Terms for subject General containing fare da

Italian	Russian
faccio da me	я сам управлюсь
far da battistrada fare da guida	быть вожаком
far da cavia	быть подопытным кроликом (Taras)
far da cena	приготовить ужин
far da comparsa	быть для мебели
far da cucina	стряпать
far da desinare	готовить обед
far da gobbo	валять дурака
far da guida	быть проводником
far da mangiare	стряпать
far da tramite	быть посредником
far da vicemadre	быть вместо матери
far da vicemadre	быть второй матерью
far da vicepadre	быть вместо отца
far da vicepadre	быть вторым отцом
fare da	выполнять функцию (gorbulenko)
fare da	играть роль (gorbulenko)
fare da balia a	нянчить (MilaB)
fare da battistrada	проложить путь
fare da cassiere	служить кассиром
fare da comodino	служить ширмой
fare da comparsa	играть формальную роль (shamild7)
fare da comparsa	быть свадебным генералом (shamild7)
fare da comparsa	присутствовать формально (shamild7)
fare da contraltare a qd	действовать наперекор (кому-л.)
fare da contraltare a qd	создавать кому-л. конкуренцию
fare da contrappeso	служить противовесом (чему-л., a qc)
fare da coperta	служить ширмой
fare da fanalino di coda	тащиться в хвосте
fare da interprete	быть переводчиком
fare da jolly	быть "многостаночником" (Taras)
fare da jolly	быть мастером на все руки (Taras)
=fare da jolly	многостаночник (Taras)
fare da maestro a qd	наставлять (кого-л.)
fare da maestro a qd	давать указания (кому-л.)
fare da mangiare	готовить еду
fare da matto	притворяться сумасшедшим
fare da mezzano	сводничать
fare da paciere	быть посредником
fare da paravento	быть ширмой
fare da paravento	служить ширмой (a qd)
fare da presidente	председательствовать
fare da presidente	заменять председателя
fare da sa	сделать самостоятельно
fare da segretario	быть секретарём
fare da sgabello a qd	служить чьим-л. интересам
fare da solo	обходиться без посторонней помощи (gorbulenko)
fare da tramite	служить посредником (I. Havkin)
farò da me	я сам это сделаю
lasciar fare da se	предоставить самому́ себе