 |
| Italian | Russian |
| a pieno campo | в открытом грунте (ale2) |
| allevamento allo stato brado | пастбищное содержание (L'allevamento può essere allo stato brado, semibrado o stabulato; системы содержания молочного скота: стойлово-пастбищная, стойлово-выгульная, стойловая massimo67) |
| allevamento allo stato stabulato | стойловое содержание (L'allevamento può essere allo stato brado, semibrado o stabulato; системы содержания молочного скота: стойлово-пастбищная, стойлово-выгульная, стойловая: allevamento di suini stabulati “al chiuso” in porcilaie; Allevamento di suini in accrescimento svolto in stalla (porcilaia); La stabulazione fissa è ormai riservata ai piccoli allevamenti, mentre la stabulazione libera è diffusa negli allevamenti medi e grandi. massimo67) |
| controllo veterinario e fitosanitario | ветеринарный и фитосанитарный контроль (Sergei Aprelikov) |
| legame tra l'alimentazione, i combustibili e la povertà | связь между продовольствием, топливом и бедностью |
| mangiatoia "mangia e bevi" | кормовой автомат хопперного типа (per suini polivarka) |
| stazione di macchine e trattori | машинно-тракторная станция |
| valorizzazione delle terre e delle acque | освоение земельных и водных ресурсов |