 |
| Subject | Italian | Russian |
| gen. | espletare i propri bisogni fisiologici | справлять естественные надобности (E' utile ricordare che espletare i propri bisogni fisiologici in luogo pubblico, aperto o esposto comporta un illecito amministrativo punibile con sanzione pecuniaria fino a 10mila euro ( D. lgs. n. 8/2016); Отправление естественных надобностей в общественных местах влечет предупреждение или наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи до двух тысяч рублей.: справлять естественные надобности в общественных местах massimo67) |
| gen. | espletare i propri bisogni fisiologici | отправлять естественные надобности (E' utile ricordare che espletare i propri bisogni fisiologici in luogo pubblico, aperto o esposto comporta un illecito amministrativo punibile con sanzione pecuniaria fino a 10mila euro ( D. lgs. n. 8/2016); Отправление естественных надобностей в общественных местах влечет предупреждение или наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи до двух тысяч рублей.: справлять естественные надобности в общественных местах massimo67) |
| law | espletare i propri compiti | исполнении возложенных на него обязанностей (massimo67) |
| fin. | espletare il programma | осуществить программу |
| econ. | espletare il programma | выполнить программу |
| gen. | espletare le esigenze fisiologiche | справлять естественные надобности в общественных местах (E' utile ricordare che espletare i propri bisogni fisiologici in luogo pubblico, aperto o esposto comporta un illecito amministrativo punibile con sanzione pecuniaria fino a 10mila euro ( D. lgs. n. 8/2016); Отправление естественных надобностей в общественных местах влечет предупреждение или наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи до двух тысяч рублей.: справлять естественные надобности в общественных местах massimo67) |
| gen. | espletare le esigenze fisiologiche | отправлять естественные надобности (E' utile ricordare che espletare i propri bisogni fisiologici in luogo pubblico, aperto o esposto comporta un illecito amministrativo punibile con sanzione pecuniaria fino a 10mila euro ( D. lgs. n. 8/2016); Отправление естественных надобностей в общественных местах влечет предупреждение или наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи до двух тысяч рублей.: справлять естественные надобности в общественных местах massimo67) |
| fin. | espletare le formalita | выполнить формальности |
| econ. | espletare le formalita | соблюдать формальности |
| gen. | espletare le formalita necessarie | выполнить необходимые формальности |
| gen. | espletare una faccenda | закончить дело |
| econ. | espletare una funzione | выполнять функцию |
| gen. | espletare una pratica | завершить рассмотрение дела (tigerman77) |