Terms for subject Idiomatic containing elefante

Italian	Russian
come un elefante in una cristalleria	как слон в посудной лавке (Avenarius)
memoria da elefante	очень хорошая память (Krio)
memoria da elefante	злопамятность (http://dizionari.corriere.it/dizionario-modi-di-dire/M/memoria.shtml#7 Krio)