Terms for subject Technology containing durata

Italian	Russian
banco di durata	стенд для испытания на усталость
banco per prove di durata	стенд для испытания на усталость
durata a fatica	ресурс до разрушения от усталости
durata a fatica	усталостная долговечность (ale2)
durata a magazzino	срок годности (при хранении)
durata alla flessione	ресурс до разрушения от усталости при изгибе
durata dei giacimenti	срок эксплуатации месторождений
durata dei tempi di costruzione	сроки строительства
durata del battimento	длительность биения (при синхронизации)
durata del ciclo di lavoro	продолжительность рабочего цикла
durata del ciclo di memoria	время цикла запоминающего устройства
durata del contatto	коэффициент торцевого перекрытия (зубчатых колёс косозубой передачи)
durata del contatto	коэффициент перекрытия
durata del lampo	длительность вспышки (импульсного источника света)
durata del passaggio	время прохода
durata del periodo	продолжительность цикла
durata del periodo	время цикла
durata del ritardo	длительность задержки
durata del servizio	срок эксплуатации
durata del servizio	срок службы
durata del servizio	продолжительность эксплуатации
durata del tempo di esposizione	кфт. время экспонирования
durata del tempo di esposizione	выдержка
durata del tempo di esposizione	кфт. продолжительность экспонирования
durata della filettatura	долговечность резьбового соединения
durata della luminescenza residua	время послесвечения (телевизионного экрана)
durata della macchina	срок службы станка
durata dell’arco	время горения дуги
durata dell’arresto	время остановки
durata dell’arresto	продолжительность выключения
durata dell’attrezzatura	срок службы оборудования
durata dell’attrezzatura	срок службы оснастки
durata di apertura	длительность разомкнутого состояния
durata di apertura	длительность бестоковой паузы
durata di apertura	продолжительность размыкания (напр. контактов)
durata di cementazione	время выдержки при цементации
durata di chiusura	длительность замкнутого состояния
durata di chiusura	продолжительность замыкания (собственное время срабатывания устройства)
durata di cifra	цифровой интервал (при последовательной передаче цифр)
durata di conduzione	период проводимости
durata di esposizione	кфт. время экспонирования
durata di esposizione	выдержка
durata di esposizione	кфт. продолжительность экспонирования
durata di funzionamento	долговечность
durata di funzionamento	продолжительность функционирования
durata di immersione	время выдержки в ванне
durata di immersione	длительность погружения
durata di interdizione	период запертого состояния (электронной лампы)
durata di oscillazione	период колебания
durata di recupero	длительность возврата (при термообработке)
durata di ritorno	время обратного хода
durata di vita	срок службы (gorbulenko)
durata di vita utile	срок службы (durata di vita utile dei prodotti massimo67)
durata economica	срок полезного использования (spanishru)
durata economica	экономически целесообразный срок службы (spanishru)
durata economica	экономический ресурс (spanishru)
durata economica	период эффективного использования (spanishru)
durata economica	срок эксплуатации (spanishru)
durata economica	срок службы (spanishru)
durata estremamente lunga	сверхдолгий срок эксплуатации (Alex_Odeychuk)
durata in magazzino	срок годности (при хранении)
durata in ore	продолжительность работы в часах
durata operativa	срок службы
durata prevista	расчётный срок службы (Lantra)
durata reale	фактический срок службы
durata teorica	расчётный срок службы
durata totale di rottura	полное время отключения (цепи)
durata utile	эксплуатационный срок службы
durata utile	долговечность
durata utile	срок службы (Come prolungare la durata utile delle pompe a lobi rotativi massimo67)
impulso di breve durata	кратковременный импульс
impulso di breve durata	короткий импульс
irradiazione di breve durata	кратковременное облучение
lampo di breve durata	кратковременная вспышка
Lubrificanti di durata	Смазка длительного действия (Валерия 555)
memoria di lunga durata	долговременное ЗУ
modulazione di durata degli impulsi	широтноимпульсная модуляция, ШИМ
prolungamento della durata di vita	продление срока службы (Yuriy Sokha)
prova di breve durata	кратковременное испытание
prova di durata	испытание на срок службы
prova di lunga durata	длительное испытание
servizio di durata limitata	кратковременный режим (работы)