Terms for subject Saying containing fare

Italian	Russian
bisogna fare il passo secondo la gamba	по одёжке протягивай ножки
dal dire al fare c'e di mezzo il mare	от слова до дела сто перегонов
dal dire al fare c'è di mezzo il mare, dal detto al fatto c'è un gran tratto	скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается
e più facile criticare che fare meglio	критиковать легко - делать трудно
fare buon viso al cattivo gioco	делать хорошее лицо при плохой игре
fare di una lancia uno zipolo	сделать из балки палку
fare diletto della necessita	иной смех плачем отзывается
fare d'ogni erba fascio	валить всё в одну кучу
fare d'ogni erba fascio	вести беспорядочный образ жизни
fare d'una mosca un elefante	делать из мухи слона́
fare i passi secondo le gambe	по одёжке протягивай ножки
fare il bucato in famiglia	не выноси́ть сора из избы
fare il passo secondo la gamba	по одёжке протягивай ножки
fare la barba bianca a	долго заниматься чем-л. (gorbulenko)
fare la barba bianca	долго заниматься ч.-либо (gorbulenko)
fare un viaggio e due servizi	одним ударом двух зайцев убить
il fare insegna fare	дело делу у́чит
non rimandar a domani ciò che si può fare oggi	не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня
non rimandare a domani quel che si può fare oggi	не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня
venga a fare penitenza con noi	чем богаты, тем и рады