Italian | Russian |
bossolo estratto | выброшенная стреляная гильза |
dati estratti da | полученные данные (dati estratti dal dispositivo di comunicazione mobile (telefono, tablet); I dati informatici acquisiti dalla memoria di un telefono; Согласно осмотренному в рамках расследования уголовного дела мобильному телефону, изъятому в ходе обыска, известно о том, что massimo67) |
di cui a tergo viene riportato un estratto | на обратной стороне которого приведен отрывок (Валерия 555) |
3 di cui a tergo viene riportato un estratto | на обратной стороне которого приводится отрывок (Валерия 555) |
di cui a tergo viene riportato un estratto | на обратной стороне которого приводится отрывок (Валерия 555) |
estratti salienti | основные выдержки (из документа massimo67) |
estratto catastale | кадастровый план территории (чертеж: Estratto catastale del comune di Firenze Foglio n.163 particella 122 pincopallina) |
estratto conto | выписка со счёта |
estratto conto | справка о состоянии счета (massimo67) |
estratto del conto bancario | справка о состоянии счета (massimo67) |
Estratto della sentenza | выписка из решения суда (massimo67) |
estratto di conto corrente | выписка по банковскому счету (massimo67) |
estratto di conto corrente | выпиской с банковского счета (massimo67) |
estratto di conto corrente | выписка банка (massimo67) |
estratto di conto corrente | выписка по счету (massimo67) |
estratto di conto corrente | выписка из банка по счёту (massimo67) |
estratto di conto corrente | выписка банка по расчетному счету (massimo67) |
estratto di mappa | выкопировка земельного участка (Che cos'è l'estratto di mappa catastale. L'estratto di mappa, chiamato anche mappa terreni, indica il foglio ed i mappali su cui insiste l'unità immobiliare censita presso il Catasto Terreni. massimo67) |
estratto di mappa catastale | выкопировка земельного участка (Che cos'è l'estratto di mappa catastale. L'estratto di mappa, chiamato anche mappa terreni, indica il foglio ed i mappali su cui insiste l'unità immobiliare censita presso il Catasto Terreni. massimo67) |
estratto di mappale | выкопировка земельного участка (Che cos'è l'estratto di mappa catastale. L'estratto di mappa, chiamato anche mappa terreni, indica il foglio ed i mappali su cui insiste l'unità immobiliare censita presso il Catasto Terreni. massimo67) |
estratto di nascita | выписка из Реестра о государственной регистрации рождения (SerenaC) |
estratto di regolamento urbanistico | выписка из генерального плана (pincopallina) |
estratto di regolamento urbanistico | градостроительный план земельного участка (pincopallina) |
estratto mappa catastale | выкапировка листа кадастровой карты (Копия, снятая с какой-л. части большого или общего чертежа. Что такое выкопировка земельного участка? Этот документ резюмирует все геодезические работы, которые проводились на участке и отражает широкий спектр технической и географической информации.: Estratto mappa catastale con evidenziata l'area d'intervento massimo67) |
estratto norme di regolamentazione | выписка из законодательных норм (Валерия 555) |
estratto patrimoniale | выписка об имуществе (YuriTranslator) |
Estratto per riassunto dai registri degli atti di matrimonio | Краткая выписка из реестров записей регистрации бракосочетаний и разводов, книги регистрации актов гражданского состояния (massimo67) |
prodotti estratti dall’uomo o da animali | препараты человеческого либо животного происхождения (massimo67) |