Terms for subject Law containing errore

Italian	Russian
commettere un errore per inesperienza	совершить ошибку по неопытности
errore di calcolo	ошибка в исчислении
errore di calcolo	ошибка в расчёте
errore di diritto	ошибка в праве
errore di fatto	заблуждение в факте
errore di fatto	ошибка в факте
errore di procedura	процедурная ошибка
errore di procedura	процессуальная ошибка
errore di programmazione	ошибка при программировании (massimo67)
errore di programmazione	ошибка в программе (massimo67)
errore di programmazione	ошибка программирования (massimo67)
errore di programmazione	программная ошибка (massimo67)
errore di programmazione	глюк (Bug, glitch e in generale errori di programmazione; bug, un errore al codice sorgente di un programma, è un termine che cominciò a essere utilizzato in ambito informatico a partire del 1947 massimo67)
errore essenziale	существенное заблуждение
errore essenziale	существенная ошибка
errore giudiziale	судебная ошибка
errore grosso	грубая ошибка
errore imputabile a distrazione	ошибка, совершённая по невнимательности
errore in buona fede	добросовестное заблуждение (spanishru)
errore intenzionale	преднамеренная ошибка
errore intenzionale	сознательная ошибка
errore involontario	невольная ошибка
errore motivo	заблуждение в мотиве
errore motivo	ошибка в мотиве
errore nella difesa	ошибка защиты
errore ostativo	ошибка, дающая основание для отмены решения
errore palese	очевидная ошибка
errore vizio	заблуждение в мотиве
errore vizio	ошибка в мотиве
in caso di errore nell'identificazione	в случае ошибочной идентификации (pincopallina)
l'errore passò inosservato	ошибка осталась незамеченной
riparazione dell'errore giudiziario	исправление судебной ошибки
riparazione dell'errore giudiziario	устранение судебной ошибки
riparazione dell'errore giudiziario	исправление судебной ошибки (la legge determina le condizioni e i modi per la riparazione degli errori giudiziari massimo67)
salvo errore od omissione	кроме случаев ошибки (оговорка, позволяющая внесение исправлений в юридический акт)
salvo errore od omissione	кроме случаев упущения (оговорка, позволяющая внесение исправлений в юридический акт)
г un errore che tradisce la sua negligenza	эта ошибка свидетельствует о его небрежности
г un errore che tradisce la sua negligenza	эта ошибка выдаёт его небрежность