando della farfalla	рычаг привода дроссельной заслонки
gen.	nuotare a farfalla	плавать стилем баттерфляй
sport.	nuoto a farfalla	баттерфляй
tech.	otturatore a farfalla	дроссельный затвор
ichtyol.	pesci farfalla Chaetodontidae	щетинозубовые
tech.	piastra a farfalla	соединительная скоба (Валерия 555)
inf.	schiappare farfalle	заниматься ерундой (StasyG)
inf.	schiappare farfalle	бездельничать (StasyG)
tech.	sensore di posizione della valvola a farfalla	датчик положения дроссельной заслонки (Валерия 555)
gen.	serranda a farfalla	дроссельная заслонка (lidia767)
med.	sindrome "farfalla"	симптом бабочки (http://medadv.info/it/pages/375290 mariya_arzhanova)
sport.	stile farfalla	стиль баттерфляй (в плавании)
construct.	tetto a farfalla	крыша с двумя скатами, обращёнными вовнутрь
tech.	tirante della farfalla	тяга управления дроссельной заслонкой
tech.	valvola a farfalla	клапан-бабочка (spanishru)
tech.	valvola a farfalla	поворотная заслонка (spanishru)
tech.	valvola a farfalla	дроссельная заслонка
construct.	valvola a farfalla	дроссельный клапан
tech.	valvola a farfalla	клапан-бабочка, поворотная заслонка (poltronieri)
mil.	valvola a farfalla	дроссель
tech.	vite a farfalla	винт-барашек (giummara)
gen.	vite a farfalla	барашковый винт (ale2)
gen.	vivere come una farfalla	срывать цветы́ удовольствия