DictionaryForumContacts

   Italian
Terms for subject Law containing famiglia | all forms | exact matches only
ItalianRussian
archivio di famigliaсемейный архив
buon padre di famigliaдобропорядочный глава семьи (massimo67)
buon padre di famigliaхороший семьянин
buon padre di famigliaдобросовестный и рачительный глава семейства (massimo67)
buon padre di famigliaдобропорядочный отец семейства (massimo67)
buon padre di famigliaпримерный отец семейства
capo della famigliaглава семьи
capo di famigliaглава семьи
certificato di stato di famigliaсправка о составе семьи (Валерия 555)
codice della famigliaсемейный кодекс (spanishru)
codice della famigliaСК (spanishru)
Codice della famiglia della Federazione RussaСемейный кодекс РФ (spanishru)
Codice della famiglia della Federazione RussaСемейный кодекс Российской Федерации (spanishru)
con la diligenza del buon padre di famigliaбережно и добросовестно (Veroliga)
condizioni economiche e abitative della famigliaматериально-бытовые условия жизни семьи (massimo67)
condizioni economiche e di alloggiamento della famigliaматериально-бытовые условия жизни семьи (massimo67)
delitti contro la famigliaпреступления против семьи
diritto di famigliaсемейное законодательство (massimo67)
entrare a far parte di una famigliaстать членом семьи
famiglia adottivaприёмная семья (spanishru)
famiglia affidatariaприёмная семья (spanishru)
famiglia anagraficaсостав семьи зарегистрированной по данному адресу (Simplyoleg)
famiglia anagrafica, nucleo familiareсемья, домохозяйство (I componenti della famiglia anagrafica sono indicati nello stato di famiglia, un certificato rilasciato dal Comune in cui sono indicati tutti i componenti di questa. All’interno della famiglia anagrafica sono compresi quindi l’insieme di persone conviventi, legate da un vincolo di matrimonio, di parentela, di affinità, di tutela o semplicemente affettivo. Nello stato di famiglia quindi si possono trovare indicati tutti coloro che vivono sotto lo stesso tetto che abbiano quindi lo stesso indirizzo e la stessa abitazione di residenza; inoltre lo stato di famiglia può essere composto anche da un singolo soggetto. Il nucleo familiare non sempre coincide con la famiglia anagrafica: in questo, infatti, rientrano la famiglia anagrafica ed i soggetti fiscalmente a carico anche se non conviventi. massimo67)
famiglia bisognosaмалообеспеченная семья
famiglia con due genitoriполная семья (massimo67)
famiglia con prole numerosaмногодетная семья
famiglia con un solo genitoreнеполная семья (massimo67)
famiglia con un solo genitoreполная семья (massimo67)
famiglia dell'uccisoсемья убитого
famiglia di fattoродители внебрачных детей
famiglia di fattoвнебрачное сожительство
famiglia di fattoфактический брак
famiglia di fattoофициально не зарегистрированная семья
famiglia giuridicaправовая семья (oksanamazu)
famiglia legittimaзаконная семья
famiglia nullatenenteнеимущая семья
famiglia numerosaмногодетная семья
famiglia pontificiaсвита римского папы
il minore ha il domicilio nel luogo di residenza della famigliaместом жительства несовершеннолетних признаётся место жительства их родителей
il regime patrimoniale legale della famiglia г costituito dalla comunione dei beniзаконным режимом имущества супругов является режим их совместной собственности
imparentarsi con una famigliaпородниться с семьёй
istituto della famigliaинститут семьи
L'adozione di un padre di famiglia vien chiamata arrogazioneприём совершеннолетнего лица со всей его семьёй и имуществом в семейство усыновителя (massimo67)
legge sulla famigliaсемейный кодекс
madre di famigliaмногодетная мать
magistratura della famigliaсемейный суд
mantenere la famigliaсодержать семью
mettere su famigliaжениться
nome di famigliaфамилия
opera educatrice della famigliaвоспитательная роль семьи
rapporti di famigliaсемейные отношения
regime patrimoniale della famigliaзаконный режим имущества супругов
residenza della famigliaместожительство родителей (несовершеннолетнего)
ricongiungimento delle famiglieвоссоединение семьи