Terms for subject Figurative containing essere di

Italian	Russian
essere a capo di	руководить (чем-л. gorbulenko)
essere affamato di...	изголодаться (по)
essere bramoso di...	изголодаться (по)
essere di buona cottoia	иметь хороший характер
essere di cattiva cottoia	иметь трудный характер
essere di dominio pubblico	быть всем известным
essere di gradimento	подходить по вкусу (Ann_Chernn_)
essere di pasta frolla	быть переутомлённым
essere di pasta frolla	быть бесхарактерным
essere di pasta frolla	быть дряблым (о человеке; или рыхлым)
essere di scorza dura	быть выносливым
essere duro di comprendonio	тормозить (Ann_Chernn_)
essere duro di comprendonio	не догонять (Ann_Chernn_)
essere fatto di marzapane	быть покладистым (Avenarius)
essere il bersaglio di qd	быть предметом чьих-л. насмешек
essere il fanalino di coda	тянуться в обозе (тк.)
essere la stella polare di qd	быть путеводной звездой для (кого-л.)
essere pioniere nel campo di...	быть пионером в области...
essere sul punto di colare a picco	трещать по всем швам
essere un fuoco pirotecnico di idea	генерировать идеи (Ann_Chernn_)
essere un fuoco pirotecnico di idea	быть генератором идей (Ann_Chernn_)
la strada è irta di ostacoli	путь труден
non voglio essere debitore di nessuno	не люблю одалживаться
è difficile fare un parallelo fra di loro	между ни́ми трудно провести параллель