| Italian | Russian |
| Accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio | Генеральное соглашение по тарифам и торговле |
| Accordo internazionale sulla iuta e prodotti derivati | Международное соглашение по джуту и джутовым изделиям |
| Accordo internazionale sull'olio di oliva e sulle olive da tavola | Международное соглашение по оливковому маслу и столовым оливкам |
| Accordo inteso a favorire il rispetto delle misure internazionali di conservazione e di gestione da parte dei pescherecci in alto mare | Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими |
| Accordo per la conservazione dei cetacei del Mar Nero, Mar Mediterraneo e Zona Atlantica Contigua | Соглашение по сохранению китообразных Чёрного и Средиземного морей и прилегающей атлантической акватории |
| Africa orientale, centrale e meridionale | Восточная, центральная и южная часть Африки |
| Agenzia di cooperazione culturale e tecnica | Агентство по культурному и техническому сотрудничеству |
| Alleanza internazionale dei popoli indigeni e tribali delle foreste tropicali | Международный альянс коренных и племенных народов тропических лесов |
| America latina e Caraibi | Латинская Америка и Карибский бассейн |
| Amministrazione e gestione generali | Общее управление и администрирование |
| analisi del disavanzo di bilancio amministrativo e il sostegno ai programmi | анализ бюджетного дефицита при административном и оперативно-функциональном обслуживании программ |
| Approfondimento e controllo della gestione del Piano d'azione immediata | Последующие меры по управлению осуществлением ПНД |
| Asia e Europa | Азия и Европа |
| Associazione degli ex dipendenti della FAO e del PAM | Ассоциация бывших сотрудников ФАО и ВПП |
| Associazione di credito agricolo e rurale per l'Asia e il Pacifico | Азиатско-Тихоокеанская ассоциация аграрного и сельскохозяйственного кредита |
| Associazione internazionale della scienza e della tecnologia dei cereali | Международная ассоциация по науке и технологии возделывания зерновых |
| Associazione internazionale per l'orientamento scolastico e professionale | Международная ассоциация учебной и профессиональной ориентации |
| Atlante mondiale sulla produzione e la sanità zootecnica | Глобальный атлас животноводства и ветеринарии |
| Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo | Европейский банк реконструкции и развития |
| Banca internazionale per la ricostruzione e lo sviluppo | Международный банк реконструкции и развития |
| Biblioteca filiale di pesca e acquacoltura | Библиотека Подотдела рыбного хозяйства и аквакультуры |
| Centro internazionale per il miglioramento del mais e del grano | Международный центр улучшения кукурузы и пшеницы |
| Codice internazionale di condotta per la distribuzione e l'utilizzazione dei pesticidi | Международный кодекс поведения в области распределения и применения пестицидов |
| Collaborazione con il sistema delle Nazioni Unite e le organizzazioni con sede a Roma | Взаимодействие с системой Организации Объединённых Наций и организациями, расположенными в Риме |
| Collegamenti e comunicazioni relativi alle foreste | Коммуникация и связь по тематике лесного хозяйства |
| Comitato amministrativo e finanziario | Административно-финансовый комитет |
| Comitato consultivo del Consiglio e della Commissione per i prodotti di base | Консультативный комитет Совета и Комитета по сырьевым товарам |
| Comitato consultivo per i Programmi di dati e di applicazioni sul clima mondiale | Консультативный комитет по всемирным программам применения климатологических данных |
| Comitato consultivo per la carta e i prodotti derivati dal legno | Консультативный комитет по целлюлозе и изделиям из древесины |
| Comitato consultivo per le questioni amministrative e di bilancio | Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам |
| Comitato consultivo sull'applicazione della scienza e della tecnologia perlo sviluppo | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития |
| Comitato del Programma e del coordinamento | Комитет по программе и координации |
| Comitato direttivo e di supervisione | Надзорный комитет |
| Comitato economico e sociale europeo | Европейский экономический и социальный комитет |
| Comitato europeo di collegamento per la cellulosa e la carta | Европейский координационный комитет целлюлозно-бумажной промышленности |
| Comitato per la promozione e lo sviluppo delle cooperative | Комитет по поощрению и развитию кооперативов |
| Comitato sulle politiche e programmi di aiuti alimentari | Комитет по политике и программам продовольственной помощи |
| Comitato sulle questioni costituzionali e giuridiche | Комитет по уставным и правовым вопросам |
| Commissione delle risorse genetiche per l'alimentazione e l'agricoltura | Комиссия по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| Commissione di monitoraggio, verifica e ispezione delle Nazioni Unite | Комиссия Организации Объединённых Наций по наблюдению, контролю и инспекциям |
| Commissione di pesca per l'Asia e il Pacifico | Азиатско-Тихоокеанская комиссия по рыбному хозяйству |
| Commissione economica e sociale per l'Asia occidentale | Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии |
| Commissione forestale e della fauna selvatica per l'Africa | Африканская комиссия по лесному хозяйству и дикой природе |
| Commissione forestale per l'America latina e i Caraibi | Комиссия по лесному хозяйству для стран Латинской Америки и Карибского бассейна |
| Commissione per lo sviluppo economico e sociale per l'Asia e il Pacifico | Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана |
| Commissione sulla scienza e tecnologia per lo sviluppo | Комиссия по науке и технике в целях развития |
| Confederazione europea delle ONG di emergenza e sviluppo | Европейская конфедерация НПО по чрезвычайной помощи и развитию |
| Conferenza ad alto livello sulla sicurezza alimentare mondiale: le sfide del cambiamento climatico e della bioenergia | Конференция на высоком уровне по вопросам всемирной продовольственной безопасности: проблемы изменения климата и биоэнергии |
| Conferenza delle Nazioni Unite per l'ambiente e lo sviluppo | Встреча на высшем уровне "Планета Земля" |
| Conferenza delle Nazioni Unite per l'ambiente e lo sviluppo | Конференция Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию |
| Conferenza delle Nazioni Unite per le fonti di energia nuove e rinnovabili | Конференция Организации Объединённых Наций по новым и возобновляемым источникам энергии |
| Conferenza delle Nazioni Unite sull’alimentazione e l’agricoltura | Конференция по вопросам продовольствия и сельского хозяйства |
| Conferenza internazionale e programma per le risorse fitogenetiche | Международная конференция и программа по генетическим ресурсам растений |
| Conferenza internazionale sulla popolazione e sviluppo | Международная конференция по народонаселению и развитию |
| Conferenza internazionale sull'acqua e l'ambiente | Международная конференция по водным ресурсам и окружающей среде |
| Conferenza ministeriale sull'acqua per l'agricoltura e l'energia in Africa: le sfide del cambiamento climatico | Министерская конференция по использованию воды для сельского хозяйства и энергетики в Африке: вызовы в свете изменения климата |
| Conferenza mondiale sulla riforma agraria e lo sviluppo rurale | Всемирная конференция по аграрной реформе и развитию сельских районов |
| Conferenza regionale per l'America latina e i Caraibi | Региональная конференция для Латинской Америки и Карибского бассейна |
| Conferenza regionale per l'Asia e il Pacifico | Региональная конференция для Азии и Тихого океана |
| Conferenza sugli stock ittici transzonali e sugli stock ittici altamente migratori | Конференция по трансграничным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб |
| Conferenza tecnica internazionale sulle risorse genetiche animali per l'alimentazione e l'agricoltura | Международная техническая конференция по генетическим ресурсам животных для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| Consilio indipendente per le scienze e i paternariati | Независимый совет по научным вопросам и партнерству |
| Controllo del bilancio e delle finanze | Бюджетно-финансовый контроль |
| Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa | КБО |
| Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание особенно в Африке |
| Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием |
| Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e fauna selvatiche minacciate d'estinzione | Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения |
| Convenzione sul diritto del mare relativo agli stock ittici transzonali e agli stock ittici altamente migratori | Конвенция Организации Объединённых Наций по морскому праву |
| Cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica | Европейская программа сотрудничества в области научно-технических исследований |
| Dichiarazione di Parigi sull'efficacia degli aiuti allo sviluppo: la proprietà, l'armonizzazione, l'allineamento, i risultati e laresponsabilità reciproca. | Парижская Декларация по повышению эффективности внешней помощи |
| Dichiarazione di Parigi sull'efficacia degli aiuti allo sviluppo: la proprietà, l'armonizzazione, l'allineamento, i risultati e laresponsabilità reciproca. | Парижская Декларация по повышению эффективности внешней помощи: приверженность, гармонизация, согласование, результаты и взаимная подотчётность |
| Dichiarazione di Rio su ambiente e sviluppo | Рио-де-Жанейрская декларация по окружающей среде и развитию |
| Dipartimento agricoltura e protezione dei consumatori | Департамент сельского хозяйства и защиты потребителей |
| Dipartimento conoscenze e comunicazione | Департамент знаний и коммуникации |
| Dipartimento dello sviluppo economico e sociale | Департамент экономического и социального развития |
| Dipartimento gestione delle risorse naturali e ambiente | Департамент управления природными ресурсами и охраны окружающей среды |
| Dipartimento pesca e acquacoltura | Департамент рыболовства и аквакультуры |
| Dipartimento servizi interni, risorse umane e finanze | Департамент общеорганизационного обслуживания, людских ресурсов и финансов |
| Direttive volontarie per una governance responsabile dei regimi di proprietà applicabili alle terre, alla pesca e alle foreste nel contesto della sicurezza alimentare nazionale | Добровольные руководящие принципы ответственного регулирования вопросов владения и пользования земельными, рыбными и лесными ресурсами в контексте национальной продовольственной безопасности |
| Direttore e Tesoriere | Директор и Казначей |
| Divisione clima, energia e ordinamento fondiario | Отдел климата, энергетики и землевладения |
| Divisione Conferenza, Consiglio e Cerimoniale | Отдел по делам Конференции, Совета и протокольным вопросам |
| Divisione Conferenza, Consiglio e Protocollo | Отдел по делам Конференции, Совета и протокольным вопросам |
| Divisione congiunta ECE/FAO per l'agricoltura e il legno | Совместный отдел сельского хозяйства и лесной промышленности ЕЭК/ФАО |
| Divisione congiunta FAO/AIEA sulle tecniche nucleari applicate all'agricoltura e all'alimentazione | Совместный отдел ФАО/МАГАТЭ по ядерным методам в области продовольствия и сельского хозяйства |
| Divisione congiunta FAO/IAEA sulle tecniche nucleari applicate all'agricoltura e all'alimentazione | Совместный отдел ФАО/МАГАТЭ по ядерным методам в области продовольствия и сельского хозяйства |
| Divisione del commercio e dei mercati | Отдел по вопросам торговли и рынков |
| Divisione della gestione della pesca e dell'acquacoltura | Отдел управления рыбным хозяйством и аквакультурой |
| Divisione della ricerca e della divulgazione | Отдел исследований и распространения опыта |
| Divisione della valutazione, gestione e conservazione delle foreste | Отдел оценки, рационального использования и сохранения лесов |
| Divisione delle terre e delle acque | Отдел земельных и водных ресурсов |
| Divisione dell'economia, delle politiche e dei prodotti forestali | Отдел экономики, политики и продукции лесного хозяйства |
| Divisione dell'utilizzazione e della conservazione delle risorse di pesca e acquacoltura | Отдел сохранения и использования рыбопромысловых ресурсов и ресурсов аквакультуры |
| Divisione di supporto all'elaborazione di politiche e programmi | Отдел поддержки разработки политики и программ |
| Divisione emergenze e riabilitazione | Отдел по чрезвычайным ситуациям и восстановительным работам |
| Divisione infrastrutture rurali e industrie agricole | Отдел сельской инфраструктуры и агропромышленности |
| Divisione nutrizione e protezione dei consumatori | Отдел питания и защиты потребителей |
| Divisione operazioni d'emergenza e riabilitazione | Отдел по чрезвычайным операциям и восстановлению |
| Divisione operazioni di emergenza e riabilitazione | Отдел по чрезвычайным операциям и восстановлению |
| Divisione pari opportunità, equità e impiego rurale | Отдел гендерной проблематики, вопросов равенства и занятости в сельских районах |
| Divisione politiche ed economia della pesca e acquacoltura | Отдел политики и экономики рыболовства и аквакультуры |
| Divisione produzione e salute animale | Отдел по вопросам животноводства и ветеринарии |
| Divisione produzione vegetale e protezione delle piante gestione | Управление |
| Divisione produzione vegetale e protezione delle piante Pesticidi | Пестициды |
| Divisione produzione vegetale e protezione delle piante gestione | Отдел растениеводства и защиты растений Управление |
| Divisione produzione vegetale e protezione delle piante | Отдел по вопросам растениеводства и защиты растений |
| Ente soccorso e lavori delle Nazioni Unite per i profughi della Palestina nel Vicino Oriente | Ближневосточное агентство Организации Объединённых Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ |
| Europa e Asia centrale | Центральная Азия и Европа |
| Federazione internazionale delle donne imprenditrici e professioniste | международная федерация женщин-предпринимателей и женщин-специалистов |
| Federazione internazionale delle società di Croce Rossa e Mezzaluna Rossa | МФОКК и КП |
| Federazione internazionale delle società di Croce Rossa e Mezzaluna Rossa | Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца |
| Fondazione Bill e Melinda Gates | Фонд Билла и Мелинды Гейтс |
| Fondo arabo per lo sviluppo economico e sociale | Арабский фонд экономического и социального развития |
| Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia | Европейский сельскохозяйственный консультационный и гарантийный фонд |
| Fondo speciale per le spese di riposizionamento del personale e di cessazione di servizio | Специальный фонд для покрытия расходов в связи с переводом в другие места службы и с прекращением службы |
| Forum mondiale dei pescatori e dei lavoratori della pesca | Всемирный форум рыбопромысловиков и работников рыбной отрасли |
| Giornata mondiale dell'alimentazione e iniziative speciali | Всемирный день продовольствия и специальные инициативы |
| Gruppo analisi e valutazione dell' impatto nutrizionale | Группа анализа и оценки воздействия |
| Gruppo cavallette e altri parassiti migratori | Группа по проблеме саранчи и других мигрирующих видов вредителей |
| Gruppo commercializzazione e approvvigionamenti agricoli | Группа по вопросам маркетинга в сельском хозяйстве и снабжения сельскохозяйственных предприятий |
| Gruppo controllo degli alimenti e protezione del consumatore | Группа по контролю за пищевыми продуктами и защите потребителей |
| Gruppo della catena del valore e vincoli con il mercato | Группа по вопросам рыночных связей и производственно-сбытовых цепей |
| Gruppo della diffusione delle informazioni e della promozione | Группа информационно-пропагандистской деятельности |
| Gruppo della stampa e distribuzione | Группа публикации и распространения документов |
| Gruppo della valutazione e monitoraggio delle risorse forestali nazionali | Группа по вопросам мониторинга и оценки национального лесного хозяйства |
| Gruppo della valutazione nutrizionale e del fabbisogno di nutrienti | Группа оценки и разработки норм питания |
| Gruppo delle locuste e delle malattie transfrontaliere | Группа по проблемам саранчи и трансграничных вредителей |
| Gruppo delle politiche e della sicurezza alimentare | Группа по вопросам безопасности и политики в области питания |
| Gruppo delle risorse fitogenetiche e dei semi | Группа по генетическим ресурсам растений и семенам |
| Gruppo di gestione dei bacini idrografici e delle montagne | Группа по вопросам управления водосборами и горными районами |
| Gruppo di gestione integrata degli elementi nutritivi delle piante e della fertilità del suolo | Группа по вопросам питания растений и плодородия почв |
| Gruppo di internet e della comunicazione interna | Группа Интернета и внутренней коммуникации |
| Gruppo di lavoro intergovernativo ad hoc del Codex su succhi di frutta e verdura | Специальная межправительственная рабочая группа Кодекса по фруктовым и овощным сокам |
| Gruppo di pianificazione delle riunioni e di supporto linguistico | Группа планирования и лингвистического обеспечения заседаний |
| Gruppo di supporto agli organi direttivi e ai Governi | Группа по поддержке руководящих органов и правительств |
| Gruppo economico e sociale | Группа по экономическим и социальным вопросам |
| Gruppo economico, sociale e di assistenza | Группа по социально-экономическим вопросам и оказанию содействия |
| Gruppo educazione e comunicazione in ambito nutrizionale | Группа по вопросам просвещения и коммуникации в области проблем питания |
| Gruppo finanze e settore agroalimentare | Группа агропромышленности и финансов |
| Gruppo gestione e conservazione delle terre | Группа по рациональному использованию и сохранению земельных ресурсов |
| Gruppo intergovernativo speciale sul sistema di finanziamento delle Nazioni Unite in favore della scienza e delle tecnologie per lo sviluppo | Специальная межправительственная группа по Системе финансирования науки и техники в целях развития Организации Объединённых Наций |
| Gruppo pascoli e colture foraggere | Группа по луговым и пастбищным культурам |
| Gruppo per l'applicazione delle normative, la governance e il commercio nel settore forestale | Группа по вопросам применения лесного законодательства, управления и поддержки торговли |
| Gruppo per l'educazione nutrizionale e sensibilizzazione del consumatore | Группа по вопросам просвещения и информирования потребителей в области питания |
| Gruppo previdenza sociale, retribuzioni e emolumenti | Подотдел социального обеспечения, заработной платы и пособий |
| Gruppo programmazione, impianti e servizi delle riunioni | Группа планирования и материально-технического обеспечения заседаний |
| Gruppo programmazione, referenze bibliografiche e terminologia | Группа планирования и справочно-терминологической работы |
| Gruppo sicurezza alimentare e statistiche sociali | Группа по продовольственной безопасности и социальной статистике |
| Gruppo vendite e commercializzazione | Группа по вопросам продаж и маркетинга |
| Iniziativa America latina e Caraibi senza fame | Инициатива по искоренению голода в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна |
| Iniziativa America latina e Caraibi senza fame | Инициатива по искоренению голода в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна к 2025 году |
| Installazioni tecniche e gestione dell'energia | Управление техническими установками и энергоснабжением |
| Istituto delle Nazioni Unite per l'insegnamento e la ricerca | Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединённых Наций |
| Istituto internazionale per l'ambiente e lo sviluppo | Международный институт по окружающей среде и развитию |
| Istituto Interregionale delle Nazioni Unite per la Ricerca sul Crimine e la Giustizia | Межрегиональный научно-исследовательский институт Организации Объединённых Наций по вопросам преступности и правосудия |
| La Sicurezza alimentare mondiale: le sfide del cambiamento climatico e della bioenergia | Мировая продовольственная безопасность: вызовы в свете изменения климата и развития биоэнергетики |
| Linee guida di Bonn sull'accesso alle risorse genetiche e sulla ripartizione dei benefici derivanti dal loro utilizzo | Боннские руководящие принципы по обеспечению доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равноправной основе выгод от их применения |
| Logistica della posta e valigia diplomatica | Обычная почтовая и курьерская служба |
| Mercato comune dell'Africa australe e orientale | Общий рынок Восточной и Южной Африки |
| Mercato Comune e comunità dei Caraibi | Карибское сообщество |
| Mezzi di sussistenza, salute e reddito | Средства к существованию, здоровье и доходы |
| Movimento internazionale della gioventù agricola e rurale cattolica | Международное движение католической сельской и земледельческой молодёжи |
| Norme e servizi relativi alle conoscenze | Стандарты знаний и услуги |
| Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura | Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединённых Наций |
| Organizzazione delle Nazioni Unite per l'educazione, la scienza e la cultura | Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры |
| Organizzazione di ricerca scientifica e industriale del Commonwealth | Организация Содружества по научным и промышленным исследованиям |
| Organizzazione europea e mediterranea per la protezione delle piante | Европейская и средиземноморская организация по карантину и защите растений |
| Organizzazione per la Cooperazione e lo Sviluppo Economico | Организация экономического сотрудничества и развития |
| Organo sussidiario di consulenza scientifica e tecnologica | Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам |
| Organo sussidiario di consulenza scientifica, tecnica e tecnologica | Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям |
| Paesi dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico | Группа государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана |
| Politica e supporto in materia di pubblicazioni | Издательская политика и поддержка |
| Prodotti forestali e industrie | Продукция лесного хозяйства и лесная промышленность |
| Progetti PCT - America latina e i Caraibi | Проекты ПТС – Латинская Америка и Карибский бассейн |
| Progetti PCT - Asia e Pacifico | Проекты ПТС – Азия и Тихоокеанский регион |
| Progetti PCT - Europa e Asia centrale | Проекты ПТС - Европа и Центральная Азия |
| Progetti PCT - Fondi interregionali e d'emergenza | Проекты ПТС – Межрегиональный и чрезвычайный механизм |
| Progetti PCT - Vicino Oriente e Nord Africa | Проекты ПТС – Ближний Восток и Северная Африка |
| Programma, coordinazione delle politiche e relazioni con i mezzi di comunicazione | Группа по программе, координации политики и связям со СМИ |
| Programma di analisi socio-economica e del genere | Программа социально-экономического и гендерного анализа |
| Programma e coordinazione delle politiche | Программа и координация политики |
| Programma sull'uomo e la biosfera | Программа "Человек и биосфера" |
| Protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa ripartizione dei benefici derivanti dal loro uso relativo alla Convenzione sulla diversità biologica | Нагойский протокол регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения к Конвенции о биологическом разнообразии |
| Protocollo facoltativo sul Patto internazionale sui diritti economici, sociali e culturali | Факультативный протокол к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах |
| Pubbliche relazioni e promozione | Связи с общественностью и пропагандистская деятельность |
| Rappresentanti della FAO in Europa e Asia centrale | Представители ФАО в Европе и Центральной Азии |
| Rappresentanti FAO in America latina e Caraibi | Представители ФАО в Латинской Америке и в Карибском бассейне |
| Rappresentanza della FAO in America latina e Caraibi | Представительства ФАО в Латинской Америке и Карибском бассейне |
| Rappresentanza della FAO in Trinidad e Tobago | Представительство ФАО в Тринидаде и Тобаго |
| Rappresentanze della FAO in Asia e Pacifico | Представительства ФАО в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| Regime internazionale per l’accesso e la ripartizione dei benefici | Международный режим регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод |
| Regolamento finanziario e regole finanziarie | Финансовые положения и правила |
| Rete delle Organizzazioni Contadine e dei Produttori Agricoli dell’Africa Occidentale | Сеть организаций крестьян-фермеров и сельскохозяйственных производителей Западной Африки |
| Rete on line delle Nazioni Unite sulla Pubblica amministrazione e la finanza | Онлайновая сеть Организации Объединённых Наций по вопросам государственного управления и финансов |
| Retribuzioni e assistenza sociale del personale | Социальные выплаты и заработная плата |
| Ricerca e divulgazione | Исследования и распространение опыта |
| Risorse umane della Divisione operazioni di emergenza e riabilitazione | Отдел по чрезвычайным операциям и восстановлению - Людские ресурсы |
| Segretariato del Consiglio indipendente per le scienze e i partenariati del CGIAR | Секретариат Независимого совета по науке и партнерству КГМСХИ |
| Segretariato della Commissione sulle risorse genetiche per l'agricoltura e l'alimentazione | Секретариат Комиссии по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| Segretariato generale della Conferenza e del Consiglio | Генеральный секретарь Конференции и Совета |
| Servizi di gestione delle conoscenze e della biblioteca | Управление знаниями и библиотечные услуги |
| Servizio acquisti per la sede centrale e contratti sul campo/per la sede centrale | Закупки для штаб-квартиры и контракты, заключаемые на местах/в штаб-квартире |
| Servizio Asia e Pacifico | Служба для Азии и Тихого океана |
| Servizio colture e pascoli | Служба по вопросам сельскохозяйственных культур и лугопастбищных угодий |
| Servizio della statistica e dell'informazione | Подотдел статистики и информации |
| Servizio delle operazioni e mobilitazione delle risorse | Служба операций и мобилизации ресурсов |
| Servizio di gestione delle informazioni e della diffusione delle conoscenze | Услуги в области управления информацией и обмена знаниями |
| Servizio di gestione e conservazione della pesca | Служба по рациональному использованию и сохранению рыбных ресурсов |
| Servizio di Supporto alle Operazione e Mobilitazione delle Risorse | Группа по связям с донорами и мобилизации ресурсов |
| Servizio Europa, Asia Centrale, Vicino Oriente, Nord Africa, America Latina e Caraibi | Служба для Европы, Центральной Азии, Ближнего Востока, Северной Африки, Латинской Америки и Карибского бассейна |
| Servizio infrastrutture e gestione impianti | Служба управления инфраструктурой и эксплуатацией зданий |
| Servizio operazioni di emergenza - Africa, America latina e Caraibi | Служба чрезвычайных операций - Африка, Латинская Америка и Карибский бассейн |
| Servizio operazioni di emergenza - Asia, Vicino Oriente, Europa e emergenze speciali | Служба чрезвычайных операций - Азия, Ближний Восток, Европа и экстренные чрезвычайные операции |
| Servizio per il Vicino Oriente, Nord Africa, Europa, Asia centrale e meridionale | Служба для Ближнего Востока, Северной Африки, Европы, Центральной и Южной Азии |
| Servizio per l'America latina, Caraibi, Asia orientale e Pacifico | Служба для Латинской Америки, Карибского бассейна, Восточной Азии и Тихого океана |
| Servizio per l'America latina e i Caraibi | Служба для стран Латинской Америки и Карибского бассейна |
| Servizio programmazione e documentazione delle riunioni | Служба программирования заседаний и документации |
| Servizio qualità e norme alimentari | Служба по вопросам качества пищевых продуктов и продовольственных стандартов |
| Servizio sementi e risorse fitogenetiche | Служба семян и генетических ресурсов растений |
| Servizio sicurezza alimentare e analisi dei progetti agricoli | Аналитическая служба по вопросам продовольственной безопасности и сельскохозяйственных проектов |
| Servizio valutazione e pianificazione della nutrizione | Служба оценки и планирования по вопросам питания |
| Sezione per la salubrità e la qualità degli alimenti | Группа по вопросам безопасности и качества пищевых продуктов |
| Sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci | Гармонизированная система описания и кодирования товаров |
| Sistema cartografico e informativo sulla insicurezza e la vulnerabilità alimentare | Система сбора и картографирования информации по проблемам продовольственной безопасности и снабжения продовольствием |
| Sistema comune di trattamento e indennità | Общая система Организации Объединённых Наций |
| Sistema internazionale d'informazione per le scienze e le tecnologie agricole | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологиям |
| Sistema mondiale d'informazione e preavviso rapido nei settori agricolo e alimentare | Глобальная система информации и раннего предупреждения по проблемам продовольствия и сельского хозяйства |
| Sistema multilaterale di accesso e ripartizione dei benefici | Многосторонняя система |
| Sistema multilaterale di accesso e ripartizione dei benefici | Многосторонняя система доступа к генетическим ресурсам и совместного использования связанных с ними выгод |
| Sistema preventivo di emergenza contro le malattie transfrontaliere degli animali e delle piante | Система чрезвычайных профилактических мер по борьбе с трансграничными вредителями и болезнями животных и растений |
| Sottodivisione Conferenza, Consiglio e relazioni con i governi | Подотдел по вопросам Конференции, Совета и связям с правительствами |
| Sottodivisione conoscenze e creazione di capacità per lo sviluppo | Знания и потенциал для развития |
| Sottodivisione contabilità, comunicazioni e analisi | Подотдел бухгалтерского учёта, отчетности и анализа |
| Sottodivisione dei partenariati e della promozione | Подотдел партнерства и пропагандистской деятельности |
| Sottodivisione dei partenariati istituzionali e delle relazioni con le Nazioni Unite | Подотдел по партнерским связям ФАО и отношениям с Организацией Объединённых Наций |
| Sottodivisione dei paternariati con la società civile e il settore privato | Подотдел партнерства с гражданским обществом и частным сектором |
| Sottodivisione del reclutamento e del personale effettivo | Подотдел найма и укомплектования штатов |
| Sottodivisione della comunicazione e progettazione | Подотдел коммуникации и дизайна |
| Sottodivisione della diffusione e della promozione | Подотдел по информационно-пропагандистской работе |
| Sottodivisione della formazione professionale e dell'apprendimento | Подотдел повышения квалификации и обучения персонала |
| Sottodivisione della Giornata mondiale dell'alimentazione e delle iniziative speciali | Подразделение по вопросам проведения Всемирного дня продовольствия и специальных инициатив |
| Sottodivisione della pesca in mare e nelle acque interne | Морское рыболовство и рыболовство во внутренних водах |
| Sottodivisione delle operazioni e tecnologie della pesca | Подотдел промысловых операций и технологии |
| Sottodivisione delle politiche e della pianificazione delle risorse umane e del Sistema comune delle Nazioni unite | Отделение по планированию людских ресурсов, кадровой политике и вопросам общей системы ООН |
| Sottodivisione delle politiche, economia e istituzioni | Подотдел политики, экономики и учреждений |
| Sottodivisione di internet e della comunicazione interna | Подотдел по вопросам Интернета и внутренней коммуникации |
| Sottodivisione di politiche e supporto in materia di pubblicazioni | Подотдел издательской политики и поддержки |
| Sottodivisione gestione delle infrastrutture e degli impianti | Подотдел обслуживания инфраструктуры и помещений |
| Sottodivisione informazione, analisi settoriale e politiche zootecniche | Подотдел по вопросам информации, отраслевого анализа и политики в области животноводства |
| Sottodivisione politiche delle risorse umane e supporto alla prestazione di servizi | Подотдел кадровой политики и поддержки кадрового обслуживания |
| Sottodivisione politiche e supporto per la pubblicazione elettronica | Отдел политики и поддержки электронного издательства |
| Sottodivisione prodotti, scambi e commercializzazione | Подотдел продукции, торговли и сбыта |
| Sottodivisione ricerca e divulgazione | Подотдел исследований и распространения опыта |
| Spaccio e servizi di ristorazione | Спецмагазин и общественное питание |
| Trattato internazionale sulle risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura | Международный договор о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| Ufficio comunicazione e relazioni esterne | Управление коммуникации и внешних связей |
| Ufficio della comunicazione, partenariati e attività promozionali | Управление по вопросам коммуникации, партнерских отношений и пропагандистской деятельности |
| Ufficio della strategia, pianificazione e gestione delle risorse - reddito dell'Organizzazione | Управление стратегии, планирования и управления ресурсами - Корпоративный доход |
| Ufficio delle Nazioni Unite per l'assistenza e gestione di progetti | Управление Организации Объединённых Наций по обслуживанию проектов |
| Ufficio di collegamento con l'Unione Europea e il Belgio | Бюро по связи с Европейским союзом и Бельгией |
| Ufficio giuridico e dell'etica | Управление по правовым вопросам и этике |
| Ufficio partenariati, attività promozionali e sviluppo delle capacità | Управление по вопросам партнерских связей, информационно-пропагандистской деятельности и развитию потенциала |
| Ufficio per lo scambio delle conoscenze, la ricerca e la divulgazione | Управление по обмену знаниями, исследованиям и распространению опыта |
| Ufficio programma, bilancio e valutazione | Управление по программе, бюджету и оценке |
| Ufficio regionale per il Vicino Oriente e l'Africa del Nord Il Cairo | Региональное отделение для Ближнего Востока и Северной Африки Каир |
| Ufficio regionale per l'America latina e i Caraibi | Региональное отделение для Латинской Америки и Карибского бассейна Сантьяго |
| Ufficio regionale per l'Asia e il Pacifico | Региональное отделение для Азии и Тихого океана |
| Ufficio regionale per l'Europa e l'Asia centrale | Региональное отделение для Европы и Центральной Азии |
| Ufficio subregionale per gli stati del Consiglio di cooperazione del Golfo e lo Yemen | Субрегиональное отделение для государств-членов Совета сотрудничества стран Залива и Йемена |
| Ufficio subregionale per l'Europa centrale e orientale | Субрегиональное отделение для Центральной и Восточной Европы |
| Unione economica e monetaria dell'África occidentale | Западноафриканский экономический и валютный союз |
| Unione Internazionale per la Conservazione della Natura e Risorse Naturali | Международный союз охраны природы и природных ресурсов |
| Unione Internazionale per la Conservazione della Natura e Risorse Naturali | Международный союз охраны природы |
| Unità cambiamenti climatici e bioenergia | Группа по изменению климата и биоэнергетике |
| Unità dei collegamenti e informazioni relativi alle foreste | Группа по вопросам лесохозяйственной информации и связям |
| Unità dei servizi relativi a infrastrutture e opere di ingegneria | Подразделение инфраструктурного и инженерного обслуживания |
| Unità del monitoraggio e dell'elaborazione di rapporti | Группа мониторинга и отчетности |
| Unità della gestione delle terre e dell'ordinamento fondiario | Группа по вопросам управления земельными ресурсами и землевладения |
| Unità della logistica e dell'ambiente | Группа логистики и окружающей среды |
| Unità della riabilitazione e delle politiche umanitarie | Группа политики в отношении мер по восстановлению и гуманитарной помощи |
| Unità di controllo e supervisione del bilancio | Группа бюджетного мониторинга и контроля |
| Unità di informazione e coordinamento delle situazioni di emergenza nella catena alimentare | Группа оперативной информации и координации |
| Unità per la coordinazione dei programmi sul campo e per il monitoraggio basato sui risultati | Группа координации программ на местах и мониторинга на основе конкретных результатов |
| Unità per la valorizzazione e la gestione delle risorse idriche | Группа по развитию и рациональному использованию водных ресурсов |
| Viaggi e spedizioni | Группа официальных поездок и перевозок |
| Vicino Oriente e Nord Africa | Ближний Восток и Северная Африка |
