 |
| Subject | Italian | Russian |
| fig. | far mancare notizie | не подавать признаков жизни (тк.) |
| dial. | fare manca | прогуливать (уроки, школу - венецианский диалект Taras) |
| gen. | gli mancano diciannove soldi a far una lira | у него гроша за душой нет |
| gen. | non mancare di fare q.c. | не преминуть сделать (что-л.) |
| gen. | non mancare di fare | обязательно сделать (Assiolo) |