Terms containing e niente

Subject	Italian	Russian
gen.	ce n'e tanto quanto niente	кот наплакал
gen.	come se niente fosse	как ни в чём не бывало
gen.	e a lui non gliene importa proprio niente	а ему хоть бы что (Nuto4ka)
gen.	e chi ha detto niente?	разве я что-нибудь говорил? (Assiolo)
gen.	e chi ha detto niente? A	что я такого сказал?
gen.	e cosi mori proprio per niente	так он и погиб ни за что ни про что
gen.	e' meglio che niente!	и то хлеб! (Taras)
gen.	e niente	в общем, так... (как ваодное Assiolo)
gen.	e niente	что сказать (при вводе короткого сообщения Assiolo)
gen.	e niente più!	...и никаких гвоздей!...!
gen.	e per lui г come se niente fosse	а ему хоть бы что (Assiolo)
nonstand., humor.	guarda un libro e non ci capisce niente	смо́трит в книгу, а видит фигу
gen.	il tuo abito non è per niente bello	твой костюм не того́
nonstand., humor.	legge un libro e non ci capisce niente	смо́трит в книгу, а видит фигу
gen.	niente c'e di più semplice	нет ничего проще
gen.	niente di piu e niente di meno	ни больше и ни меньше (massimo67)
gen.	non c'e niente da fare	ничего не поделаешь
gen.	non c'e niente da ridere	в этом нет ничего смешного
gen.	non c'e niente di più semplice	нет ничего проще
gen.	non c'è niente che regga al confronto	это ни с чем нельзя сравнить
gen.	non c'è niente da fare	ничего не попишешь
gen.	non c'è niente da fare	ничего не поделаешь
gen.	non c'è niente da ridire	ничего не ска́жешь
gen.	non c'è niente di bello	смотреть не на что
gen.	non c'è niente di bello	не на что смотреть (Taras)
gen.	non c'è niente di male	в этом нет ничего предосудительного
gen.	non c'è niente di strano che...	не мудрено, что...
gen.	non c'è niente di straordinario	в этом нет ничего удивительного
gen.	non c'è niente di stupefacente	в этом нет ничего удивительного
gen.	non c'è da aspettarsene niente di buono	это к добру не приведёт
gen.	non e niente	не беда
gen.	non e niente	ничего
gen.	non e niente	пустяки
gen.	non mi è parente per niente	он мне никто
gen.	non se n'è saputo più niente	от словно в воду канул
gen.	non si è offesa per niente	она́ ничуть не обиделась
gen.	non vi è niente di straordinario	в этом нет ничего необыкновенного
gen.	non è capace di fare niente come si deve	он ничего порядком не может сделать
gen.	non è per niente saporito	в рот не возьмёшь
gen.	non è poi un gran che!. niente di eccezionale!	подумаешь, какая важность!
gen.	sai niente? c'e niente di nuovo?	ты ничего не знаешь? ничего нового?
nonstand.	è andato via senza dir niente a nessuno	сообщить о себе он ушёл и никому́ не сказался
gen.	è finito in niente	это кончилось ничем
gen.	è meglio che niente!	и то хлеб!
gen.	è niente da ridere!	это про́сто смешно!
gen.	è rimasto un bel niente	остались ро́жки да ножки
gen.	è una cosa da niente	это чепуховое дело