 |
| Subject | Italian | Russian |
| gen. | diventare rosso | закраснеться (стать красным) |
| gen. | diventare rosso | закраснеть (стать красным) |
| gen. | diventare rosso come un tacchino | надуться как индюк (Taras) |
| saying. | la carta non diventa rossa | бумага всё стерпит |
| saying. | la carta non diventa rossa | бумага всё терпит |