| Subject | Italian | Russian |
| comp., MS | agente per l'eliminazione dei riferimenti di distribuzione | агент очистки распространения |
| tech. | apparecchio per l’eliminazione dei disturbi | подавитель помех |
| tech. | banda di eliminazione | полоса режектирования (частот) |
| antenn. | banda di eliminazione di frequenze | полоса режектирования |
| antenn. | banda di eliminazione di frequenze | полоса подавления |
| med. | Biotrasformazione ed eliminazione | биотрансформация и выделение, метаболизм (massimo67) |
| gen. | campo di eliminazione | лагерь смерти |
| tech. | carattere di eliminazione | символ исключения |
| tech. | carattere di eliminazione | знак исключения |
| org.name. | Convenzione internazionale delle Nazioni Unite per l'eliminazione di ogni forma di discriminazione razziale | Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации |
| comp., MS | eliminazione a catena | каскадное удаление |
| comp., MS | eliminazione avvisi duplicati | подавление повторяющихся предупреждений |
| math. | eliminazione con sostituzione | исключение подстановкой |
| comp., MS | eliminazione definitiva | необратимое удаление |
| tech. | eliminazione degli errori | отладка |
| tech. | eliminazione degli errori | исправление ошибок |
| mil. | eliminazione degli inconvenienti | удаление неисправностей |
| environ. | eliminazione degli inquinanti | удаление загрязняющих веществ (Процесс полного удаления источника загрязнения, а также самого загрязняющего вещества) |
| mil. | eliminazione degli ostacoli | устранение препятствий |
| IT | eliminazione degli zeri | подавление нулей |
| comp., MS | eliminazione degli zero non significativi | подавление нулей |
| environ. | eliminazione dei cadaveri | погребальные услуги |
| math. | eliminazione dei denominatori | освобождение от знаменателей |
| econ. | eliminazione dei depositi in dollari | ликвидация долларовых вкладов |
| econ. | eliminazione dei depositi in dollari | ликвидация долларовых депозитов |
| gen. | eliminazione dei difetti | устранение недостатков |
| mil. | eliminazione dei disturbi | устранение помех |
| environ. | eliminazione dei fosfati | замещение фосфатов (Замена фосфатов в составе стиральных порошков на другие, экологичные вещества, например, цеолит. Заменитель не обладает питательными свойствам, поэтому в случае попадания в водоемы не будет способствовать явлению эвтрофикации, которое выражается в усиленном росте растений и микроорганизмов) |
| mil. | eliminazione dei guasti | устранение повреждений |
| gen. | eliminazione dei kulak come classe | ликвидация кулачества как класса |
| math. | eliminazione dei punti critici | устранение критических точек |
| math. | eliminazione dei quantificatori | элиминация кванторов |
| math. | eliminazione dei quantificatori | устранение кванторов |
| comp., MS | eliminazione dei rapporti reciproci | исключение взаиморасчётов с аффилированной компанией |
| comp., MS | eliminazione dei rapporti reciproci | сверка с аффилированной компанией |
| environ. | eliminazione dei rifiuti nel terreno | захоронение отходов в грунт (Плановый сброс, размещение, заделка отходов или других ненужных материалов в грунт, например, в мусорную яму) |
| IT | eliminazione dei riporti | гашение переносов |
| econ. | eliminazione del disavanzo | устранение дефицита |
| tech. | eliminazione del parametro | исключение параметра |
| mil. | eliminazione del personale | уничтожение живой силы |
| tech. | eliminazione del polverino | пылеудаление |
| radio | eliminazione del ronzio | подавление фона (сети) |
| mil. | eliminazione del ronzio | подавление фона |
| fin. | eliminazione del saldo passivo | ликвидация отрицательного сальдо |
| law | eliminazione della causa | устранение причины |
| mil. | eliminazione della deviazione | устранение девиации |
| mil. | eliminazione della forza viva | уничтожение живой силы |
| construct. | eliminazione della polvere | пылеудаление |
| met. | eliminazione della polvere dal gas | очистка газа от пыли |
| gen. | eliminazione della scoria | удаление шлака |
| tech. | eliminazione dell’alcol | отгонка спирта |
| chem. | eliminazione dell’alcool | исчерпывание раствора спирта |
| chem. | eliminazione dell’alcool | отгонка спирта |
| gen. | eliminazione dell'analfabetismo | ликвидация неграмотности |
| gen. | eliminazione delle barriere architettoniche | устранение архитектурных барьеров (massimo67) |
| gen. | eliminazione delle conseguenze | ликвидация последствий (Avenarius) |
| gen. | eliminazione delle crisi economiche | устранение экономических кризисов |
| econ. | eliminazione delle formalita doganali | отмена таможенных формальностей |
| gen. | eliminazione delle imprese industriali | ликвидация промышленных предприятий |
| math. | eliminazione delle incognite | исключение неизвестных |
| mil. | eliminazione delle inconvenienze durante il tiro | устранение задержек при стрельбе |
| tech. | eliminazione delle polveri | пылеудаление |
| chem. | eliminazione delle resine | обессмоливание |
| met. | eliminazione delle scorie | удаление шлака (из криц) |
| tech. | eliminazione delle scorie | удаление шлака |
| econ. | eliminazione delle scorie di lavorazione | ликвидация отходов производства |
| mil. | eliminazione delle scosse | гашение колебаний |
| tech. | eliminazione delle sollecitazioni interne | снятие внутренних напряжений |
| construct. | eliminazione delle tensioni | снятие напряжений |
| tech. | eliminazione delle vibrazioni | устранение вибраций |
| tech. | eliminazione dell’iposolfito | удаление тиосульфата (из эмульсионного слоя при промывке) |
| tech. | eliminazione dell’iposolfito | кфт. разрушение тиосульфата |
| gen. | eliminazione dello sfruttamento | уничтожение эксплуатации |
| econ. | eliminazione dello squilibrio di fondo | устранение основного несоответствия |
| fin. | eliminazione di barriere doganali | устранение таможенных барьеров |
| fin. | eliminazione di barriere doganali | отмена таможенных барьеров |
| environ. | eliminazione di carogne | утилизация трупов животных (Утилизация забитых животных, туш погибших животных, а также частей туш животных, оставшихся после удаления потрохов) |
| fin. | eliminazione di concorrenti | вытеснение конкурентов |
| econ. | eliminazione di dazi | отмена пошлин |
| math. | eliminazione di Gauss | исключение Гаусса |
| met. | eliminazione di impurezze | удаление примесей |
| environ. | eliminazione di materiale bellico | утилизация материалов военного назначения (Утилизация материальных последствий войны или военных действий, которые могут серьезно осложнить развитие, нанести урон или стать причиной потери человеческих жизней, а также имущества. Этот процесс представляется проблематичным в силу того, что он может быть исключительно опасным, токсичным, длительным и может требовать применения сложной и дорогостоящей техники, особенно в случаях обезвреживания мин и неразорвавшихся бомб, оставшихся после боевых действий) |
| law | eliminazione di minoranze etniche | уничтожение этнических меньшинств |
| econ. | eliminazione di perdite | устранение потерь |
| econ. | eliminazione di restrizioni | отмена ограничений |
| econ. | eliminazione di scondizionamenti | устранение некондиционности |
| econ. | eliminazione di tariffe | отмена тарифов |
| econ. | eliminazione di un accordo | отмена соглашения |
| fin. | eliminazione di un contratto | отмена контракта |
| fin. | eliminazione di un contratto | отмена договора |
| law | eliminazione di un nemico | устранение врага |
| law | eliminazione di un nemico | уничтожение врага |
| fin. | eliminazione di un prodotto | изъятие изделия с рынка (ввиду истечения срока его годности) |
| law | eliminazione di un vecchio edificio | снос старого здания |
| fin. | eliminazione di uno squilibrio | устранение несбалансированности |
| econ. | eliminazione di uno squilibrio | устранение дисбаланса |
| math. | eliminazione di variabili | исключение переменных |
| comp., MS | Eliminazione file ibernazione del sistema | средство удаления файлов гибернации |
| gen. | eliminazione fisica | физическое уничтожение |
| tech. | eliminazione guasti | устранение неисправностей (Rossinka) |
| comp., MS | eliminazione in blocco | массовое удаление |
| tech. | eliminazione localizzata delle tensioni interne | снятие местных внутренних напряжений |
| math. | eliminazione per sostituzione | исключение способом подстановки |
| chem. | eliminazione riduttiva | восстановительное элиминирование (armoise) |
| math. | eliminazione successiva | последовательное исключение |
| comp., MS | eliminazione temporanea | обратимое удаление |
| comp., MS | eliminazione voci | удаление записей |
| med. | emivita, emivita di eliminazione | Период полураспада при выведении (massimo67) |
| radio | filtro ad eliminazione di banda | полосно-заграждающий фильтр |
| gen. | gare di eliminazione | отборочные соревнования |
| met. | impianto di eliminazione delle ceneri | установка для удаления золы |
| comp., MS | indicatore di eliminazione | маркёр уничтожения |
| med. | indice d’eliminazione | коэффициент очищения |
| comp., MS | livello di eliminazione | уровень удаления |
| tech. | metodo di eliminazione | метод исключения |
| econ. | ottenere l'eliminazione del margine | добиваться отмены ограничений |
| footb. | partita ad eliminazione | матч на вылет (Незваный гость из будущего) |
| refrig. | potenziale di eliminazione dell'ozono | озоноразрушающий потенциал (spanishru) |
| refrig. | potenziale di eliminazione dell'ozono | потенциал разрушения озона (spanishru) |
| refrig. | potenziale di eliminazione dell'ozono | потенциал разрушения озонового слоя (spanishru) |
| econ. | prezz di eliminazione | уровень цен, заставляющий фирмы покинуть рынок |
| math. | principio di eliminazione | принцип исключения |
| gen. | procedere per eliminazione | действовать методом исключения |
| org.name. | Programma mondiale di eliminazione della peste bovina | Глобальная программа искоренения чумы крупного рогатого скота |
| radio | radar ad eliminazione di echi fissi | радиолокационная станция с подавлением отражений от неподвижных местных предметов |
| met. | ricottura di eliminazione delle tensioni | отжиг для снятия напряжений |
| met. | ricottura di eliminazione delle tensioni | релаксационный отжиг |
| math. | teorema di eliminazione | теорема исключения |
| gen. | test di eliminazione | отборочный тест (tania_mouse) |
