| Subject | Italian | Russian |
| account. | addizionale erariale | дополнительная пошлина (добавочный налог, пошлина Il versamento dell'addizionale erariale sulla tassa automobilistica (superbollo) deve essere effettuato utilizzando il modello "F24 elementi identificativi". Per il "superbollo" 2012, e successivi anni, il pagamento va effettuato entro gli stessi termini previsti per il pagamento della tassa automobilistica (bollo). L'importo da versare è pari a 20 euro per ogni Kw di potenza che eccede i 185 Kw.
Il "superbollo" è ridotto dopo cinque, dieci e quindici anni dalla data di costruzione del veicolo (che salvo prova contraria coincide con la data di immatricolazione), rispettivamente al 60%, al 30% e al 15%. Non è più dovuta decorsi venti anni dalla data di costruzione. massimo67) |
| account. | addizionale erariale | дополнительный сбор (добавочный налог, пошлина Il versamento dell'addizionale erariale sulla tassa automobilistica (superbollo) deve essere effettuato utilizzando il modello "F24 elementi identificativi". Per il "superbollo" 2012, e successivi anni, il pagamento va effettuato entro gli stessi termini previsti per il pagamento della tassa automobilistica (bollo). L'importo da versare è pari a 20 euro per ogni Kw di potenza che eccede i 185 Kw.
Il "superbollo" è ridotto dopo cinque, dieci e quindici anni dalla data di costruzione del veicolo (che salvo prova contraria coincide con la data di immatricolazione), rispettivamente al 60%, al 30% e al 15%. Non è più dovuta decorsi venti anni dalla data di costruzione. massimo67) |
| econ. | aliquota erariale | фискальная квота (часть налога, поступающая в государственную казну) |
| gen. | avvocato erariale | государственный защитник |
| gen. | beni erariali | казённое имущество |
| law | commissione dolosa di un danno erariale | умышленное причинение ущерба государственному бюджету (massimo67) |
| law | entrate erariali | доходы бюджета (massimo67) |
| econ. | entrate erariali | поступления в казну |
| fin. | entrate erariali | государственные доходы |
| law | entrate erariali | поступления в бюджет (massimo67) |
| fin. | gettito erariale | налоговые поступления |
| econ. | imposta erariale | налог, уплачиваемый в казну |
| fin. | imposta erariale | правительственный налог |
| econ. | imposta erariale | фискальный налог |
| account. | imposta erariale di consumo | акциз (imposta erariale di consumo (accisa), imposta indiretta erariale sul consumo massimo67) |
| account. | imposta erariale di consumo | акцизный сбор (imposta erariale di consumo (accisa), imposta indiretta erariale sul consumo massimo67) |
| account. | imposta erariale di consumo | акцизный налог (imposta erariale di consumo (accisa), imposta indiretta erariale sul consumo massimo67) |
| law | imposte erariali | обязательные взносы в бюджет (отчисления massimo67) |
| tax. | imposte erariali | налоги, взимаемые центральными налоговыми органами в отличие от муниципальных (см. Википедия: Nella terminologia legislativa si parla di imposte erariali sui terreni e sui fabbricati per distinguerle da quelle riscosse dagli enti locali. aht) |
| tax. | imposte erariali | налоги, взимаемые центральными налоговыми органами в отличие от муниципальных (aht) |
| gen. | imposte erariali | фискальные налоги |
| econ. | trattenuta erariale | удержание в виде налога |
| econ. | trattenuta erariale | налоговый вычет |
| fin. | tributo erariale | налог, идущий в государственную казну |
| law | tributo erariale | сумма сбора ((за выдачу справки) massimo67) |
| econ. | Ufficio tecnico centrale delle Dogane erariale | кадастровое бюро |
